Yamaha Electone E-30 - Page 7

Attack
Wah-Wah
m
Percussion Wah-Wah
Percusión Wah-Wah
Attack Wah-Wah
Repeat Speed
Répétition de la vitesse
Repetición de la Velocidad
Repeat Speed
Upper Orchestra Tones
Tonalités d'Orchestre au clavier supérieur
Tonalidades de Orquesta en el Teclado 12
Superior -
Obere Orchesterstimmen
Upper Preset Tones
Sélecteurs Pré-réglage au clavier supérieur
Tonos Superiores Preseleccionados en el
Teclado Superior
Obere Vorwahlstimmen
Vibrato
Vibrato
Vibrato
Vibrato
Lower Keyboard Tone Levers
Régulateurs de tonalités au clavier inférieur MB)
Controles de Tonos en el Teclado Inferior
Klangregler, unteres Manual
Pedal Tone Levers
Régulateurs de tonalités au pédalier
Controles de Tonos de los Pedales
Pedal Klangregler
Master Volume e
Volume central 17
Control de Volumen
Gesamtlautstarke
Upper Piston Cancel (Knee Lever)
Annulation des pistons (Manette au genou)
Anulación de la Llave (Palanca de Rodilla)
Upper Piston Cancel (Kniehebel)
Upper Percussive Decay
Dégradation de la percussion au
clavier supérieur
Disminuciôn de la Percusiôn en el
Teclado Superior
Oberes Percussions-Decay
Response
Réponse
Respuesta
Response
Tremolo Speed
Vitesse du Trémolo
Velocidad del Trémolo
Tremolo-Geschwindigkeit
Power Switch
Interrupteur de courant
Interruptor de Corriente
Netzschalter
Auto Arpeggio Section
Fonction d'Arpége Automatique
Sección de Arpegio Automático
Auto-Arpeggio-Einheit
Panel Light Switch
Lampe-témoin du "tableau de bord”
Indicador del Tablero
Paneel-Lichtschalter
Upper Sustain
Prolongement au clavier supérieur
Prolongación en ei Teclado Superior
Oberes Sustain
Lower Sustain
Prolongement au clavier inférieur
Prolongación en el Teclado Inferior
Unteres Sustain
Upper Keyboard
Clavier supérieur
Teclado Superior
Oberes Manual
Lower Keyboard
= Clavier inférieur
Teclado Inferior
Unteres Manual
Knee Lever
Manette au genou
Palanca de Rodilla
Kniehebel
Expression Peda!
Pédale d'expression
Pedal de Expresión
Lautstárkepedal
Foot Switch
Interrupteur au pied
Interruptor de Pie
FuRschalter
Pedals
Pédalier
Pedales
Pedale
Preset Pistons
Pistons pré-réglés
Llaves Pre-Seleccionadas
Vorwahlknópfe
Auto Bass/Chord Fun Blocks with
Multi-Bass
Basses automatiques/Accords
d'accompagnement avec Multi-
graves
Bajos Automáticos/Acordes de
Accompañamiento
Auto Bass/Chord Fun Blocks mit
Multi-Bass
Tremolo Section
Sélecteurs de Trémolo
Selectores de Trémolo
Tremolo-Einheit
Foot Switch Selectors
Sélecteurs à interrupteur au pied
Selectores del Interruptor de Pie
Fuf-Auswahlschalter
Manual Balance
Balance des claviers
Balance de los Teclados
Manual Balance
Upper/Lower Sustain
Prolongement aux claviers supérieur et inférieur
Prolongación en los Teclados Superior e Inferior.
Oberes/unteres Sustain
НІ. Auto Rhythm Section
Fonction d'Auto-Rythme
Sección de Ritmo Automático
Autom. Rhythmussatz
Reverb/Pedal Sustain
Réverbération/Prolongement au pédalier
Reverberación/Prolongación de los Pedales
Hall/Pedal Sustain
Brilliance
Ер) "nr |
Luminosité
Brillantez
Brillanz
33 Attack Levers
Régulateurs de percussion
Controles de Percusion
Attack-Steller
Upper Keyboard Tone Levers
Régulateurs de tonalités au clavier supérieur
Controles de Tonos en el Teclado Superior
Klangregler, oberes Manual
e Specifications subject to change without notice.
e Sous toute réserve de modification des caractéristiques
sans préavis.
e Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso.
@ Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.