- IV -
CA45301000.fm
SCHEMA ELETTRICO ESCLUSIONE AVVIAMENTO A MOTORE IN MOTO - WIRING DIAGRAM FOR 
EXCLUDING STARTING WITH ENGINE RUNNING - SCHALTPLAN ANLASSERSPERRE BEI LAUFENDEM 
MOTOR ELEKTROEIGENSCHAFTEN - SCHÉMA ÉLECTRIQUE D'EXCLUSION DE DÉMARRAGE MOTEUR EN 
MARCHE   - ESQUEMA ELÉCTRICO EXCLUSIÓN DE ARRANQUE CON MOTOR EN MARCHA
N.
Descrizione - 
Description - Beschreibung - Descripción
1
Interruttore di avviamento (a chiave) - Ignition (key) switch - Schlüsselschalter zum Starten - 
Contacteur d’allumage (à clé) - Interruptor de arranque (con llave)
2 Fusibile - Fuse - Sicherung - Fusible - Fusible
3 Batteria - Battery - Batterie - Batterie - Batería
4 Motorino avviamento - Starter - Anlassermotor - Démarreur - Motor de arranque
5
Relè elettromagnete - Electromagnetic relay - Relais Elektromagnet - Relais électro-aimants - 
Electroválvula
6 Spie di segnalazione - Indicator lamps - Kontrollleuchten - Voyants de signalisation - Pilotos de aviso
7 Alternatore  - Alternating current generator  - Wechselstromgenerator  - Alternateur - Alternador 
8 Diodo - Diode - Diode - Diode - Diodo
Caratteristiche elettriche - Electric specifications  - Stromversorgungsspannung - Caractéristiques électriques - Características 
eléctricas
N.
Tensione alimentazione elettrica -  Power supply voltage - Beschreibung -
Tension d'alimentation électrique - Tensión alimentación eléctrica
12V 24V
5 20/30 A 10/20 A
6 3 W 3 W