Yashica Lynx-14E - Page 13

5. Wiihrend dieser Handgriffe bleibt das Filmziihlwerk auf "S" (Start) stehen. Einmal abdrucken und 1 ransporthebel
spa nnen, bis die Zahl ,,1" im Ziihlwerk erscheint. (Das Ziihlwerk stellt sich automatisch auf "S" ZUrUckwand geiiffnet
wird.)
6. Sobald die Zahl ,,1" im Ziihlwerk erscheint, sind Sie fertig zur ersten Aufnahme. Das Ziihlwerk lauft dann bei jeder
Aufnahme um einen Punkt weiter. Wenn sich beim Betatigen des Transporthebels der Ruckspulknopf linksherum
dreht, haben Sie die Gewir>heit, dar> der Film richt ig transportiert wird. Bitte, achten Sie darauf, da~ der Film richtig
transportiert wird. Bitte, achten Sie darauf, da~ der Transporthebel jeweils voll bis zum Anschlag durchgezogen wird,
5. Pendant les operations du chargement, Ie compteur d'images marque "S" IStart). Declenchez I'obturateur et
manoeuvrez
Ie levier d'avancement jusqu'a ce que Ie "I" apparaisse ala fenetre du compteur.
ILe. compteur d'images de la "LYNX·14E" se remet automatiquement a "S" lorsqu'on ouvre Ie couvercle du dos.)
6. Lorsque Ie compteur d'images marque "I", vous pouvez prendre votre premiere photo.
Le nombre d'images s'enregistre automatiquement a chaque avance du levier. Si Ie bouton du rebobinage tourne
lo rsq u'on manoeuvre Ie levier, c'est que Ie film avance normalement.
II faut toujours imprimer un mouvement c omplet au levier, jusqu'a fin de course.
5.
EI contador de tomas indican, "S" lin iciaci6n) cuando queda cargada la pelicula; pero hagase avanzar a I. pelicula
presionando repetidamente al disparador hasta que aparezca el numero "1" en la ventanilla del contador lei contador
de tomas de la Lynx ,14E vuelve automaticamente ala posici6n "S" cuando se abre la tapa trasera de la camara).
6. Con el numero "1" en la ventanilla ya se puede tomar la primera foto. Cada mov imiento de la manivela de avance
hace registrar automaticamente una toma. 5i gira consecuentemente
el enrrollador inverso cuando es movida la
manivela de avance, significa que es arrastrada normalmente la pelicula. La manivela de avance debe ser movlda hasta
el tope. 6