VITO VIIA150 - Page 2

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM
................................................................................................. 4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ............ 6
Geral .................................................................................. 6
Segurança elétrica ........................................................... 6
Antes de começar a trabalhar ........................................ 7
Durante o trabalho ........................................................... 7
Assistência Técnica .......................................................... 7
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ............................................... 7
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ....................................... 7
Ligar o inverter auto ......................................................... 7
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO, LIMPEZA E
ARMAZENAMENTO................................................................... 8
Limpeza e armazenamento ............................................. 8
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................................. 8
APOIO AO CLIENTE .................................................................. 8
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .. 9
CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................. 10
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE....................................... 10
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CONTENIDO DEL
EMBALAJE ............................................................................. 11
INSTRUCCIONES GENERALES DDE SEGURIDAD Y USO ...... 13
General ............................................................................ 13
Seguridad eléctrica ........................................................ 13
Antes de empezar a trabajar ......................................... 14
Durante el trabajo .......................................................... 14
Asistencia técnica .......................................................... 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...................................... 14
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .............................. 14
Encender el inversor de corriente auto ........................ 14
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y
ALMACENAMIENTO ............................................................... 15
Limpieza y almacenamiento ......................................... 15
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .................................... 15
ATENCIÓN AL CLIENTE .......................................................... 15
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS16
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................. 17
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....................................... 17
PRODUCT DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ......... 18
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 20
General ........................................................................... 20
Electrical safety instructions ........................................ 20
Before you start operating ............................................. 21
While operating .............................................................. 21
Technical assistance ...................................................... 21
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................ 21
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................. 21
Switching on the power inverter auto .......................... 21
IMAINTENANCE, CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS
.............................................................................................. 22
Cleaning and storage .................................................... 22
ENVIRONMENTAL POLICY .................................................... 22
CUSTOMER SERVICE ............................................................ 22
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING.... 23
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 24
DECLARATION OF CONFORMITY .......................................... 24
DESCRIPTION DU PRODUIT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE
.............................................................................................. 25
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ET
D’UTILISATION ...................................................................... 27
Règles générales ............................................................ 27
Sécurité électrique ......................................................... 27
Avant de commencer à travailler ................................. 28
Au cours du travail ........................................................ 28
Assistance technique .................................................... 28