CARE & MAINTENANCE / ENTRETIEN ET NETTOYAGE
We have designed and manufactured this screen tent to
provide you with years of trouble free enjoyment. The
amount of service you will receive from your tent will go
hand-in-hand with the type of care you give it. With this in
mind, please adhere to the following care and maintenance
instructions whenever possible:
- Never store a wet tent. If when breaking camp you are
forced to roll up your tent in a damp or wet condition, you
must at your first opportunity re-erect your tent and allow it
to dry thoroughly. A tent which is packed wet will develop
mildew which may severely damage the nylon fabric. Tents
are never warranted against mildew damage.
- Although the polyester of your tent is more resistant to the
sun’s ultraviolet rays than is nylon, over time, U.V. rays can
cause any fabric to bleach or fade. If you are leaving your
tent erected for a long period of time, fading can be
minimized by choosing a shaded location.
- Always store your tent in a dry and cool place. Do not
leave it packed directly on a cement floor.
- Always keep your tent in good order by having any holes
or tears repaired as soon as possible.
- Tents may be cleaned with a mild detergent and a soft
cloth. Never machine wash a tent. Zippers and poles
may be wiped with a cloth dampened with a silicon
lubricant. With use, sections of your poles may retain their
arc. This is normal and will not affect their usage.
- Do not try to sqeeze a full size picnic table through the
screen tent’s doors. After the screen tent has been erected
you can simply lift it over the table and then peg it into
place.
The fabric of your tent has been treated with multiple
coatings of polyurethane, a water repellent. Fabrics with
water column ratings of 2000 mm are used throughout.
Although these tents should keep you dry even in the most
severe weather, they are not waterproof. Some hints on
staying dry:
- Properly peg out your tent maximizing your interior space
while insuring that no pockets of sagging fabric remain
where water may “pool”.
- Attach all guy ropes and peg all elastic loops to ensure
that the rain fly does not rub against the inner walls.
- Maximize ventilation. Similar to being inside a car with
the windows rolled up, fairly large volumes of water can
form inside your tent due to condensation. This can be
minimized by properly ventilating your tent.
- There may be points in your tent that due to elastics,
screening, or webbing it was not possible to apply seam
tape. Should dripping occur from any of these points it can
easily be corrected with use of a liquid seam sealer such as
SEAM GRIP
.
Cette tente cuisine a été concue et fabriquée pour vous
servir pendant de nombreuses années. Cepandant si vous
voulez posséder et utiliser pendant des années une tente
vous devrez en prendre soin. Dans cet esprit, nous avons
mis au point des instructions pour l’entrtien et utilisation de
votre tente.
- Ne jamais ranger une tente humide ou mouillée. Le
détaillant décline toute responsabilité à l’égard des
dommages causés par la moisissure. La moisissure est
une végétation parasitaire causée par l’humidité. La
moindre humidité peut causer de la moisissure.
- Le polyestere de votre tente est plus resistant contre les
rayons ultra-violet du soleil qu’un double toit en nylon. Mais
en bon temp le soleil et les rayons untra-violet cause des
dommages au tissus des tente. Si vous devez assembler
votre tente pour une longue période de temps nous vous
conseillons de le faire dans une endroit ou ils y’a de
lombres une partie de la journée.
- Toujours ranger la tente dans un endroit sec et frais.
- Assurrez-vous que tous les trous, déchirures, etc. de
votre tente soient réparés immédiateement.
- Ne nettoyez votre tente que si cela est nécessaire, à
l’aide d’un savon doux et non décapant ainsi qu’une brosse
douce. Ne lavez jamais à la machine.
Le tissu de votre tente a été traité avec un couche de
polyurethane, un produit d’hydrofuge. Toutes les tentes
Yanes ultilise de couche 2000 mm. Ces tentes devraient
vous protégé dans les condition les plus severe, mais une
tente n’est pas imperméable. Voici quelque conseils quis
pourrais vous aidez rester au sec:
- Instaler tout les piquets en suivant les instructions dans le
manuel pour eliminer des poches ou l’eau peut s’accumler.
Soyez sur que le double toit est piqué proprement pour
assurer que les murs de la tente ne touchert pas le double
toit.
- Dans certains cas il peut se former de la condensation
sur les parois interne de la tente. Par une ventilation
adequate, on peut eliminer celle-ci.
To Next Page
Loading...
General