Yamaha RD250 - Page 12

NOMENCLATURE
1. Levier d'embrayage
2. Commutateur de guidon
3. Indicateur de vitesse
4. Compte-tours
5. Levier de frein
6. Poignee des gaz
7. Clignoteur
8. Feux arriere et frein
9. Amortisseur arriere
10. Kick
11. Garde-boue avant
12. Roue avant
13. Repose-pied
14. Pedale de frein
15. Fourche avant
16. Phare
17. Reservoir ä essence
18. Seile
19. Pot d'echappement
20. Pedale de changement de vitesses
21. Roue arriere
- 2 —
BEZEICHNUNG DER
BEDIENUNGSELEMENTE
1. Kupplungshebel
2. Lenkstangenschalter
3. Geschwindigkeitsmesser
4. Drehzahlmesser
5. Handbremshebel
6. Gasdrehgriff
7. Blinkeuchte
8. Schluß/Bremsleuchte
9. Hinterrad-Stoßdämpfer
10. Kickstarterhebel
11. Vorderes Schutzblech
12. Vorderrad
13. Fußraste
14. Fußbremshebel
15. Vorderradgabel
16. Scheinwerfer
17. Kraftstofftank
18. Sitz
19. Auspufftopf
20. Fußschalthebel
21. Hinterrad
ANMERKUNG:
Das Motorrad, das Sie gekauft haben, unter-
scheidet sich zum Teil von das des hier ge-
zeigten Photos in der Gestalt und der techni-
schen Daten.
N.B.:
Le motocycle que vous avez achete, differe
partiellement de celui indique ici dans le
dessein et les caracteristiques techniques.