Yakima SlimShady - Stow Front Supports and Roll Awning

INSTRUCTION #1035826C-7/11
2
3FMFBTFBOETUPXUIFGSPOUTVQQPSUTRelease the guy tensioner, and remove the
stakes. Twist the tubing to unlock, and retract the front supports. Fold the front
supports back into the frame. Secure by pressing them into place.
3FQMJFSFUSBOHFSMFTQPUFBVYBWBOURelâcher les
tendeurs et enlever les piquets. Tourner les poteaux pour
les déverrouiller et les raccourcir, puis les replier dans
leur logement. Les bloquer en les enfonçant en place.
%FTUSBCFZHVBSEFMPTTPQPSUFTEFMBOUFSPT Afloje el tensor de cuerda
y desentierre las estacas. Gire los tubos para destrabarlos y retraiga
los soportes delanteros. Vuelva a plegarlos dentro del armazón.
Aplique una cierta presión para que queden asegurados en su lugar.
3
Tuck the rope
alongside the front
supports, pull the
fabric toward you,
and tightly roll up
the awning.
Ranger les haubans le long
des poteaux avant, tendre
le tissu en tirant vers soi et
rouler l’auvent bien serré.
Coloque las cuerdas a
lo largo de los soportes
delanteros, tire de la tela
hacia usted y enrolle el toldo.