Wolfcraft 4270000 - Page 16

D Stellung der Frässchablone im 2. Fräsgang an Brett B.
Frässchablone ist versetzt.
G Position of template for the second cut of board B.
Template is offset.
F Position du gabarit au deuxième passage sur la planche B.
Le gabarit est décalé.
n Positie van de freesmal bij de tweede deelbewerking van plank B.
Freesmal opnieuw gepositioneerd.
I Poszione della sagoma di fresatura al secondo passaggio sulla tavola B.
La sagoma di fresatura è spostata.
E Posición de la plantilla de fresado en el segundo fresado en la tabla B.
P Posição do molde de fresagem na segunda fresagem na prancha B.
O molde de fresagem está deslocado.
K Fræseskabelones position ved 2. fræseproces på brædt B.
Fræseskabelonen er forskudt.
S Placering av fräsmatrisen vid fräsning av bräde B (momemt 2).
Matrisen är nu forskjuten.
f Jyrsimen mallilaudan asento jyrsintävaiheessa 2. laudalla B.
Jyrsimen mallilauta on sirtynyt.
N Fresesjablonens stilling i 2.freseomgang på bord B.
Fresesjablone er forskyvd.
l Pozycja wzornika frezu w drugim etapie frezowania przy desce B.
Wzornik jest przesunięty.
q Θση του ιχναρου φρεζαρσµατος στην 2η φση
φρεζαρσµατος στο σανδι B.
Ιχνριο φρεζαρσµατος χει µετατοπισθε.
T Frezeleme şablonunun tahta B’de yapılan 2.
Frezeleme işlemindeki pozisyonu.
Frezeleme şablonu kaydırılmıştır.
14a
14b
A
D Stellung der Frässchablone im 1. Fräsgang an Brett A..
G Position of the template for the first cut of board A.
F Position du gabarit au premier passage sur la planche A.
n Positie van de freesmal bij de eerste deelbewerking van plank A.
I Posizione della sagoma di fresatura al primo passaggio sulla tavola A.
E Posición de la plantilla de fresado en el primer fresado en la tabla A.
P Posição do molde de fresagem na primeira fresagem na prancha A.
K Fræseskabelonens position ved. 1. fræseproces på brædt A.
S Placering av fräsmatrisen vid fräsning av bräde A (momemt 1).
f Jyrsimen mallilaudan asento jyrsintävaiheessa 1. laudalla A.
N Fresesjablonens stilling i 1.freseomgang på bord A.
l Pozycja wzornika frezu w pierwszym etapie frezowania przy desce A.
q Θση του ιχναρου φρεζαρσµατος στην 1η φση
φρεζαρσµατος στο σανδι A.
T Frezeleme şablonunun tahta A’da yapılan 1. Frezeleme işlemindeki
pozisyonu.
B