weinor Plaza Viva - Page 14

14
Plaza Viva | 120996-0000 | v4.0 | 2020-03-04 weinor GmbH & Co. KG
H2O
a
a
a
b
b
c
c
e
e
d
d
c
d
Empfehlung: Pflegearbeiten regelmäßig durch Fachun-
ternehmen ausführen lassen!
Aanbeveling: onderhoudswerkzaamheden regelmatig
door gespecialiseerd bedrijf laten uitvoeren!
Recommendation: Have maintenance work regularly
carried out by a specialist retailer!
Recommandation: faire réaliser régulièrement des travaux
d‘entretien par une entreprise qualifiée.
Achtung Produktschäden!
Teleskop-Pfosten (Übergang
Pfosten außen/innen) beson-
ders sauber halten und auf
Fremdkörper prüfen!
Attentie schade aan het
product! Telescoopstaanders
(overgang staanders buiten/
binnen) bijzonder schoon
houden en op aanwezigheid
van vreemde elementen
controleren!
Caution product damage!
Keep the telescopic post
(transition from outside to in-
side of post) extremely clean
and check for foreign objects!

Attention endommagement
du produit! Tenir particuli-
èrement propre le montant
télescopique (passage du
montant intérieur/extérieur)
et vérifier qu‘il n‘y ait pas de
corps étranger!
Vorsicht! Auch Option Auto-
matiksteuerung deaktivieren!
Voorzichtig! Ook optie auto-
matische besturing uitscha-
kelen!
Caution! Also deactivate the
automatic system control
option!
Prudence! Désactiver éga-
lement l‘option Commande
automatique.
Reinigung und Pflege (durch den Benutzer)
Reiniging en onderhoud (door de gebruiker)
Cleaning and care (by the user)
Nettoyage et entretien (par l‘utilisateur)
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation