technical description
Technische Beschreibung
description technique
Am Rodaugraben 2, D-76744 Wörth, Telefon +49 (0)7271 / 6136
Telefax +49 (0)7271 / 8932
Stand, actualised, actualisé 31.05.2005
Multiple accident protection light barrier device
Mehrfach Unfallschutz-Lichtschranke
Barrage photoélectrique multiple pour protection de la personne
for applications in accordance with EN 954-1 up to the category 4
für Anwendungen gemäß EN 954-1 bis Kategorie 4
pour des applications conformément à EN 954-1 jusqu'à la catégorie 4
switching device to wire alternatively:
wahlweise Steuergerät für den Anschluss von:
appareil de commande pouvant connecter:
accident protection light barrier
Unfallschutz-Lichtschranke
nombre de barrages photoélectriques
1 - 4 5 - 8
plastic-housing
Kunststoffgehäuse
boîtier en plastic
IP 65 WN 304-4 WN 308-1
sheet-metal-housing
Blechgehäuse
boîtier en tôle
IP 20 WN 314-4 WN 318-1
● Acceptance test according to self monitoring prEN 61496-1:2001 ESPE type 4 by „Prüf und Zertifizierungsstelle im BG-
PRÜFZERT. Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Hütten- und Walzwerksanlagen“.
● Adaptable for one to four respectively five to eight light barrier devices with a DIP-switch.
● The light barrier device which causes a disconnection is displayed by a LED in the emitter.
● Selective receivers with low sensitivity for foreign light and light pulses.
● Geprüft nach prEN 61496-1:2001 BWS Typ 4 von der Prüf und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT.
Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Hütten- und Walzwerksanlagen
● Anpassung an ein bis vier bzw. fünf bis acht Lichtschranken mit DIP-Schalter.
● LED Anzeige im Sender der Lichtschranke, die die Abschaltung verursacht hat.
● Empfänger mit Auftastung, unempfindlich gegen Fremdlicht und Impulslicht.
● Contrôle selon prEN 61496-1:2001 d’après „Prüf und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT. Fachausschuss
Maschinenbau, Hebezeuge, Hütten- und Walzwerksanlagen“ et degré d’exigence ESPE Type 4
● Adaptation de un à quatre ou bien cinq à huit barrages photoélectriques avec interrupteur DIP.
● Indication du barrage photoélectrique qui a produit l’interruption, avec LED dans l’émetteur.
● Récepteur à déclenchement insensible à lumière étrangère ou lumière d’impulsion.
Deutsches Patent
Nr. 38 40 493
To Next Page
Need help?
General
