(OHNWULFNiRNUXçQiStOD 6.
114
K1HGRYRĕWHDE\VWHYĊDNDVN~VHQRVWLDP
]tVNDQìPĀDVWìPSRXçtYDQtP
HOHNWULFNpKRQiUDGLDSUHVWDOLGRGUçLDYDĨ
]iNODG\EH]SHĀQpKRSRXçLWLD1HRSDWUQê
~NRQP{åHVS{VRELĢYiåQ\~UD]YSULHEHKX]ORPNX
VHNXQG\
3RXçLWLHD~GUçEDUXĀQpKRQiUDGLD
D1HSUHĨDçXMWHUXĀQpQiUDGLH3RXçLWH
VSUiYQHUXĀQpQiUDGLHQDGDQ~ĀLQQRVĨ
6SUiYQHUXþQpQiUDGLHVSUDYtSUiFXOHSãLHDY
PHG]LDFKQDNWRUpERORQDYUKQXWp
E1HSRXçtYDMWHUXĀQpQiUDGLHSRNLDĕVD
SUHStQDĀQHSUHStQDPHG]L]DSQXWtPD
Y\SQXWtP$NpNRĐYHNUXþQpQiUDGLHNWRUpQLHMH
NRQWURORYDWHĐQpSUHStQDþRPMHQHEH]SHþQpDPXVt
E\ĢRSUDYHQp
F3UHGDNìPNRĕYHNQDVWDYRYDQtPYìPHQRX
QiVDGDOHERXVNODGQHQtPHOHNWULFNpKR
QiUDGLDY\WLDKQLWHVLHĨRY~]iVWUĀNX
]R]iVXYN\DOHERDNWREXGHPRçQp
Y\WLDKQLWHDNXPXOiWRU7DNpWRSUHYHQWtYQH
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDUHGXNXM~UL]LNRQiKRGQpKR
]DSQXWLDUXþQpKRQiUDGLD
G.HĊUXĀQpQiUDGLHQHSRXçtYDWHVNODGXMWH
KRPLPRGRVDKXGHWtDQHGRYRĕWH
RVREiPNWRUpQHPDM~VN~VHQRVWLV
SUiFRXVUXĀQìPQiUDGtPDOHERQHEROL
RER]QiPHQpVWìPLWRLQåWUXNFLDPL
GRWìNDĨVDQiUDGLD5XþQpQiUDGLHMH
QHEH]SHþQpYUXNiFKQHWUpQRYDQHMRVRE\
H9\NRQiYDMWHSUDYLGHOQ~~GUçEX
HOHNWULFNpKRQiUDGLDDSUtVOXåHQVWYD
6NRQWUROXMWHFK\EQpSULSRMHQLDDOHER
VSRMHQLDSRK\EOLYìFKĀDVWt]ORPHQp
ĀDVWLDOHERLQpRNROQRVWLNWRUpE\PRKOL
RYSO\YQLĨIXQNĀQRVĨUXĀQpKRQiUDGLD3UL
SRåNRGHQtPXVtE\ĨSUHGSRXçLWtPQDMSUY
HOHNWULFNpUXĀQpQiUDGLHRSUDYHQp0QRKR
~UD]RYY]QLNiSUHWRåHMHHOHNWULFNpUXþQpQiUDGLH
]OHXGUåLDYDQp
I8GUçXMWHUH]DFLHQiVWURMHRVWUpD
ĀLVWp1iOHåLWHXGUåLDYDQpUH]DFLHQiVWURMHV
RVWUêPLUH]DFtPLKUDQDPLV~PHQHMQiFK\OQpQD
Ä]DVHNQXWLH³DV~ĐDKãLHRYOiGDWHĐQp
J3RXçtYDMWHHOHNWULFNpQiUDGLHYV~ODGH
WìPLWRSRN\QPLEHUWHSULWRPGR~YDK\
SUDFRYQpSRGPLHQN\DGUXKY\NRQiYDQHM
SUiFH$NVDHOHNWULFNpQiUDGLHSRXåLMHQDLQp
~þHO\QHåQDþRMHXUþHQpP{åHGRFKiG]DĢN
QHEH]SHþQêPVLWXiFLiP
K5XNRYlWHDSRYUFK\GUçDGLHOXGUçXMWH
VXFKpĀLVWpEH]PD]tYDWXNRYâP\NĐDYp
UXNRYlWHDGUåDGOiQHXPRåĖXM~EH]SHþQ~
PDQLSXOiFLXDREVOXKXQiUDGLDYQHRþDNiYDQêFK
VLWXiFLiFK
6HUYLV
D6HUYLVQpSUiFHQDQiUDGtQHFKDMWH
Y\NRQDĨNYDOLÀNRYDQìFKSUDFRYQtNRYV
SRXçLWtPRULJLQiOQ\FKQiKUDGQìFKGLHORY
9êVOHGNRPEXGHWUYDOiEH]SHþQRVĢSULSUiFLV
HOHNWULFNêPQiUDGtP
%(=3(ÿ12671e
832=251(1,$35(
9ä(7.<3Ì/<
3Ì/(1,(
a)
1(%(=3(ÿ(167925XN\
QHSULEOLçXMWHGRSULHVWRUXUH]DQLDD
StORYpKRNRW~ĀD$NREHUXN\GUåLDStOX
QHP{åXE\ĢSRUH]DQpStORYêPNRW~þRP
E 1HVLDKDMWHSRGUH]DQìPDWHULiO3RG
UH]DQêPPDWHULiORPYiVRFKUDQQêNU\WQHFKUiQL
F +ēENXUH]X]YRĕWHSRGĕDKU~EN\UH]DQpKR
PDWHULiOX3RGPDWHULiORPPiE\ĢYLGLHĢPHQHM
DNRFHO~YêãNX]XERY
G 5H]DQìNXVQLNG\QHGUçWHYUXNiFKDQL
SRORçHQìFH]QRK\5H]DQìNXVXSHYQLWH
QDVWDELOQ~SODWIRUPX8SQXWLHPDWHULiOXMH
G{OHåLWpSUH]QtåHQLHUL]LND]UDQHQLD]DVHNQXWLD
StORYpKRNRW~þDDOHERVWUDW\NRQWURO\
H 7DPNGHE\VDQiVWURMSULSUiFLPRKRO
GRVWDĨGRNRQWDNWXVR]DNU\WìPLYRGLĀPL
GUçWHQiUDGLH]DL]RORYDQpĀDVWLQD
XFKRSHQLHQiUDGLD(OHNWULFNêNRQWDNWQiVWURMD
VRÄåLYêP³YRGLþRPVS{VREtåHYãHWN\NRYRYpþDVWL
StO\EXG~SRGQDSlWtP
I 3ULUH]DQtYçG\SRXçtYDMWHYRGLDFXOLåWX
DOHERURYQìSUtORçQtN=OHSãXMHWRSUHVQRVĢ
UH]DQLDD]QLåXMHUL]LNR]DVHNQXWLDStORYpKRNRW~þD
J 9çG\SRXçtYDMWHNRW~ĀVSUiYQHKRUR]PHUX
DWYDUXNRVRåWYRUFRYìDOHERNUXKRYì
XStQDFLHKRRWYRUX.RW~þHNWRUpGRStO\
QHSDVXM~EXG~NPLWDĢDVS{VRELDVWUDWXNRQWURO\
QDGUH]DQtP
K 1LNG\QHSRXçtYDMWHQHVSUiYQHDOHER
SRåNRGHQpSUtUXE\NRW~ĀDDOHERXStQDFt
WĠě8StQDFtWĚĖDMSUtUXEDEROLãSHFLiOQHQDYUKQXWp
SUHYDãXStOXWDNDE\]DUXþLOLRSWLPiOQ\YêNRQD
EH]SHþQ~SUHYiG]NX
ĉ$/ä,(
%(=3(ÿ12671e
32.<1<35(9ä(7.<
3Ì/<
35Ìÿ,1<$35(9(1&,$9<+2'(1,$3Ì/<
²9\KRGHQLHStO\]GUiåN\MHUHDNFLDQDQiKOH
]RYUHWLH]DVHNQXWLHDOHERY\FKêOHQLHStORYpKR
NRW~þDNWRUpYHGLHNQHNRQWURORYDQpPXY\VNRþHQLX
StO\]UH]QHMGUiåN\VPHURPNPDQLSXODQWRYL
²$NG{MGHN]RYUHWLXDOHER]DVHNQXWLXStORYpKR
NRW~þDX]DYUHWtPUH]QHMGUiåN\NRW~þVD]DVWDYt
DUHDNFLDPRWRUDKRY\PUãWt]GUiåN\VPHURPN
PDQLSXODQWRYL
²$NVDNRW~þYGUiåNHVNU~WLDOHERGRVWDQHGR
ãLNPHMSRORK\]XE\NRW~þDVD]DKU\]Q~GRKRUQpKR
SRYUFKXDY\KRGLDNRW~þ]GUiåN\VPHURPN
manipulantovi.
9\KRGHQLHStO\]GUiåN\MHYêVOHGNRPQHVSUiYQHKR