Yamaha RD400 - Page 58

UTILISATION ET POINTS
IMPORTANTS
CONCERNANT
LE PILOTAGE
r-ATTENTION:
Se familiariser avec toutes les commandes
fonctionnement avant d'utiliser cette moto-
cyclette. Consultez votre concessionnaire
Yamaha pour toutes directives non com-
prises.
BETRIEB UND WICHTIGE
FAHRHINWEISE
(—ACHTUNG:
Vor dem Fahren des Motorrades machen
Sie sich mit allen Bedienungselementen
und deren Funktion vertraut. Falls irgend-
welche Fragen auftauchen sollten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Yamaha Fachhändler.
Anlassen des kalten Motors
1. Getriebe in den Leerlauf schalten.
2. Kraftstoffhahn auf Position „ON" stellen.
3. Motor-Stop-Schalter auf Position „RUN"
stellen und der Zündschlüssel inSteelung
„I" drehen.
- 48 -
Demarrage ä froid
1. Mettre les vitesses au point mort.
2. Placer le robinet de reservoir sur "ON".
3. Rourner la cid de contact sur la position
"I" et placer le commutateur d'arret sur
la position "RUN".