Yashica MG-1 - Yashica MG1 instructions_0023

AUT
OMATISCHE BELlCHTUNG /EXPOSITION AUTOMATIQUE / EXPOSICION AUTOMATICA
Ihr e Ya
s hi ca MG -1 gewahrleistet
matischer Betriebsart her -
de Fa
rb au fn ahmen, o hn e
t
darauf, ob sich der Auf-
genstand in gedampftem
ht oder un ter hellem Son -
bei
auto
vorragen
Ru cks i ch
nahmege
Kerzenlic
nenschei n befindet .
DJ Dr ehe
n Sie
den Automatikhebel
ten Sie die Einstellmarkie-
die" Auto" -Einstellung aus.
diese
ei nfache Bedienung
und rich
rung auf
Dur ch
wird d ie Kamera auf vol lau toma ti-
chtu ng eingeste llt .
sche Beli
1:2] Dreh
ri chten S
en Sie den
Blendenring und
ie das erforderl iche Bel icht-
bol auf die Einstellmarkei -
ungssvm
rung aus.
(D
as folg ende Beispiel zeigt die nor-
instellungen bei Verwen -
es ASA -1 OO - Filmes).
malen E
dung ein
-::cE-
~
ff:D
AufSenaufnahmen
bei hellem
Sonnenlicht
AufSenaufnahmen
bei bewolk tem
H immeloder
i m Schatten
I
nn en- oder .
Na chta ufn ahmen
16'11·8
5,6 ,4
2,8
Votre Yash ica MG -1 assuredesrésul -
tats écla
tants en couleur dans le mo-
de d'opération automatique, sa ns
considé rer si le sujet se trouve dans la
faib l esse d'éc lairage d'un e l umié re de
bougie ou sous la l um ière sola ire bril -
lante.
DJ T ourner le levier automatique et
al igner le repère sur le r èg lage
,
Auto". Cette si mple opération ac-
corde l'appareil photographique sur
un e expos ition entiè reme nt automa-
tique.
[2] Tourner la bague de rég l age
d'ouverture et aligner le svmbole
d'exposition requis sur le repère.
(L
'exemp le suivant montre l es régl a-
g es normaux l orsque l'on uti l ise un e
pel
li cu l ede 100 ASA).
-::cE-
Exté rieurs en
plein jour
1 6'1 1, 8
Extéri eu rs par
~
temps couve rt 5,6 ,4
ou à l'sombre
I ntérieurs ou
EED
photograp hie
2,8
de nuit
Su Yashica MG -1 le asegura ext raor -
dinarios resultados con pel i cula en
colo r es V en ope r aciò n automàtica,
va es té el sujeto en la pe nu mbra de la
luz de una vela o
bajo un brillante
sol
DJ Mueva la palanca de au tomàtico
hasta al inear el indi ce con el ajuste
"Auto". Este simp le paso ajustarà la
càmara a
expos i ci6n totalment e au-
tomàtico
L2l Gire el anil lo de ape rtura va linee
el
cor respo ndi e nt e si mbolo de e xpo -
siciòn co n el indi ce.
(El sigu i
ente ej emplo rnuestra un
ajuste tipo al emp learse pel i cula de
100ASA)
Exte r io r es bajo
-::cE-
la luz brillante
16' 11 ·8
del sol
Ex te rior es con
~
cielo nublado 5,6 ,4
o a la sombra
I n terior es o
EED
fo tografa de 2,8
noche
22