Yashica ELECTRO 35 GX - Shutter Lock

SHUTTER LOCK
Turn the Shutter Lock and align the lug with the 'L' setting.
When thus adjusted, the Shutter Release Button will be
locked, and accidental tripping of the shutter will be pre¬
vented. Make it a rule to lock the Shutter Release Button
when your camera is not in use. When locked, undue power
drain will be prevented even if the Film Advance Lever is
Locked Unlocked
VIEWFINDER
The Viewfinder of your Electro 35 GX incorporates a bright
frame which outlines the area that will be reproduced on the
film.
When composing your picture, see that your subject is placed
within this bright frame.
In the course of focusing, this bright frame moves diagonally
to compensate for parallax. If your subject is placed within
this frame, therefore, there will be no possibility of cropped
head or similar errors in composition.
19
AUSLOSERVERRIEGELUNG
Drehen Sie Ausloserverriegelung und
richten Sie die Ose auf die "L"-
Einstellung aus. Nach dieser Einstel-
lung ist der Ausloseknopf verriegelt
und ein versehentliches Auslosen des
Verschlusses wird verhindert. Machen
Sie es sich zur Regel. den Aus¬
loseknopf zu verriegeln, wenn Sie
Ihre Kamera nicht benutzen. Bei ver-
riegeltem Ausloseknopf wird ein
ubermaftiger Batteriestromverbrauch
verhindert, selbst wenn der Film-
transport hebel bis zum Anschlag
bewegt wird.
SUCHER
lm Sucher Ihrer Electro 35 GX be-
findet sich ein heller Sucherrahmen,
der die Bildflache markiert, die auf
dem Film wiedergegeben wird.
Bei der Gestaltung Ihres Bildes
sollten Sie darauf achten. dali sich Ihr
Aufnahmemotiv innerhalb dieses
hellen Sucherrahmens befmdet.
Bei der Scharfeinstellung bewegt sich
dieser Sucherrahmen diagonal, um
die Parallaxe auszugleichen. Wenn
sich daher Ihr Aufnahmemotiv
innerhalb dieses Sucherrahmens
befindet. besteht keine Moglichkeit.
daft Kopfe abgeschnitten Oder andere
Fehler in der Bildgestaltung gemacht
werden.
VERROUILLAGE
D'OBTU RATEUR
Tourner le verrouillage d'obturateur
et aligner la patte avec le repere "L".
Une fois ainsi r6gl6, le bouton de
d^clenchement d'obturateur se
trouvera verrouill6, et le declenche-
ment accidentel de I'obturateur sera
6vit6.
Prendre I'habitude de verrouiller le
bouton d6clencheur d'obturateur
quand on n'utilise pas I'appareil
photo. Une fois verrouille. I'usure
inutile des piles sera evit6e mfimesi le
levier d'avancement du film est tir6 a
fond.
VISEUR
Le viseur de votre Electro 35 GX
incorpore un cadre lumineux qui
d6limite la zone qui sera reproduce
sur le film.
En composant votre photo, s’assurer
que votre sujet soit place a I'int6rieur
du cadre lumineux.
Au cours de la mise au point, ce
cadre lumineux se d6place diagonale-
ment pour compenser le parallaxe. Si
votre sujet est plac6 a I'int6rieur de ce
cadre, il n'y aura alors aucun risque
d'avoir une tSte manquante ou des
erreurs semblables au r6sultat.