Yamaha RD250(C) - Page 9

NOMENCLATURE NOMENCLATURE BENENNUNG
DER TEILE
1
Speedometer
1.
Compteur de vitesse
1.
Geschwindigkeitsmesser
2
Tachometer
2.
Tachymetre
2 Drehzahlmesser
3
Clutch lever
3.
Levier d'embrayage
3 Kupplungshebel
4 Handle switch
4.
Commutateur de guidon
4 Umschalter
5 Accel. grip
5.
Poignee des gaz 5.
Gasdrehgriff
6
Brake lever 6.
Levier de frein
6
Handbr emsneDel
7
Headlight
7.
Phare
-j
/
Scheinwerfer
8 Front fork
8.
Fourche avant
a
O.
Vorderradgabel
9
Front wheel
9.
Roue avant
Q
b
Vorderrad
1 0
Rear view mirror
10.
Retroviseur
10 Rückspiegel
1 1
Change pedal 11.
Pedale de changement
1 1
1 1
Gang sc ha Ithebel
1 2
Oil tank
1 2. Reservoir d'huile
12
UlianK
1 3 Seat 13. Siege
OllZ
14.
Taillight 14. Feu arriere
1 A
ocniuisieucnie
1 5
Chain 15. Chaine
15 Kette
1 6
Sprocket wheel 16.
Pignon
16 Ketterirad
17 Rear shock absorber
1 7. Amortisseur arriere
17
Hinterer Stoßdämpfer
1 Q
1 ö
Muffler
l B
Pot d echappement
18
A i icni ifftrvnf
Wimm i nupi
1 9 Rear wheel
19.
Roue arriere
19
H interrad
20 Fuel tank 20.
Reservoir d'essence
20
Kraftstcfftank
21.
Brake pedal
21. Pedale de frein
Fußbremshebel
22 Footrest 22. Repose-pied
22
Fußraste
23
Kick crank 23. Kick
23
Kickstarterhebel
24
Flasher light
24.
Clignoteur
24
Blinkleuchte
25 Front fender
25.
Garde-boue avant
25
Vorderes Schutzblech
- 3 -