4
A vant-propos
●
La personne qui monte, utilise ou entretient l entra nement de la
porte de garage doit avoir lu soigneusement les prØsentes instruc -
tions de service, et les avoir comprises. Elle doit Øgalement les
observer.
●
Le constructeur n assume en aucun cas led dommages et pannes
rØsultant d une quelconque non-observation des instructions de
service.
●
V eiller ce que les instructions de service soient en permanence
disponibles dans le garage.
●
Le constructeur se rØserve le droit de procØder des modifications
techniques sur le plan des illustrations et informations donnØes
dans les instructions de service.
Utilisation conforme aux spØcifications
●
L entra nement de porte de garage est exclusivement con u pour
l ouverture et la fermeture de portes de garage. Toute autre utilisa -
tion est non conforme aux spØcificatons. La responsabilitØ du cin -
structeur ne saurait Œtre engagØe pour des dommages rØsultant
d une utilisation non aux spØcifications. L utilisateur doit en assu -
mer seul les consØquences.
●
L entra nement de porte de garage a ØtØ con u en fonction de l Øtat
actuel des techniques et des rØgles de sØcuritØ gØnØralement
admises. L utilisation de l entra nement de porte de garage est tou -
tefois susceptible de provoquer des dommages corporels, voir de
constituer un danger de mort, pour l utilisateur.
●
L entra nement de porte de garage ne doit Œtre utilisØ que s il est en
parfait Øtat de fonctionnement.
●
L entra nement de porte de garage ne doit Œtre utilisØ que dans des
locaux secs, en dehors de toute atmosphØre explosive.
Symbole attirant l attention sur un danger potentiel
Toute non-observation de ce symbole risque de se traduire par des
blessures graves!
Entra nement de porte de garage
●
Ne jamais laisser les enfants utiliser l ouvre-porte ou jouer avec.
Garder la tØlØcommande hors de portØe des enfants.
●
Tenir compte de la directive relative aux fenŒtres, portes et portails
actionnØs par une source d Ønergie externe ZH 1/494 d avril 1989,
ØditØepar le syndicat professionnel, et l observer.
●
Tenir compte des consignes de prØvention des accidents et des
normes europØennes en vigueur dans les pays concernØs, et les
observer.
●
Ne monter l entra nement de porte de garage que sur des portes de
garage parfaitement positionnØs et dont les masses sont Øquili-
brØer. Une porte mal positionnØe risque de provoquer de sØrieuses
blessures.
●
Si possible, placer l ouvre-porte 2,1 m au moins au-dessus du sol.
●
Inspecter l ouvre-porte une fois par mois. Si la porte entre en con -
tact avec un objet haut de 50 mm, elle doit faire marche arriŁre.
ProcØder une nouvelle inspection si la force d ouverture ou les
positions extrŒmes ont changØ. Mal rØglØ, le mØcanisme d ouvertu-
re risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.
●
Utiliser si possible le dispositif de secours seulement si la porte du
garage est fermØe. viter de l utiliser si la porte est ouverte. Des
ressorts af faiblis ou brisØs peuvent entra ner la chute de la porte et
provoquer des blessures graves, voire la mort.
●
Seul du personnel compØtent est habilitØ assurer le montage, le
raccordement et la mise en service initiale de l entra nement de
porte de garage.
●
A vant toute intervention sur l entra nement de porte, toujours
dØbrancher le connecteur de la prise de courant.
●
Ne jamais mettre la main sur la porte en mouvement ou sur des
ØlØments mobiles.
●
V eiller Øloigner les enfants et les personnes handicapØes de la
porte de garage.
TØlØcommande radioØlectrique
●
La tØlØcommande radioØlectrique n est autorisØe que dans le cas
oœ cette forme de commande par Ømetteur et rØcepteur ne prØsen-
te aucun danger por les personnes et les Øquipements, sauf si la
prØvention de tels dangers est assurØe par des dispositifs de sØcu -
ritØ appropriØs.
●
Ne pas utiliser d emetteurs portatifs en des lieux sensibles sur le
plan des transmissions radioØlectriques, tels qu aØroports et h pi -
taux.
●
N utiliser la t elecommande radioØlectrique que si un r eglage de
force non dangereux a ØtØ effectuØ au niveau de l entra nement de
la porte de garage, la force devant Œtre rØglØe un niveau suffi-
samment bas pour qu elle ne prØsente aucun risque corporel. )Se
rØfØrer au paragraphe relatif au rØglage de la force.)
●
N utiliser la tØlecommande radioØlectrique que si un contr le visuel
permet de s assurer du mouvement de la porte de garage et de
l absence de personnes ou d objets Æ l intØrieur de l absence de
personnes ou d objets l intØrieur de l espace balayØ par la porte.
●
Attention! Les arŒtes de fermeture sont susceptibles de provoquer
des pincements et des Øcorchures.
●
Garder l Ømetteur portatif l abri de tour actionnement accidentel,
par exemple par des enfants, de la porte de garage.
Voorwoord
●
Deze gebruiksaanqijzing (BA) moet gelezen, begrepen en nagelee-
fd worden door, degne die de garagepoortaandrijving (GTA
Monteert, bedient of onderhoudt.
●
De producent is niet aansprakelijk voor schade en technische
storingen die optreden omdat de gebruiksaanwijzing niet werd
nageleefd.
●
Zorg ervoor dat deze gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik in
de garage ligt.
●
Technische veranderingen ten opzichte van afbeeldingen en gege -
vens in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.
Toepassing
●
De garagepoortaandrijving (GTA) is uitsluitend bestemd voor het
openen en sluiten van garagepoorten. Een ander gebruik is niet in
overeensteming met de bestemming ervan. Voor schade die ont -
staat door een ander gebruik is de producent niet aansprakelijk.
Het risico draagt alleen de gebruiker.
●
De garagepoortaandrijving is geproduceerd volgens de laatste
stand der techniek. Desondanks kunnen bij het gebruik ervan geva-
ren voor lichaam en leven van de gebruiker optreden.
●
Garagepoortaandrijving alleen in technisch goede toestand
gebruiken.
●
Garagepoortaandrijving alleen gebruiken in een droge ruimte en
niet op plaatsen, waar ontploffingsgevaar bestaat.
V eiligheidsinstructies
Symbool voor verwijzing naar een dreigend gevaar!
W ordt het niet nageleefd, kan dat tot ernstige verwondingen
leiden.
Garagepoortaandrijving
●
Laat het deuropeningssysteem nooit bedienen door kinderen en
laat ze er nooit mee spelen. Hou de afstandsbediening altijd buiten
het bereik van kinderen.
●
Richtlijn mechanisch aangedreven ramen, deuren en poorten ZH
1/494 van april 1989 van de ongevallenverzekering opvolgen en
naleven.
●
Voorschriften ter voorkoming van ongevallen en geldige EG-nor -
men in de verschillende landen opvolgen en naleven.
●
Poortaandrijving op correct ingestelde en in evenwicht gebrachte
garagepoorten monteren. Een verkeerd ingestelde poort zou ernsti-
ge verwondingen kunnen veroorzaken.
●
Da garagepoortaandrijving mag alleen door vakkundige personen
worden gementeerd, aangesloten en voor de eerste keer in wer-
king worden gezet.
●
Indien mogelijk moet u de deuropener minimum 2,1 m boven de
vloer monteren.
●
V r werkzaamheden aan de poortaandrijving eerst de stekker uit
de contactoos nemen.
●
De deuropener moet elke maand gecontroleerd worden. Als de
deur in contact komt met een 50 mm hoog voorwerp op de grond,
moet ze van richting veranderen. De deuropener moet altijd opni-
euw gecontroleerd worden wanneer men de openingskracht of ein-
dposities gewijzigd heeft. Het verkeerd instellen van het openings -
mechanisme kan tot ernstige en zelfs dodelijke verwondingen lei-
den.
●
Gebruik indien mogelijk de noodschakelaar uitsluitend wanneer de
garagedeur gesloten is en vermijd het gebruik ervan wanneer de
deur open is. Verzwakte of gebroken veren kunnen ertoe leiden
dat de deur valt, wat tot ernstige en zelfs dodelijke verwondingen
kan leiden.
●
Nooit in een lopende poort of bewegende delen grijpen.
●
Om de vier weken nakijken of de veiligheids- en beschermvoorzie-
ningen veilig werken en indien nodig defecten verhelpen.
●
Om de vier weken nakijken of de poortopener veilig functioneert.
●
Da garage pas binnenrijden als de poort helemaal geopend is.
Radiobesturing
●
De radiobesturing is alleen toegestaan voor apparaten en voorzie-
ningen waarbij de radiobesturing van zender en ontvanger geen
gevaar vormen voor personen of dingen of dat risico door andere
veiligheidsvoorzieningen is gedekt.
●
Handzender niet inschakelen op radiotechnisch gevoelige plaatsen
of complexen (vliegveld, ziekenhuis).
●
Da radiobesturing mag alleen in werking worden gezet wanneer
aan de garagepoortaandrijving een ongevaarlijke krachtwaarde is
ingesteld. De krachtwaarde moet zo laag ingesteld zijn dat de sluit -
kracht verwondingsgevaar uitsluit (zie hoofdstuk krachtinstelling).
●
De radiobesturing mag alleen gebruikt worden wanneer de bewe-
ging van de poort kan worden overzien en zich geen personen of
voorwerpen in het bewegingsveld bevinden.
●
V oorzichtig! Aan de sluitkanten bestaat kneus- en knelgevaar.
●
Handzender zo bewaren dat onopzettelijke inwerkingstelling, bijv.
door kinderen, uitgesloten is.
To Next Page
Loading...