107
(OHNWULFNiRNUXçQtSLOD CZ
þDVWp]SČWQpUi]\D]WUiWXNRQWURO\
I=DEUDěWHÅ]DVHNQXWt´NRWRXĀHDQL
QHY\YtMHMWHQDNRWRXĀQDGPďUQìWODN
1HSRNRXåHMWHVHXGďODWSĢtOLåKOXERNì
ĢH]9HONpVtO\SĤVREtFtQDNRWRXþDQiFK\OQRVWQD
]NURXFHQtQHER]DNRXVQXWtYĜH]X]Y\ãXMtPRåQRVW
]SČWQpKRUi]XQHERUR]WUKQXWtNRWRXþH
J=DVHNQHOLVHNRWRXĀQHERMHOLSRWĢHED
ĢH]iQt]QďMDNpKRGĪYRGXSĢHUXåLW
XYROQďWHY\StQDĀDGUçWHSLOXQHK\EQďY
PDWHULiOXSRNXGVHNRWRXĀQH]DVWDYt
1LNG\VHQHSRNRXåHMWHMHåWďEďçtFtGďOtFt
NRWRXĀY\WiKQRXW]ĢH]XMLQDNPĪçH
QiVOHGRYDW]SďWQìUi]3ĜH]NRXPHMWHD
XGČOHMWHRSUDYQpNURN\DE\VWHPLQLPDOL]RYDOLGĤYRG
SUR]DVHNQXWtNRWRXþH
K9ĢH]iQtQHSRNUDĀXMHMHOLNRWRXĀYĢH]X
1HFKWHNRWRXĀUR]WRĀLWYSUDFRYQtFK
RWiĀNiFKDSRWpMHMRSDWUQďRSďWYORçWH
GRĢH]X.RWRXþYĜH]XVHSĜL]DSQXWtPRWRUX
PĤåHYĜH]X]DVHNQRXWY\EČKQRXW]ĜH]XQHEREêW
Y\PUãWČQYHQ
L9HONpGHVN\QHERMLQpUR]PďUQp
NXV\PDWHULiOXSRGORçWHWDNDE\VWH
PLQLPDOL]RYDOLUL]LNRVHYĢHQtNRWRXĀHD
MHKRSĢtSDGQpY\PUåWďQt9HONpNXV\VHPDMt
WHQGHQFLSURKêEDWSRGYODVWQtYDKRX3RGSČU\PXVt
EêWXPtVWQČQ\SRGREČPDVWUDQDPLREURENXEOt]NR
OLQLHĜH]XDEOt]NRRNUDMHPDWHULiOX
M %XĊWH]YOiåWďREH]ĢHWQtNG\çEXGHWH
ĢH]DWGRVWRMtFtFK]GtQHERMLQìFK
QH]QiPìFKREODVWt3ĜHþQtYDMtFtNRWRXþPĤåH
]DĜH]DWGRSRWUXEtSO\QRYpKRQHERYRGRYRGQtKR
UR]YRGXGRHOHNWULFNêFKUR]YRGĤQHERPĤåHSĜL
QiUD]XQDSĜHNiåN\EêW]GUiåN\Y\PUãWČQ
=9/Éä71Ì
%(=3(ÿ12671Ì
832=251Ď1Ì
9çG\SRXçtYHMWHSURWLSUDFKRYRXPDVNX
2%(&1É
%(=3(ÿ12671Ì
832=251Ď1Ì2+/('1Ď
/$6(58
9ë675$+$3ĢHĀWďWHVLYHåNHUi
EH]SHĀQRVWQtXSR]RUQďQtDSRN\Q\
1HGRGUåHQtPXSR]RUQČQtDSRN\QĤPĤåHGRMtWN
YiåQpPX]UDQČQt
9HåNHUiXSR]RUQďQtDSRN\Q\XVFKRYHMWHSUR
EXGRXFtSRXçLWt
7\WRODVHU\REY\NOHQHSĢHGVWDYXMtRSWLFNp
QHEH]SHĀtDĀNROLGHOåtSRKOHGGRSDSUVNX
PĪçH]SĪVRELWPRPHQWiOQtRVOHSQXWt
1HGtYHMWHVHSĢtPRGRODVHURYpKRSDSUVNX
([LVWXMHQHEH]SHĀtYSĢtSDGď~P\VOQpKR
SRKOHGXGRSDSUVNXDSURWRGRGUçXMWH
YHåNHUpQiVOHGXMtFtEH]SHĀQRVWQt]iVDG\
'RGUçXMWHSRN\Q\YìUREFHSURSRXçtYiQtD
~GUçEXODVHUX
1LNG\QHPLĢWHSDSUVNHPQDçiGQRX
RVREXDQLMLQìSĢHGPďWQHçQDNWHUpP
SUDFXMHWH
1HPLĢWHODVHURYìPSDSUVNHP]iPďUQďQD
MLQRXRVREXD]DEUDěWHY\VWDYHQt]UDNX
GpOHQHçVHNXQG\
=DMLVWďWHDE\ODVHURYìSDSUVHNYçG\
VPďĢRYDOQDSHYQì]SUDFRYiYDQìPDWHULiO
EH]RGUD]RYìFKSORFKQDSĢtNODGQDGĢHYR
QHERQHOHVNOpSRYUFK\/HVNOê]UFDGORYê
RFHORYêSOHFKQHERSRGREQpPDWHULiO\QHMVRX
YKRGQpSURSRXåLWtODVHUXSURWRåH]UFDGORYêSRYUFK
PĤåHRGUD]LWODVHURYêSDSUVHNQDXåLYDWHOH
1H]DPďěXMWHODVHURYp]DĢt]HQt]DMLQìW\S
9HãNHUpRSUDY\VPtSURYiGČWSRX]HYêUREFHQHER
DXWRUL]RYDQê]iVWXSFH
32=259SĜtSDGČSRXåtYiQtMLQêFKRYOiGDFtFK
SUYNĤQHERQDVWDYHQtNWHUiQHMVRXYWpWR
GRNXPHQWDFLYêVORYQČXYHGHQDPĤåHGRMtWN
Y\VWDYHQtQHEH]SHþQpPX]iĜHQt
'2'$7(ÿ1É%(=3(ÿ12671Ì832=251Ď1Ì
352/$6(57ġÌ'<
/DVHURYp]DĜt]HQtSRXåLWpXWpWRSLO\SDWĜtGRWĜtG\V
PD[LPiOQtPY\]DĜRYDFtPYêNRQHPP:SĜLYOQRYp
GpOFHQP
/$6(529e=$ġÌ=(1Ì7ġÌ'<1('Ì9(-7(
6('269$=.8