D700/750 E2-E3
(1) In caso di mancanza di contaore, la frequenza degli interventi va calcolata in funzione del giorno solare: un giorno
solare corrisponde a 12 ore di funzionamento. 
(2) In condizioni di lavoro gravose, come ambienti polverosi e funzionamento a carichi estremi, effettuare la sostituzione
dell'olio motore ogni 150 ore di funzionamento. Se il motore non è stato in esercizio per il tempo indicato, è necessario
effettuare ugualmente la sostituzione dell'olio almeno una volta all'anno. 
(3) Se il motore non è stato in esercizio per il tempo indicato, è necessario effettuare ugualmente la sostituzione del
filtro almeno ogni 12 mesi. 
(4) Se il motore non è stato in esercizio per il tempo indicato, è necessario effettuare ugualmente la sostituzione del
liquido almeno ogni 24 mesi. 
(5) Se il motore non è stato in esercizio per il tempo indicato, è necessario effettuare ugualmente la sostituzione della
cinghia almeno ogni 24 mesi.
(6) Nei modelli di motore D754SE3, TE3, IE3
con coppa olio di bassa capacità, una apposita
targhetta viene applicata sul coperchio delle val-
vole del motore per segnalare che gli interventi
di sostituzione dell'olio motore e del filtro olio de-
vono essere effettuati ogni 200 ore anziché 300
ore.  
Ogni 150 ore
Cinghia di trasmis-
sione
(5)
Controllo tensione Tensionare la cinghia
Vedi “Regolazione 
tensione cinghia tra-
smissione”
Controllo integrità Sostituire, se necessario
Vedi “Sostituzione 
cinghia”
Ogni 
300 ore
(6)
Olio motore
(2)
Sostituire
Vedi “Cambio olio 
motore
”
Filtro olio
(3)
Sostituire la cartuc-
cia
Vedi “Cambio cartuc-
cia filtro olio
”
Filtro combusti-
bile
(3)
Sostituire
Vedi “Cambio filtro 
combustibile”
Raccordi circuito 
combustibile
Controllare serrag-
gio
Vedi "Controllo ser-
raggio viti e tenuta 
raccordi"
Ogni 500 ore
Liquido di raffred-
damento
(4)
Sostituire
Vedi “Cambio liquido 
di raffreddamento
”
Filtro aria Sostituire
Pressione taratura 
iniettori
Controllare la pres-
sione
Rivolgersi ad una 
officina autorizzata
Candelette di preri-
scaldamento
Controllare l'integri-
tà
Rivolgersi ad una 
officina autorizzata
Ogni 1000 ore
Cinghia di trasmis-
sione
(5)
Sostituire
Vedi “Sostituzione 
cinghia”
Serbatoio combu-
stibile
Pulire
Ogni 4000 ore Motore
Effettuare la revi-
sione parziale 
Rivolgersi ad una offi-
cina autorizzata
Ogni 8000 ore Motore
Effettuare la revi-
sione generale
Rivolgersi ad una offi-
cina autorizzata
Frequenza
(1)
Componente Tipo di intervento Modalità di intervento Riferimento