Yashica ELECTRO 35 GX - Battery Checking

BATTERY CHECKING
To check the battery power, press the Battery Checker
Button. If the lamp incorporated in the Exposure Counter
comes on, sufficient battery power is indicated.
The Battery Checker also doubles as the exposure counter
illuminatior, permitting checking of the number of exposed
frames in subdued light situations. Because this system
consumes a considerably high power, however, avoid pressing
on the Battery Checker Button continuously over any great
length of time.
The Battery Checker Lamp will not come on in the following
instances:
When the batteries are installed with their polarity
reversed.
In case of poor contact due to oil smears on the contact
ends of the batteries.
When the battery power has drained below the required
voltage level.
If the Battery Compartment is empty of batteries.
UBERPRUFEN DER
BATTERIEN
Driicken S.e zum Uberprufen der
Batteriespannung auf den Batte-
rieprufknopf. Falls die Lampe im
Filmzahlwerk aufleuchtet, wird
dadurch ausreichende Batte¬
riespannung angezeigt.
Die Batteriepriiflampe dient auch als
Filmzahlwerk-Beleuchtung, so daft
ein Uberprufen der Anzahl der be-
lichteten Bildern bei schlechten
Lichtverhaltnissen moglich ist. Da
dieses System jedoch verhaltnismaftig
viel Strom verbraucht, sollten Sie es
vermeiden, den Batteriepriifknopf
langere Zeit niederzudriicken.
Die Batteriepriiflampe leuchtet in den
folgenden Fallen nicht auf:
Falls die Batterien mit um-
gekehrter Polaritat eingesetzt sind.
Bei schlechtem Kontakt wegen
Olflecken auf den Kontaktenden der
Batterien.
Falls die Batteriespannung unter
den erforderlichen Spannungspegel
abgesunken ist.
Falls sich im Batteriefach keine
Batterien befinden.
CONTROLE DES PILES
Pour v6rifier l'6tat des piles, appuyer
sur le bouton de contrble de pile. Si
la lampe incorpor^e dans le compteur
d'exposition s'allume, c'est I'indice
que les piles sont en bon 6tat.
Le contrbleur de pile fait aussi fonc-
tion d'illuminateur de compteur
d'exposition, permettant le contrble
du nombre de vues exposes dans les
situations de lumifcre tamis^e. Du fait
que ce systfeme consomme beaucoup
de courant. il est cependant d6con-
seill6 d'appuyer continuellement sur
le bouton de contrble de pile pendant
une trop longue dur6e.
La lampe de contrble de pile ne
s'allumera pas dans les cas suivants:
Quand les piles sont instances
avec leur polarit6 invers6e.
Dans le cas de mauvais contact
suite £ des taches d'huile sur les
extr6mit6s des contacts de piles.
Quand les piles sont affaibliesen
dessous de la tension requise.
; Si le compartiment de pile est
vide de piles.
11