Wieland Flare Time M4-1 - User Manual

Bedienungsanleitung (Original)
flare
TIME M4-1/M4-2
81.020.0000.0 / 81.020.0001.0
flare
TIME M8-1/M8-2
81.020.0002.0 / 81.020.0003.0
Multifunktions-Zeitrelais
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com
Doc. # BA000825 - 03/2016 (Rev. E) flare TIME M4-1/M4-2/M8-1/M8-2 DE
HINWEI S
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet, muss
diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
WARN U N G
•
Das Personal muss gründlich mit allen Warnungen, Hinweisen und Maßnahmen gemäß
dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
• Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im Falle
eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric.
• Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
• Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
1 Bedien- und Funktionselemente
flare T
IME M8
-
1
8 Funktionen / B1
flare TIME M8
-
2
8 Funktionen / B1
flare TIME M4
-
1
4 Funktionen
flare TIME M4
-
2
4 Funktionen
1–Schalter Zeitbasis, 2–Etikett Anwender, 3–Schalter Zeitfaktor, 4–LED OUT (orange),
5–LED Betrieb (grün), 6–Schalter Betriebsart/Funktion, 7–Schalter INST/TIME (R2)
2 Abmessungen und Verdrahtung
Verdrahtungshinweise
• Verwenden Sie für den Anschluss an die
Klemmen Volldraht (max. 2,5 mm
2
) oder
Aderendhülsen mit Isolierungen. Damit
nach dem Anschluss an die Klemmen die
Spannungsfestigkeit erhalten bleibt. Füh-
ren Sie nicht mehr als 8 mm des abisolier-
ten Leiters in die Klemme ein.
• Schrauben-Anzugsdrehmoment: 0,49 Nm
3 Schaltfunktionen
Hinweise
• Die Versorgungsspannung (Kontakte A1-A2) muss anliegen, um Schaltfunktionen aktivieren
zu können. Bei den flare TIME M4-1 und flare TIME M4-2 löst die Versorgungsspannung
an A1-A2 den Zeitablauf direkt aus.
• Eine zusätzliche Spannung zwischen B1 und A2 aktiviert den Zeitablauf bei den Modellen
flare TIME M8-1 und flare TIME M8-2
• In Arbeitsstellung der Relais leuchtet die orange LED (4) stetig.
• Schalten Sie die Modulversorgung (Kontakte A1/A2) ab, bevor Sie eine andere Zeitfunktion
über Schalter (6) wählen. Nach erneutem Zuschalten der Versorgungsspannung steht die
eingestellte Funktion zur Verfügung.
• Ändern Sie den Zeitfaktor (3) oder die Zeitbasis (1) im Betrieb, wird der Zeitablauf (ggf. mit
Verzögerung) unterbrochen und die Schaltfunktion mit der neuen Ablaufzeit weitergeführt.
Erläuterungen zu den Schaltfunktionen:
Beim Modell flare TIME M4-1 und 2 gibt es keinen Starteingang B1. Die Funktion des Zeitrelais
wird aktiviert, wenn die Spannungsversorgung (A1-A2) eingeschaltet wird.
A
–
Einschaltverzögerung
Der Starteingang B1 wird während der
Funktion des Zeitrelais ignoriert.
B
–
Taktge
ber mit Pausenbeginn
Der Starteingang B1 wird während der
Funktion des Zeitrelais ignoriert.
C
–
Einschaltwischer
und
Rückfallverzögerung
Der Starteingang B1 arbeitet nur, wenn das
Zeitrelais an Spannung liegt.
B2
–
Taktgeber mit Pulsbeginn
Der Starteingang B1 wird während der
Funktion des Zeitrelais ignoriert.
D
–
Rückfallverzögerung
Der Starteingang B1 arbeitet nur, wenn das
Zeitrelais an Spannung liegt.
E
–
Einschaltwischer
Der Starteingang B1 arbeitet nur, wenn das
Zeitrelais an Spannung liegt.
G
–
Ansprech
-
und Rückfallverzögerung
Der Starteingang B1 arbeitet nur, wenn das
Zeitrelais an Spannung liegt.
J
–
Impulsausgabe (ansprechverzögert)
Der Starteingang B1 arbeitet nur, wenn das
Zeitrelais an Spannung liegt.
4 Technische Daten
Eingangskreis
EingangskreisEingangskreis
Eingangskreis
Bemessungsspannung A1-A2; B1-A2 24…240 V AC/DC
Eingangsspannungsbereich 20,4…264 V AC/DC
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Bemessungsleistung 240 V AC M4-1/M8-1
M4-2/M8-2
4,5 VA
6.6 VA
Bemessungsleistung 24 V DC M4-1/M8-1
M4-2/M8-2
1,1 W
1,2 W
Rückfallwert der Eingangsspannung 10 % der Nennspannung
Versorgungsspannungs-Ausschaltzeit
(Rücksetzen durch Aus- und Wiederanschalten)
min. 0,1 s
Spannungseingang H-Pegel
L-Pegel
20,4 bis 264 V AC/DC
0 bis 2,4 V AC/DC
Eingangsimpulsdauer an B1 min. 100 ms
Isolationswiderstand A1-A2-B1 / Kontakte min. 100 M
Ω
bei 500 V DC
Isolationsprüfspannung zwischen Ein- und
Ausgang
2000 V AC (50/60 Hz, 1 min)
Zeitkreis
ZeitkreisZeitkreis
Zeitkreis
Betriebsarten M4-1/M4-2
M8-1/M8-2
4 // A, B2, E, J siehe Diagramme
8 // A, B, C, B2, D, E, J, G
Betriebsart Relais 2 INIT
TIME
synchron zur Versorgungsspannung
zeitgesteuerter Relaisausgang
Zeitbereiche 0,1s, 1s, 10s, 1min, 10min, 1h, 10h, 100h
Einstellung im Zeitbereich Maximal 12 × Zeitbereich (0 bis 12)
1
)
Wiederholgenauigkeit max. ±1% des Skalenendwerts
Einstellungsfehler max. ±10 % des Skalenendwerts ± 0,05 s
Mindest-Eingangssignalweite 50 ms (Starteingang)
Spannungseinfluss max. ±0,5 % des Skalenendwerts
Temperatureinfluss max. ±2 % des Skalenendwerts
Ausgangskreis
AusgangskreisAusgangskreis
Ausgangskreis
2
)
Kontaktbestückung M4-1/M8-1
M4-2/M8-2
ein Wechsler
zwei Wechsler
Bemessungsbetriebsspannung 24…240 V AC/DC
Restwelligkeit ≤ 20 % (Gleichspannungsversorgung)
Schaltausgang (Kontaktausgang) 5 A bei 250 V AC (ohmsche Last, cos φ = 1)
5 A bei 24 V DC (ohmsche Last)
Mindestlast Schaltausgang 10 mA bei 5 V DC (P-Stufe, Referenzwert)
Ausgangsschaltvermögen Siehe Diagramm unten, "Lastgrenzkurve"
Lebensdauer
min. 100.000 Schaltspiele
(5 A bei 250 V AC,
ohmsche Last, 360 Schaltspiele/h)
Sonstige Daten
Sonstige DatenSonstige Daten
Sonstige Daten
Einbauabmessungen siehe Bild
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperatur (Betrieb) −20 bis 55 °C (ohne Eisbildung)
Lagertemperatur −40 bis 70 °C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25…85 %
Schutzart IP20
Zulassung cURus, LR
Lastgrenzkurve als Funktion der
Umgebungstemperatur und des
Anreihabstands bei horizontaler
Montage.
Testmethode: Versorgungsspannung
240 V AC, Installationsabstand zwi-
schen den Timern 0,5, 10 und 50 mm
T
MAX
: Maximale Temperatur der
Betriebsumgebung gemäß
Spezifikationen
1)
Die Genauigkeit ist im Bereich zwischen „9“ und „12“ am größten, stellen Sie dem entspre-
chend den Zeitbereich (1) ein. Vermeiden Sie wegen der Ungenauigkeit Einstellungen zwi-
schen „0“ und „1“.
Die Stellung „0“ ist eine spezielle Einstellung: Bei „0“ können unmittelbar Sequenzprüfungen
vorgenommen werden, die Ausgänge reagieren wie Sofortkontakte.
2)
Wenn der Schalter INST/TIME (Typen M4-2/M8-2) auf INST eingestellt wird, fungiert das
Relais R2 als Sofortkontakt und schaltet synchron mit der Spannungsversorgung ein und aus.

Wieland Flare Time M4-1 Specifications