White 1735 - Winding the Bobbin

WINDING
THE
BOBBIN
BOBINAR
1.
Release
coupling
knob.
2.
Thread
as
shown.
3.
When
bobbin
is
filled,
re-engage
coupling
knob.
1.Aflojarelvolante.
2.
Enhebrar
Ia
máquina
coma
indica
el
dibujo.
3.
Una
vez
que
Ia
can
lila
esté
lista
volver
a
conectar
el
volante.
Screw
Tornillo
—
5
cm
thread
5
centimetros
de
hilo
Push
bobbin
winder
spindle
in
direction
of
the
arrow.
When
bobbin
winding
is
completed,
return
spindle
to
its
original
position.
A
Ia
izquierda,
en
a
cubierta
del
braze
se
encuentra
Ta
tension
de
bobinado.
Esta
se
puede
ajustar
coma
se
describe,
si
Ta
máquina
no
enrollara
de
manera
uniforme.
When
bobbin
winding
is
incorrect,
release
the
screw
of
the
upper
thread
guide
and
adjust
up
or
down
until
bobbin
the
winding
is
balanced.
Si
el
bobinado
no
es
uniforme,
afloje
el
tornillo
de
Ia
tension
de
bobinado
y
colóquelo
para
arriba
a
para
abajo
hasta
que
bobine
uniformemente.
0
x
x
Correct
Correcto
-10-