NL
UK
S
DE
DK
24 25
9
A
Stap • Step • Schritt • Steg • Steg
Castel voorzonluifel
•Leghetframeendeluifelklaar.Bijhetmonterenvandeluifelbegintumethetmonterenvan
hetachterstestokdeelvandemiddelstedakligger.Ditishetgebogenstokjemetdeopenstaande
pen.Maakditstokjevastaanhetmiddelstepetluifelstokjevandevoortent.
•Neemnuhetdoekgedeeltevandeluifel.Achterinhetmiddenziteenooginhetdoek.
Deopenstaandepenvanhetstokjemoethierdoorheen.Striknupasdewittelinten
aanhetmiddenhoekstukvandevoortentvast.
The Castel sun canopy
•Preparetheframeandthecanvas.Byattachingyoualwayshavetostartwith
thelastpartoftheframe,theonewhichisbentwithaspikeon.
Attachthisparttothemiddlecanopypoleoftheawning.
•Nowtakethecanvas.Inthemiddleofthebackthereisaneyeletinthecanvas.
Thespikeontheframehastogothroughthiseyelet.
Nowattachthewhitetapeinthemiddleonthemiddlecornersectionoftheawning.
Montering av Castel soltak
•Förberedstativetochtältduken.Börjaalltidmonteringenmedstativets
sistadel,vilketärenböjdstångmedenpigg.Kopplaihopdennadelmed
förtältetsmitterstauthängsrör.
•Tanutältduken.Imittenbaktillfinnsenöglaitältduken.
Piggenpåstativetskasättasidennaögla.
Sättfastdevitabandenimittenpådenmitterstahörnsektionenpåförtältet.
Castel solsejl
•Lægstængerneklartilmontering.Startveddenbagerstedelafden
midterstetagstang.Detteerenbøjetstålstangmedopretståendeholder.
Monterdennestålstangpådenmidtersteudhængsstang.
•Monternusolsejletv.h.a.detdertilmonteredebeslagidenopretståendeholder.
Monterihøjreogvenstresidededertilberegnedefastgørelsesbånd.
Das Sonnenvordach Castel
•BereitenSiedasGestängeunddasDachvor.BeginnenSiemitdemgebogenenTeildes
Gestänges,welcheseinenStiftaufgesetzthat.BringenSiediesesTeilandemMittelwinkeldes
Vorzeltesan.
•AmhinterenTeildesSonnendachsistinderMitteeinAuge.DiesesAugestülpenSieüberden
StiftdesGestänges.JetztbefestigenSiedasweißeBandamMittelwinkeldesVorzeltes.
NL
UK
S
DE
DK
8
C
Stap • Step • Schritt • Steg • Steg
De uitbouw
•Wanneerhetgeheleframeisgeplaatstkuntuditopspannenende
tentrubbersafspannen.Beginbijderitsen:rubbersweerkruislingsafspannen.
Daarnadelinker-enrechterhoekvandeuitbouw.
Alslaatstedeoverigerubbersafspannen.
The annexe
•Whentheannexeiserectedstartwithstretchingandpeggingout.
Utbyggnad
•Närtillbyggnadenäruppsatt,fortsättmedattspännauppochsedansätta
fastdensammaimarken.
Tilbygning
•Nårtilbygningenogstængerneerplaceret,kandustartemedopstramningen.
Justerstængerneidenønskedehøjde,trækdemudihjørnerne,sæt
elastikkernefastihjørnerne,herefterpløkkeselastikkernevedlynlåsene
ikrydsogtilsidstdeøvrigeelastikker.
Der Erker
•NachdemSiedenErkeraufgebauthaben,spannenSieihnentsprechendab.