weinor Plaza Viva - Maintenance and Fault Rectification

15
weinor GmbH & Co. KG Plaza Viva | 120996-0000 | v4.0 | 2020-03-04
pro Jahr
per jaar
per year
par année
1 x
ş Kassette, Markise und Volant Plus regelmäßig (
1x jährlich
) auf Beschädigungen oder
Verschleiß prüfen (Sichtprüfung)!
ş Pfosten, Profile und Spannseile auf störungsfreie Funktion und Beschädigung prüfen (Sichtprüfung )!
ş Reparaturbedürftige Markisen nicht weiter verwenden und Fachunternehmen kontaktieren!
ş Prüfen der beweglichen Teile, insbesondere die Rollen der Laufwagen regelmäßig prüfen
und fetten (Fachunternehmen)!
ş Elektrische Zuleitungen regelmäßig prüfen (Sichtprüfung)!
ş Prüfung der Endlage durch Fachunternehmen
ş Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen durchführen
lassen! Nicht fachgerechte Wartung und Störungsbehebung kann die Funktion und
Sicherheit der Anlage gefährden.
ş Cassette, zonnescherm en Volant Plus regelmatig (
1xperjaar
) op beschadigingen of
slijtage controleren (zichtcontrole)!
ş Staanders, profielen en spankabels op storingsvrije werking en beschadiging controleren
(zichtcontrole)!
ş Gebruik zonneschermen die gerepareerd moeten worden, niet verder en neem contact op
met een gespecialiseerd bedrijf!
ş Controleren van de bewegende delen, in het bijzonder de rollen van het loopwerk regelma
-
tig controleren en smeren (gespecialiseerd bedrijf)!
ş Elektrische toevoer regelmatig controleren (zichtcontrole)!
ş Controle van de eindpositie door gespecialiseerd bedrijf
ş Onderhoud en het verhelpen van storingen alleen door een gespecialiseerd bedrijf
laten uitvoeren! Ondeskundig onderhoud en het verkeerd oplossen van storingen kun
-
nen de werking en de veiligheid van de installatie in gevaar brengen.
ş Regularly check
(
at least once a year
) the cassette, awning and Valance Plus for dama-
ge or wear (visual inspection)!
ş Regularly check that the post, profiles and tensioning cable work properly and check for
damage (visual inspection)!
ş Do not continue to use awnings that require repairs and contact your specialist retailer!
ş Regularly check and grease the movable parts, in particular the carriage rollers (specialist retailer)!
ş Regularly check electrical leads (visual inspection)!
ş Inspection of end position by specialist retailer!
ş Only have maintenance and troubleshooting of malfunctions carried out by your spe
-
cialist retailer! Unprofessional maintenance and troubleshooting of malfunction can
impair the function and safety of the construction.
ş Vérifier régulièrement
(
au moins 1 fois par an
)
que la cassette, le store et le Volant Plus
ne soient pas endommagés ni usé (contrôle visuel)!
ş Vérifier que le montant, les profils et câbles tendeurs fonctionnent parfaitement et qu‘ils ne
soient pas endommagés (contrôle visuel)!
ş Ne plus utiliser les stores ayant besoin d‘être réparés, et contacter une entreprise spécialisée!
ş Vérifier et graisser régulièrement les pièces mobiles, en particulier les galets et le chariot de
roulement (entreprise spécialisée)!
ş Vérifier régulièrement l‘alimentation électrique (contrôle visuel) !
ş Contrôle de la fin de course par une entreprise spécialisée
ş Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement par une entreprise spéciali
-
sée. Une maintenance et un dépannage inappropriés peuvent nuire au bon fonction-
nement et à la sécurité de l‘installation.
Wartung und Fehlerbeseitigung (durch geeignetes Fachunternehmen)
Onderhoud en fouten verhelpen (door een erkend vakbedrijf)
Maintenance and rectifying faults (by a suitable specialist retailer)
Maintenance et dépannage ( par une entreprise spécialisée appropriée )
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation