Yashica MG-1 - Yashica MG1 instructions_0021

, SCHARFEINSTELLUNG/ MISE AU POINT / ENFOQUE
rn Durch den Sucher schau en und
den Scharfeinste l lring drehen bis die
zwei unklaren Bilder im Zentrum des
Suchers ein einz
ig es klaresbilden.
[.2J Das Bild in den l euchtenden Rah-
men einpassen, welcher sich
wii h-
rend
der Einstellung spez iell au f
kurze Distanzen dia gonal zur auto-
matischen Parallax-Korrektur be-
wegt.
[] T out en r ega rd ant par le viseur,
tourner la bague de mise au point
jusqu'à ce que les deux images ap-
pa raissant dans la zone cent rale du
vi seu r se super posent exactement.
[.2J Cadrer de façon que l'image ne
dépasse
pas les lim ites du cadre lu-
mineux.
rn Mi re a través del visor y gire el
mando de enfoque hasta que las dos
imagenes que aparecen en la parte
cent rai de enfoque fo rm en una ima-
gen n i tida.
[.2J Compo nga la imagen dentro del
cuadro bri llante.
20