重要通知 必须始终遵守以下说明，以避免人身伤害，以及对设备和环境的物理损害。说明根据不正确使用
产品而导致的危险程度或损坏等级进行分类危险 不遵守说明将导致死亡或重伤警告 不遵守说明可能
导致死亡或重伤注意 不遵守说明可能导致人身伤害和/或对设备或环境的物理损害警告 组装产品时，
请遵循手册中提供的说明警告 有关更多产品警告和其他重要信息，请参阅产品包装盒中随附的重要产品
POLISH continued
重要通知 為防止對人體構成傷害和對設備及環境造成損壞，必須時刻遵守以下指引。指引根據不當使用產
品時可能發生的危險或損傷程度分類危險 如未能遵從指示，可能會導致死亡或嚴重傷害。警告 如未能
遵從指示，可能會導致死亡或嚴重傷害。注意 如未能遵從指示，可能會對人體構成傷害和對設備及環境造
成損壞警告 組裝產品時，請遵循說明書中提供的指引。警告 請參閱商品盒中的重要商品資訊，了解額
外的商品警告和其他重要資訊。 // 為安全起見，請在組裝及使用前仔細讀說明書及所有安全資訊。
POWRLINK ZERO僅按照本說明書中包含的信息進行組裝。請勿修改 POWRLINK ZERO。您可以在我
重要な通知 怪我や設備・周囲への物理的損傷を防ぐために、必ず以下の手順に従ってください。これらの手
順は、製品が不適切に使用された場合に発生する危険や損傷の程度に応じて分類されています危険手順に
従わなかった場合、重傷や死亡事故につながるおそれがあります. 警告手順に従わなかった場合、重傷や死
亡事故につながるおそれがあります.注意手順に従わなかった場合、怪我や設備・周囲への物理的損傷を引
き起こす可能性があります.警 告 製 品 を 組 み立 てる際 は 、こ の取 扱 説明 書 に 記 載 され た手 順 に 従ってくださ
い.警告製品に関する警告およびその他の重要情報については、製品に同梱の「重要な製品情報」を参照し
信息为确保安全，在装配和使用前，请仔细阅读本手册和所有安全信息仅按本手册所载信息组装
POWRLINK ZERO请勿修改 POWRLINK ZERO所有说明均可在我们的网站上查看：
www.wahoofitness.com/instructions图像并不一定与最终产品完全对应。
供货范围
A. 基板B. 垫片包C. 夹板环带D. 夹板盖*E. 保护板*F. 弹簧和外壳*G. 螺丝包H. 垫
片I. 1 毫米垫圈J. 充电器K. POWRLINK ZERO踏板* 产品已预先组装好。安装前，请拆下夹板盖.
所需工具
#2 十字螺丝刀8 毫米内六角扳手
踏板安装
1. 清洁曲柄臂螺纹并涂抹少量润滑脂。使用抹布或刷子去除旧润滑脂，然后再涂抹新润滑脂.
2. 识别左右踏板.“Wahoo”徽标从左向右显示，以帮助识别每个踏板（如下所示）。注意：如有必要，请使用
提供的垫圈，以便在 POWRLINK ZERO Power Pod（电源）和曲柄臂之间留出至少 1 毫米的空间。注意：右踏
板以顺时针方向安装，左踏板以逆时针方向安装。安装或拧紧不当可能损坏您的踏板或曲柄.3. 将踏板拧
到正确的曲柄臂上. 使用 8mm 内六角扳手确保拧紧。建议的拧紧扭矩：30 Nm
夹板安装
1. 选择最适合鞋底的底板垫片. 出厂时已将 5-F 和 5-R 垫片预先安装在基板上，但可以用蓝色的
6-F 和 6-R 垫片代替。在 5-F/6-F 垫片和鞋底之间可能需要额外的垫片. 注意：底板/垫片组合可能无法在鞋底
形成“完美”的贴合性，但是为了获得最佳效果，使用具有“最佳”贴合性的垫片非常重要.2. 使用底板螺
丝将底板拧到鞋子上. 设置所需的前后位置，然后拧紧底板螺丝。建议的拧紧扭矩：4 Nm3. 将夹板环带环
绕于底板. 夹板环带标有“左”或“右”4. 将保护板安装到弹簧和外壳上. 弹簧和外壳标有“左”和“右”. 保
护板未标记。弹簧和外壳已预先装配到保护板上。如果其分离，请使用两个小标签作为指南，将其轻轻地卡
在一起.5. 使用保护板螺丝将组件拧到底板上. 使用“双 X 图案”安装保护板螺丝（如下所示). 松散地啮合
所有四个保护板螺丝（步骤 A 到 D). 设置所需的左右位置，然后拧紧保护板螺丝（步骤 E 至 H). 建议的拧紧扭
矩：2.5 Nm6. 调整限位螺丝以设置所需的浮动. 拧紧限位螺丝，以减少脚踏踏板时足部经受的浮动量（“后
跟运动”). 外壳贴有标签“后跟进”和“后跟出”，用于指导应调整哪个限位螺丝。首选浮动范围对于每位骑
手都是独特的。如果您不确定自己的浮动偏好，从中等浮动开始，根据需要调节。注意：调整浮动时，请勿拧
松外壳上的限位螺丝，一旦其接触弹簧尖端，请勿进一步拧紧限位螺丝。7. 在保护板的边缘安装夹板盖. 夹
板盖标有“左”或“右”. 抓住鞋子，用手掌对四个角各自施力，确保夹板盖已适当覆盖保护板的边缘。当安装
正确时，夹板盖应与夹板环带齐平。注意：如未能正确完成此步骤，可能会导致夹板盖掉落。8. (可选）将少
量“PTFE 干式润滑剂”涂抹在弹簧上的凹槽处，以减少卡入踏板所需的啮合力. 确保
（电源）与鞋子没有彼此接触到将踏板安装在曲柄臂上，然后将鞋子夹在踏板上。将脚从鞋子里
抽出来。围绕主轴旋转鞋子，检查间隙。如果鞋子和（电源）之间有足够的空间（它们在任何时候都
不应彼此接触到），则不需要使用垫片。如果没有足够的空间，则需要使用垫片来提供更多空间，防止可能对
鞋子造成损坏。返回安装说明中的第步，在底板和外壳之间安装垫片。注意：如果不检查（电源）
和鞋子之间的间隙，可能会导致鞋子和或损坏。如果鞋子与（电源）接触，请勿使
用踏板。这将使保修失效。
为 POWRLINK ZERO 充电
1. 确保将电缆牢固地连接至电源和充电夹上.2. 将充电夹连接至 Power Pod
(电源）。连接牢固后，绿色的 LED 灯会亮起。注意：充电夹上的 Wahoo 徽标应朝向踏板主体。
LED 指示灯
蓝色 慢速闪烁：已唤醒且正在搜索. 快速闪烁：正在连接. 常亮：已连接绿色 闪烁：正在充电.
常亮：电已充满（5 秒后切断）红色 闪 3 次：电量过低. 注意：LED 灯在 30 秒后关闭以保存电量。
与 WAHOO FITNESS APP 配对
1. 下载 WAHOO 应用程序，以获得更好的性能以及进行必要的固件更新。
确保蓝牙已开启2. 配对传感器. 打开应用程序并前往“传感器”页面，然后选择“添加新传感器”。要唤醒
POWRLINK ZERO，请绕轴旋转踏板 360°3. 保存传感器. 您的传感器现已设置完毕，可以进行操作。
使用WAHOO应用进行校准
1. 打开 Wahoo Fitness 应用程序. 确保 POWRLINK ZERO 踏板在附近并已连
接.导航到传感器详情页面. 点击“设置 → 传感器 → POWRLINK ZERO”点击“校准”按钮. 校准完成
后，您就可以骑行了！
与 ELEMNT BIKE COMPUTER 配对
1. 按住左侧按键以打开/关闭电源2. 激活踏板并使之靠近您的
ELEMNT. 绕轴旋转踏板 360°，直到蓝色的 LED 灯闪烁3. 添加传感器. 按 (a) 左侧菜单按钮访问菜单。使用
ELEMNT 的右侧滚动至“添加传感器”，然后按 (c ) 中心按钮进行选择. 4. 保存传感器. 当显示 POWRLINK
ZERO 时，滚动并选择它，然后点击“使用中心按钮保存”。
校准您的 POWRLINK ZERO 踏板
1. 唤醒您的能量表. 绕轴旋转踏板至少 360°2. 前往“设置菜单”按
(a) 左侧的菜单按钮进入设置菜单,然后滚动选择已配对的能量表3. 校准. 按左下键选择“校正”。此时，
ELEMNT Bike Computer 已经发出命令。当校准完成时，您会收到通知。
如需完整的功能详情和用户说明，请访问：
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZERO
RUSSIAN
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Всегда соблюдайте следующие инструкции для предотвращения травм,
порчи оборудования и ущерба окружающей среде. Инструкции классифицируются в соответствии со
степенью опасности или ущерба, которые могут возникнуть в случае неправильного использования
продукта. // ОПАСНО! Несоблюдение инструкций приведет к смерти или серьезным травмам. //
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезным травмам. //
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций может привести к травмам, порче оборудования или ущербу
окружающей среде. // ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При сборке изделия следуйте инструкциям, приведенным в
руководстве. // ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дополнительные сведения о предупреждениях по продукции и
другие важные данные содержатся в Руководстве по важной информации о продукте, поставляемом в
коробке с изделием. // В целях безопасности перед сборкой и использованием необходимо
внимательно прочитать данное руководство и всю информацию по безопасности. // Соберите
POWRLINK ZERO в соответствии с информацией, содержащейся в данном руководстве. // Не вносите
никаких изменений в POWRLINK ZERO. // Со всеми инструкциями можно ознакомиться на нашем сайте:
www.wahoofitness.com/instructions. // Изображения могут не точно отражать конечный продукт.
СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ A. Базовые пластины. // B. Набор проставок. // C. Шайбы шипов. // D.
Покрытие для шипов*. // E. Защитные пластины*. // F. Пружина и корпус*. // G. Набор гаек. // H. шайба //
I. ШАЙБЫ 1мм // J. Зарядное устройство. // K. POWRLINK ZERO Педали. // *Детали поставляются заранее
собранными. Перед установкой снимите покрытие с шипов.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Крестообразная отвертка №2. // Шестигранный ключ на 8мм.
УСТАНОВКА ПЕДАЛИ 1. Очистите резьбу шатуна и нанесите небольшое количество смазки. Перед
нанесением новой смазки с помощью тканевой салфетки или щетки удалите старую смазку. //
2. Определите левую и правую педали. Логотип «Wahoo» читается слева направо, помогая
идентифицировать каждую педаль (см.ниже). Примечание. При необходимости, используйте
поставляемые шайбы для обеспечения того, чтобы между PowerPod POWRLINKZERO и шатуном было
расстояние неменее 1мм. ВНИМАНИЕ! Правые педали устанавливаются по часовой стрелке, а левые
педали— против часовой стрелки. Неправильная установка или завинчивание не по резьбе могут
привести к повреждению педали или шатуна. // 3. Закрепите педаль на соответствующем шатуне.
Чтобы обеспечить плотное прилегание, воспользуйтесь шестигранным ключом на 8мм.
Рекомендуемый момент затяжки: 30Нм
УСТАНОВКА ШИПОВ 1. Выберите проставки для базовой пластины, которые лучше всего подходят к
подошве обуви. Проставки 5-F и 5-R заранее устанавливаются на базовые пластины, но могут быть
заменены на проставки 6-F и 6-R синего цвета. Между проставками 5-F/6-F и подошвой обуви может
понадобиться установить дополнительную проставку. ВНИМАНИЕ! Комбинация базовой пластины и
проставки может не подходить идеально для подошвы обуви, но для оптимальных результатов важно
использовать проставки, которые обеспечивают наилучшую посадку. // 2. Прикрепите базовую
пластину к обуви с помощью винтов для базовой пластины. Выберите продольно-поперечное
положение, а затем затяните винты базовой пластины. Рекомендуемый момент затяжки: 4Нм. // 3.
Поместите шайбу шипа на базовую пластину. Шайбы шипа помечены буквами «L» и «R». // 4. Установите
защитную пластину на пружину и корпус. Пружина и корпус отмечены надписями LEFT (ЛЕВЫЙ) и RIGHT
(ПРАВЫЙ). Защитные пластины не маркированы. Пружины и корпус поставляются заранее
установленными на защитной пластине. Если они отсоединились, аккуратно прижмите их с помощью
двух маленьких упоров. // 5. Прикрепите узел к базовой пластине с помощью винтов защитной
пластины. Закрутите винты защитной пластины по двойной перекрестной схеме (см.ниже). Свободно
вставьте все четыре винта защитной пластины (шаги A–D). Определите оптимальное положение, а затем
затяните винты защитной пластины (шаги E–H). Рекомендуемый момент затяжки: 2,5Нм. // 6.
→→
ประกาศสําคัญ
ส ิ่งบรรจ ุภายในกล่อง
เคร ื่องม ือที่จําเป ็น
ก า ร ต ิ ด ต ั ้ง ค ั น เ ห ย ีย บ
ก า ร ต ิ ด ต ั ้ง ค ล ี ท
การสอบเท ียบคันเหยียบ
ของค ุณ
การจับค ู ่กับ
แอป
การชาร์จ
→→
การจับค ู ่กับ
การชาร์จ
สำหรับรายละเอ ียดคุณสมบัติทั้งหมดและคำแนะนำสำหร ับผ ู ้ใช้ ไปท ี่
てく ださい安全のため、組み立てや使用の前に、必ずこの取扱説明書とすべての安全情報をお読みください.
POWRLINK ZEROは、この取扱説明書に記載されている通りに組み立ててください.POWRLINK ZEROを
改 造しないでください.手順はすべてウェブサイト（www.wahoofitness.com/instructions）に掲載されて
い ます.画像は最終製品 を 正確 に反映 して い な い場合が あ り ます 。
ボックスの内容
A. ベースプレートB. シム一式C. クリートサラウンドD. クリートカバー*E. プロテクタ
ープレート *F. スプリングとハウジング* G. ネジ一式H. スペーサーI. 1 mm ワッシャーJ. 充電器K.
POWRLINK ZEROペダル *事前 に組み 立て 済 み で す。取り付 け前にク リートカ バ ー を取 り 外 し ます。
必要な工具：
# 2プラス ドライバ ー8 mmア レン レンチ
ペダルの取り付け
1. クランクアームのスレッドをきれいに拭き、少量のグリスを塗布する. 新しいグリスを塗
布する前に、布またはブラシを使って古いグリスを取り除きます. 2. 左右のペダルを見分ける. ペダルを区別し
やすいように、左から右の横書きの「Wahoo」ロゴが付いています（下図参照). 注：必要に応じて、付属のワッ
シャーを使用して、POWRLINK ZERO パワー ポッドとクランク アームの間に少なくとも 1 mm のスペースを確
保してください。 注 意：右ペダル は時 計回り、左ペダルは反時 計回りに 取り付けます。不適 切な 取り付け や交
差螺着によって、ペダルやクランクアームが損傷することがあります 3. ペダルを正しいクランクアームに差し
込む. 8 mmアレンレンチを使用してしっかりと取り付けます。推奨される締め付けトルク：30 Nm
クリ ート の 取り 付 け
1. 靴底にぴったりと合うベースプレート用シムを選ぶ. ベースプレートには事前に5-Fと
5-Rのシムが装着されていますが、6-Fと6-Rを使用することもできます。 5-F/6-Fと靴底の間に追加のシムが必
要になることがあります。注意：ベースプレート/シムを組み合わせても靴底に「ぴったりと」密着しない場合が
ありますが、効果を最 大化するために、「一番」合うシムを使用してください. 2. ベースプレートネジでベ
ースプレートをシューズに留める. 前後の位置を好みの角度に調整して、ベースプレートネジを締めます。推
奨される締め付けトルク：4Nm3. クリートサラウンドをベースプレートに取り付ける. クリートサラウンド
には「L」または「R」のマークが付いています。4. プロテクタープレートをスプリングとハウジングに 取
り付ける. スプリングおよびハウジングには、LEFT（左）またはRIGHT（右）のマークが付いています。プロテ
クタープレートにはマークがありません。スプリングとハウジングは、事前にプロテクタープレートに装着さ
れています。外れている場合は 、小さいタブ 2個 をガイドに使 用してはめ込 んでください.5. プロテクター
プレートネジを使って、部品をベースプレートに取り付ける. Double X Patternを使用して、プロテクタープ
レートネジを取り付けます（下図参照）。4個のプロテクタープレートネジを緩めに締めます（ステップ：A～
D）。左右の位置を好みの角度に調整して、プロテクタープレートネジを締めます（ステップE～H）。推奨さ
れる締め付けトルク：2.5Nm6. リミットネジを調整して、好みのフロートに設定する. リミットネジを締め
て、ペダリング中に足に感じるフロート（ヒールの 動き）の 範囲 を小さくします。ハウジングには 、H eel In（ヒ
ールイン）とHeel Out（ヒールアウト）のマークが付いています。これを使ってリミットネジを調節します。好
みのフロート範囲はライダーによって異なります。フロート範囲が決まらない場合は、中程度のフロート範囲
から始めて、必 要に応じて調整してください。注：フロートを調整する際、ハウジングからリミットネジを外
さな いでください 。また、スプリングの 先 端 に接 触したら、リミットネジ をそれ 以 上 締 めな いでくだ さい.
7. プロテクタープレートの端にクリートカバーを取り付ける. クリートカバーには、LEFT（左）またはRIGHT（
右）のマー クが 付いています。シューズの四 隅を手 のひらで 四隅 を押さえ、クリートカバーを正しく配置してプ
ロテクタープレートの端 にしっかりと取り付けます。正しく取り付けると、クリートカバーがクリートサラウン
ドとぴったり合うは ずです。注意：このステップを適 切に行 わないと、クリートカバーが 外れることがありま
す。オプションスプリングのノッチに少量の「乾燥潤滑剤」を塗布し、ペダルにクリップ装着するの
に必要な係合力を低減します。のパワーポッドとシューズが 接触しないことを確 認しま
す。クランクアーム にペダル を取り付け た状 態 で、ペダル にシューズをクリップで 留めます。シューズを脱 ぎま
す。スピンドルの周りでシューズを回転させて、隙間を確認します。シューズとパワーポッドの間に十分なス
ペースがあれば（どの部分も接触しなければ）、スペーサーを使 用する必 要はありません。十分なスペースが
ない場 合は、スペーサーを使用して、スペースを増やし、シューズの損傷 を防ぐ必要があります。取り付け方
法 の ステ ップに戻り、ベースプレートとハウジングの間にスペーサーを取り付けます。注意：ポッドとシュー
ズの隙間をチェックしないと、シューズやが損傷する可能性があります。シューズがパワー
ポッドに接触する場合は、ペダルを使用しないでください。そうしないと、保証 が無効になります。
POWRLINK ZEROの充電
1. ケーブルが電源と充電クリップにしっかりと接続していることを確認します.
2. 充電クリップをPower Podに取り付けます。しっかりと取り付けると、緑色のLEDが点灯します。注：充電クリ
ップのWahooロゴがペダル本体に向いている必要があります。
POWRLINK ZEROペダルのキャリブレーション
1. パワーメーターを起動する. スピンドルを軸にペダルを
少なくとも36 0°回 転させます. 2. 設 定メニューに移動する. (a)左のメニューボタンを押して設定メニューにア
クセスし、スクロールして左 右のパワーメーターを 選択します. 3. キャリブレーションを実行する. 左下のボタ
ンを押してC alib(キャリブレーション)を選択します。この時点で、ELEMNTサイクルコンピュータからコマンド
が 送信 さ れ ます。キ ャ リブ レ ー ショ ン が完 了 す ると 、通知 され ま す。
L ED インジ ケータ
青色低速点滅: 起動中と検索中. 高速点滅：接続中. 点灯：接続完了 緑色点滅：充電中 .
点 灯：完全 充電（ 5秒 後にシャットダウン) 赤色 3回点滅：電池残量低下. 注：バッテリー寿命を節約するため
、LEDは30秒後にオフになります。
WA HO Oアプリで のキャリブレーション
1. Wahoo Fitness アプリを開きます. POWRLINK ZERO ペダルが
手元にあり、接続されていることを確認します。[Sensors Detail (センサーの詳細)] ページに移動します.
[Settings (設定)] → [Sensors (センサー)] → [POWRLINK ZERO (POWRLINK ゼロ)] をタップします
[Calibrate (較正)] ボタンをタップします. 較正が終了したら、乗車準備は完了です。
アプリとWAHOO FITNESSペアリングする
1. パフォーマンスの最適化とファームウェアの必須アップデー
們的網站上查看所有指引：www.wahoofitness.com/instructions圖片可能無法完全反映最終成品。
產品包裝內容
A. 底盤B. 墊片包C. 夾板環D. 防滑套*E. 保護板*F. 彈簧和外罩*
G. 螺絲包H. 墊片I. 1 毫米墊圈J. 充電器K. POWRLINK ZERO踏板* 產品出廠時已預先組裝
。安裝前，請先將防滑墊分開。
所需工具
#2 十字形螺絲刀8mm 六角扳手
踏板安裝
1. 清潔曲柄臂螺紋並塗抹少量潤滑脂。使用抹布或刷子去除舊油脂，然後再使用新的潤滑脂。
2. 找出左右兩邊踏板「Wahoo」標誌從左到右讀，以幫助確定每個踏板（如下所示）。請注意：如有需要，使
用提供的墊圈，使 POWRLINK ZERO 電源插座和曲柄臂之間有至少 1 毫米的間距。 注意：右踏板順時針安裝
，左 踏 板逆 時針安裝。安裝 不 當或交叉 螺紋會 損壞踏板或 曲 柄臂。3. 將踏板擰到正確的曲柄臂上. 使用 8
毫米的六角扳手確保緊貼。建議的緊固扭矩：30 牛頓米
簡易安裝
1. 選擇適合鞋子鞋底的底盤護脛5-F 和 5-R 墊片出廠時已預先安裝到底盤上，但可以用藍色 6-F
和 6-R 墊片代替。在5-F / 6-F墊片和鞋底之間可能需要額外的墊片. 注意：底盤／墊片組合可能無法在鞋的
底部創造「完美」的鞋款，但使用「最適合」的墊片非常重要。2. 使用底盤螺絲將底盤擰緊至鞋履. 設定
所需的前排位置，然後擰緊底板螺絲。建議的緊固扭矩：4 牛頓米3. 將防滑釘環圈圍繞底盤安裝. 防滑
板環繞標記為「L」或「R」4. 將保護板安裝至彈簧和外罩上. 彈簧和外罩標有「LEFT」和「RIGHT」. 保護
板並未貼有標籤。彈簧和外罩預裝至保護板上。如果兩者分開，請使用兩個小標籤將其輕輕扣在一起，作
為指引。5. 使用保護板螺絲將組件擰緊至底盤. 使用雙 X 型安裝保護板螺絲（如下所示). 鬆開所有四顆
保護板螺絲（步驟 A 至 D). 設定理想的左右位置，然後擰緊保護板螺絲（步驟 E 至 H)。建議的緊固扭矩：
2.5 牛頓米6. 調節限位螺絲以設定所需的浮動. 擰緊限位螺絲，減少足部踩下踏板時的浮動（「腳跟運
動」）。外罩標有「Heel In」和「Heel Out」，用於導向調節螺絲。每個使用者的偏好浮動範圍各不相同。
如果您不確定自己的浮動偏好，請先從中等浮動開始，並根據需要調整。請注意：調整浮動時不要擰開外
罩的限位螺絲，並不要在與彈簧尖端接觸後進一步擰緊限位螺絲。7. 將防滑墊蓋安裝在保護板的邊緣
上. 防滑墊蓋標記為「LEFT」或「RIGHT」。抓住鞋子，用手掌將鞋子放在四角的每一個角落，以確保防滑墊
已正確覆蓋保護板的邊緣。正確安裝後，防滑墊蓋應與防滑墊環齊平。注意：未能正確完成此步驟可能導
致防滑墊護蓋掉落。8. (可選用）將少量「PTFE Dry Lube」塗抹於彈簧上的凹口，減少夾入踏板所需的
接合力檢查確定（電源） 和鞋子無接觸將踏 板安裝在 曲柄 臂上 後，將
鞋子夾在踏板上。脫下鞋子。圍繞著主軸，旋轉鞋子，以檢查間隙。如果鞋子和（電源）之間有
足夠的間隙 （任何情況之下務必無接觸），則不需要使用墊片。如果間隙不足，則需要使用墊片來提供更
多空間，並防止鞋子受損壞。返回安裝說明中的步驟，將墊片安裝在底板和外殼之間。注意：若（電
源）和鞋的間隙未檢查，可能會導致鞋子和或損壞。如果您的鞋子接觸到（電
源），請勿使用踏板。這將使保固失效。
為 POWRLINK ZERO 充電
1. 確保電纜牢固地連接到電源和充電夾。2. 將充電夾連接至充電座。
牢固連接時，綠色 LED 燈將會亮起。請注意：充電夾上的 Wahoo 標誌應面向踏板車身。
LED 指示燈
藍色 慢速閃爍：喚醒和搜索. 快速閃光：連接中. 固體：已連接綠色閃 光：充電中 . 固體：已充
滿電（將在 5 秒後關閉）紅色閃爍 3 次：低電量. 請注意：LED 燈會在 30 秒後關閉，以延長電池壽命。
配對WAHOO FITNESS應用程式
1. 下載WAHOO應用程式，以取得優化效能與基本固件更新。
確 保藍牙 已 打 開。 2. 配對感應器. 打開應用程式到感測器頁面，然後選擇「新增新感測器」。要喚醒
POWRLINK ZERO，請將踏板繞主軸 360 度旋轉3. 儲存感測器. 您的感應器現已設定好，可以開始操作。
使用WAHOO應用進行校準
1. 打開 Wahoo Fitness 應用程式. 確保 POWRLINK ZERO 踏板在附近並且已
連 接。導航至傳感器詳細資訊頁面. 點擊設定 → 傳感器 → POWRLINK ZERO輕點「校準」按鈕. 完
成校準後，您可以隨時開始！
配對 ELEMNT 單車電腦
1. 按住左按鈕可開機／關機。2. 在您的 ELEMNT 附近激活踏板並握緊
轉動旋轉環 360°，直至藍色 LED 閃爍。3. 新增感應器. 按 (a) 左功能表按鈕，進入功能表。使用 ELEMNT
的右側交叉添加感應器，並按 (c) 中間按鈕進行選擇。4. 儲存感測器. 顯示 POWRLINK ZERO 後，下滑以選
擇，然後按「儲存」按鈕。
校準您的 POWRLINK ZERO 踏板
1. 喚醒您的電量表. 圍繞主軸至少旋轉 360° 2. 前往設定選單
按 (a) 左選單按鈕，進入設定功能表，然後下滑選擇已配對的功率表。 3. 校準中. 按左下方按鈕以選擇
Calib。此時，ELEMNT 單車電腦已發出指令。校準完成後，將會通知您。
如需完整的功能詳細資料與使用者指引，請瀏覽：
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZERO
중요 고지 사항 신체적 상해와 장비 및 주변 환경의 물리적 손상을 방지할 수 있도록, 항상 다음 지침을 준수해야
합니다. 지침은 제품이 잘못 사용되는 경우 발생할 수 있는 위험 또는 손상 정도에 따라 분류됩니다 위험 지침을
따르지 않으면 사망 또는 중상을 초래할 수 있습니다. 경고 지침을 따르지 않으면 사망 또는 중상을 초래할 수
있습니다. 주의 지침을 따르지 않으면 신체적 상해 및/또는 장비나 주변 환경의 물리적 손상을 초래할 수 있습니다
경고 제품을 조립할 때는 설명서에 나와 있는 지침을 따르십시오. 경고 제품 상자에 포함된 중요 제품 정보에서
추가 제품 경고 및 기타 중요한 정보를 확인하십시오. 안전을 위해 조립 및 사용 전에 이 설명서의 내용과 모든 안전
정보를 꼼꼼히 읽으십시오. POWRLINK ZERO는 반드시 이 설명서에 포함된 정보에 명시된 바에 따라
조립하십시오. POWRLINK ZERO를 개조하지 마십시오. 모든 지침은 당사 웹사이트
www.wahoofitness.com/instructions에서 확인할 수 있습니다. 이미지는 최종 제품을 정확하게 반영하지 않을
수 있습니다.
상자 내용물
A. 베이스 플레이트 B. 심 패킷 C. 클리트 서라운드 D. 클리트 커버* E. 보호판* F. 스프링 및
하우징* G. 나사 패킷 H. 간격을 띄우는 장치 I. 1mm 와셔 J. 충전기 K. POWRLINK ZERO 페달
* 품목은 사전 조립된 상태로 배송됩니다. 설치 전 별도의 클리트 커버.
필요한 도구
#2 필립스 스크루드라이버 8mm 앨런 렌치
페달 설치
1. 크랭크 암 스레드를 깨끗이 닦고 소량의 기름을 바릅니다. 새 기름을 바르기 전에 천이나 브러시를
사용하여 오래된 기름을 제거하십시오. 2. 왼쪽과 오른쪽 페달을 구분하십시오. 각 페달을 구분하는 데 도움이 되도록
왼쪽에서 오른쪽으로 "Wahoo" 로고를 읽습니다(아래 그림 참조). 참고: 필요한 경우 제공된 와셔를 사용하여
POWRLINK ZERO 파워 포드와 크랭크 암 사이에 최소 1mm의 공간을 확보하십시오. 주의: 오른쪽 페달을 시계
방향으로 설치하고 왼쪽 페달을 시계 반대 방향으로 설치합니다. 부적절한 설치 또는 반대쪽 나사산 사용 시 페달 또는
크랭크 암이 손상될 수 있습니다. 3. 페달을 올바른 크랭크 암에 끼웁니다. 8mm 알렌 렌치를 사용하여 꼭 맞는 핏을
유지하십시오. 권장 조임 회전력: 30 Nm
클리트 설치
1. 신발의 밑창에 가장 잘 맞는 베이스 플레이트의 심 선택. 5-F 및 5-R 심은 베이스 플레이트에 사전
설치되지만, 블루 6-F 및 6-R 심으로 대체될 수 있습니다. 5-F/6-F 심 및 신발의 밑창 사이에 여분의 심이 필요할 수
있습니다. 주의: 베이스 플레이트/심 콤보는 신발 바닥에 “완벽하게” 맞는 핏을 만들지 못할 수 있지만, 최상의 결과를
위해서는 “가장 좋은” 핏을 제공하는 심을 사용하는 것이 중요합니다. 2. 베이스 플레이트 나사를 사용하여 베이스
플레이트를 신발에 고정. 원하는 전단 위치를 설정한 다음, 베이스 플레이트 나사를 조입니다. 권장 조임 회전력: 4Nm
3. 베이스 플레이트 주변에 클리트 서라운드 끼우기. 클리트 서라운드에는 “L(왼쪽)” 또는 “R(오른쪽)”이라고 표기되어
있습니다 4. 보호판을 스프링 및 하우징에 끼우기. 스프링 및 하우징에 "LEFT(왼쪽)" 및 "RIGHT(오른쪽)" 라벨이
부착되어 있습니다. 보호판에는 라벨이 부착되어 있지 않습니다. 스프링 및 하우징은 보호판에 사전 조립된 채로
배송됩니다. 분리되어 있는 경우, 두 개의 작은 탭을 가이드로 사용하여 부드럽게 끼우십시오. 5. 보호판 나사를
사용하여 조립한 것을 베이스 플레이트에 고정. "이중 X 패턴"을 사용하여 보호판 나사를 설치합니다(아래 그림 참조).
4개의 보호판 나사를 모두 느슨하게 연결합니다(단계: A~D). 원하는 좌우 위치를 정한 다음, 보호판 나사를 꽉
조입니다(단계: E~H). 권장 조임 회전력: 2.5Nm 6. 리미트 나사를 조정하여 원하는 플로트를 설정. 페달을 밟는 동안
발에 느껴지는 플로트(“뒤꿈치 움직임”) 정도를 줄이기 위해 리미트 나사를 조입니다. 하우징에는 "힐 인(Heel In)" 및
"힐 아웃(Heel Out)"이라는 라벨이 부착되어 있어, 어떤 리미트 나사를 조정해야 하는지 알려줍니다. 선호 플로트
범위는 각 라이더마다 고유합니다. 자신의 플로트 선호도에 대해 잘 모르는 경우, 중간 플로트로 시작한 다음 필요에 따라
조정합니다. 참고: 플로트를 조정할 때는 하우징에서 리미트 나사를 풀지 말고, 리미트 나사가 스프링의 팁과 접촉한
후에는 리미트 나사를 더 조이지 마십시오. 7. 보호판 가장자리 위에 클리트 커버 끼우기. 클리트 커버에는 “
LEFT(왼쪽)” 또는 “RIGHT(오른쪽)”이라고 표기되어 있습니다. 신발을 잡고 손바닥을 이용하여 4개의 모서리 각각에
힘을 주어가면서 클리트 커버가 보호판의 가장자리를 적절히 덮도록 합니다. 클리트 커버가 올바르게 설치되었다면
클리트 서라운드에 딱 맞아야 합니다. 참고: 이 단계를 적절히 완료하지 못하면 클리트 커버가 떨어질 수 있습니다.
8. (선택 사항) 스프링의 노치에 소량의 “PTFE 건식 윤활유”를 발라 보다 적은 힘으로 페달에 결속 및 고정될 수 있도록
윤활하십시오. 9. POWRLINK ZERO 파워 포드와 신발이 닿지 않는지 확인하십시오. 크랭크 암에 페달을 설치한
상태에서 페달에 신발을 고정합니다. 신발에서 발을 떼십시오. 신발을 스핀들 주위로 회전하여 간격이 있는지
확인하십시오. 신발과 파워 포드 사이에 충분한 공간이 있는 경우(어느 지점에서도 닿지 않아야 함) 스페이서를 사용할
필요가 없습니다. 공간이 충분하지 않은 경우, 스페이서를 사용하여 더 많은 공간을 마련하고 신발이 손상될 가능성을
방지해야 합니다. 설치 지침의 2단계로 돌아가 베이스 플레이트와 하우징 사이에 스페이서를 설치합니다. 주의: 포드와
신발 간격을 확인하지 않으면 신발 및/또는 POWRLINK ZERO가 손상될 수 있습니다. 신발이 파워 포드에 닿을
경우에는 페달을 사용하지 마십시오. 이 경우 페달을 사용하면 보증이 무효화됩니다.
POWRLINK ZERO 충전
1. 케이블이 전원과 충전 클립에 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오. 2. 충전 클립을 전원
포드에 연결합니다. 단단히 부착되면 녹색 LED가 켜집니다. 참고: 충전 클립의 Wahoo 로고가 페달 본체를 향해야 합니다.
LED 표시등
파란색 느리게 깜박임: 작동 상태 및 검색 중. 빠르게 깜박임: 연결 중. 켜져 있음: 연결됨 초록색 깜박임:
충전 중. 켜져 있음: 완전히 충전됨(5초 후 꺼짐) 빨간색 깜박임 3회: 배터리 부족. 참고: 배터리 수명을 보존하기 위해
30초 후 LED가 꺼집니다.
WAHOO FITNESS 앱과 페어링하기
1. 최적화된 성능 및 필수 펌웨어 업데이트를 위해 WAHOO 앱을
다운로드하십시오. Bluetooth가 켜져 있는지 확인하십시오. 2. 센서 페어링. 앱에서 센서 페이지를 열고 “Add New
Sensor(새 센서 추가)”를 선택합니다. POWRLINK ZERO를 작동시키려면 페달을 스핀들 주위로 360° 회전시키십시오
3. 센서 저장. 이제 센서가 설정되고 작동 준비가 되었습니다.
WAHOO 앱으로 보정
1. Wahoo Fitness 앱을 엽니다. POWRLINK ZERO 페달이 근처에 있고 연결되어 있는지
확인하십시오. 센서 상세 페이지로 이동합니다. 설정 → 센서 → POWRLINK ZERO 순서로 누릅니다 보정
버튼을 누릅니다. 보정이 완료되면 라이딩할 준비가 된 것입니다!
ELEMNT 자전거 컴퓨터에 페어링하기
1. 왼쪽 버튼을 눌러 전원을 켜거나 끕니다. 2. 페달을 움직이고 ELEMNT
가까이에 고정하십시오. 파란색 LED가 깜박일 때까지 페달을 스핀들 주위로 360° 회전시키십시오. 3. 센서 추가.
메뉴에 액세스하려면 (a) 왼쪽 메뉴 버튼을 누릅니다. ELEMENT 오른쪽 면을 이용해 스크롤하여 Add Sensor(센서
추가)를 찾고 (c) 중앙 버튼을 눌러 선택하십시오. 4. 센서 저장. POWRLINK ZERO가 표시되면 스크롤하여 선택하고
중앙 버튼을 사용하여 저장을 누릅니다.
POWRLINK ZERO 페달 보정
1. 전력계 절전 모드 해제. 페달을 스핀들 주위로 최소 360° 회전시키십시오 2. 설정
메뉴로 이동. (a) 왼쪽 메뉴 버튼을 눌러 설정 메뉴에 액세스하고 스크롤하여 페어링되어 있는 전력계를 선택합니다. 3.
보정. 왼쪽 아래 버튼을 눌러 보정을 선택합니다. 이 단계에서 ELEMNT 자전거 컴퓨터가 명령을 전송했습니다. 보정이
완료되면 알림이 갑니다.
전체 기능 세부 사항 및 사용자 지침은 다음을 참조하십시오.
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZERO
トができるように、Wahooアプリをダウンロードします。Bluetoothがオンになっていることを確認してくださ
い. 2. センサーをペアリングする. アプリのセンサーページを開き、Add New Sensor(新しいセンサーの追
加)を選択します。POWRLINK ZERO を起動するには、スピンドルを軸としてペダルを360°回転させます. 3.
センサーを保 存する. これでセンサーが設定され 、実際に使う準備ができました。
ELEMNTサイクルコンピュータとのペアリング
1. 左ボタンを長押しして電源をオン/オフにする 2. ペダ
ルを起動してELEMNTに近づける. 青色のLEDが点滅するまで、スピンドルを軸としてペダルを360°回転させま
す. 3. センサーを追加する. 左のMenu（メニュー）ボタン（a)を押してメニューにアクセスします。ELEMNTの
右側でセン サーを追 加し、中 央の(c)ボタンを押してセン サーを 選択します. 4. センサーを保存する.
POWRLINK ZEROが表示されたら、スクロールして選択し、中央のボタンを使用してSave(保存)を押します。
機能の詳細と取扱説明書は、WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZEROでご
覧ください。
POWRLINK ZERO znajdują się w pobliżu i są podłączone. // 2. Przejdź na stronę szczegółów czujników.
Dotknij kolejno Ustawienia → Czujniki → POWRLINK ZERO // 3. Dotknij przycisku Kalibruj. Po zakończeniu
kalibracji będzie można rozpocząć jazdę!
PAROWANIE Z KOMPUTERAMI ROWEROWYMI ELEMNT 1. Przytrzymać lewy przycisk, aby włączyć/wyłączyć
zasilanie. // 2. Włączyć pedał i przytrzymać w pobliżu ELEMNT. Obracać pedał wokół wrzeciona o 360°, aż
niebieskie diody LED migną. // 3. Dodać wykrywacz. Nacisnąć lewy przycisk menu (a), aby przejść do
głównego menu. Za pomocą prawej strony ELEMNT Dodać wykrywacz i wybrać go wciskając przycisk
środkowy (c). // 4. Zapisać wykrywacz. Po wyświetleniu POWRLINK ZERO, przewiń i wybierz wykrywacz,
a następnie wciśnij Zapisz korzystając z przycisku środkowego.
KALIBRACJA PEDAŁÓW POWRLINK ZERO 1. Obudzić miernik mocy. Obrócić pedał wokół wrzeciona o co
najmniej 360° // 2. Przejść do menu Settings (Ustawienia). Nacisnąć lewy przycisk menu (a), aby przejść do
menu Settings (Ustawienia) i przewinąć w celu wybrania sparowanego miernika mocy. // 3. Skalibrować
Nacisnąć lewy dolny przycisk, aby wybrać kalibrację. Wówczas komputer rowerowy ELEMNT wyśle
odpowiednie polecenie. Użytkownik zostanie powiadomiony o zakończeniu kalibracji.
PEŁNE INFORMACJE O FUNKCJACH ORAZ INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA MOŻNA ZNALEŹĆ POD ADRESEM
WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/POWRLINKZERO
To Next Page
Loading...