Yashica MG-1 - Yashica MG1 instructions_0025

[3J Bewegen Sie den Filmtransport-
hebel bis zum Ansch lag. Dabei ist
ein schwaches
Klicken zu verneh-
men,
wodurch angezeigt wird, da~
die automatische Belichtungssteue-
rung
auf "Betriebsbereitschaft" ein-
gestellt
wurde.
@] Betrachten Sir I hr Motiv durch
Sucher und drucken Sie den Auslose-
knopf halb nieder.
Wenn
der rote Belichtungsanzeige-
pfeil nicht im Sucher aufleuchtet,
wird eine richtige Belichtung ange-
zeigt.
Drucken Sie daher den Aus-
loseknopf ganz nieder, um der Ver-
schlu~ auszulosen.
•
Die roten und gelben Be-
I
ichtu ngsanzeigepfeile befinden
sich ebenfalls auf der Kamera-
oberseite.
[3J Donner plein e lib erté au levier
d'avancement de film. Au cou rs du
bobinage du film, un l ége r déclic se
fait entend r e. Cela indiqu e que le
co ntral e d'exposition automatique
a été r ég lé sur "prèt".
@] Observer vot re sujet par le viseur
et appuye r sur le bouton déclen-
cheur d'obturateur à moitié.
Si la flèche ro uge indi catr ice d'expo-
s it ion n'apparait pas dans le viseur,
l' exposition co rr ecte est indi quée.
Pour cette raison, il co nvi ent de
pousser le bou ton de déclenchement
à fond afin de déclencher l'obtu -
rat eu r.
• L
es flèches rou ge et jaune indi ca-
t
ric es d'exposition so nt éga l e-
m ent lo ca li sées sur le dessus de
I 'appare il photograph ique.
[] Dé un avance tota l a la palanqu i-
Ila de avance
de la pelicula. En el
curso
del recorr i do de la pel icu l a, se
oirà un lige ro chasquido. Esto indi -
ca
que el cont ro I automàtico de ex-
posici6n ha si do co lo cado en posi-
ci6n de "pronto".
@] Apunte hacia el sujeto mirando a
tr avés del v is or y op rima el dispara-
dor hasta la mitad.
Si la flecha roja indicadora de
exposici6n no aparece en el visor, es
senal de expos ici 6n co rrecta. Enton -
ces,
opr im a el disparador hasta el
final para dispararlo.
• Las flechas amarilla y roja indica -
doras de
expos ici6n también se
encu en tran en la parte superior
de la camara.
24