EasyManua.ls Logo

Zelmer ZMW3100X - Page 24

Zelmer ZMW3100X
52 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
24 GW29-028_v07
4
ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™…ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξœƒξ™•ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™Œξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™“ξœƒξ™•ξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›Ίξ™—ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™•ξ™“ξœƒξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‡ξœƒξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™“ξœƒξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξœ ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™Œξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™“ξœƒξ™•ξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξœ ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™„ξ™‘ξ›Ίξœƒξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜‘
5
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™†ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ™–ξ™Œξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξœ ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξœƒξ˜ƒξ›Ίξ™—ξ™ˆξ™„ξ™•ξ™Šξœƒξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξœƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™•ξ™†ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ›Ίξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξšΏξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξœ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξœ ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„-
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„ξ™‰ξ™ˆξœ ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Šξ™«ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„ξ™‰ξ™„ξœ ξ™„ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™•ξœƒξ™“ξœƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜‘
6
ξ˜ƒξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξœƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™•ξ™“ξœƒξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξœƒξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™–ξœƒξ˜‘
7
ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™†ξœƒξ˜ƒ ξ™„ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™—ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξœƒξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™‘ξœƒξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξœƒξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξœƒξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ›Ίξ™Œξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™—ξ™ˆξ™„ξ™•ξ™–ξœƒξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™•ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξœ ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™ξœƒξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξœ ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξœƒξ˜‘ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™—ξ™‰ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξœ ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™†ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ˜‘
8
ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™“ξœƒξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™‡ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›Ίξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜‘
9
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™Šξ™’ξ™ξ™’ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξœƒξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒ-
ξœ ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„ξ™‰ξ™„ξœ ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ›Ίξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξœƒξ™ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξœƒξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™ξœƒξ˜ƒξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒ
ξšΏξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ξœƒξ™—ξ™’ξ™•ξ˜‘
10
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™ξœƒξ™†ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒ
ξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξœƒξ™ξ™«ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™„ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξœƒξ™ξ™«ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™—ξ™•ξ˜ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ξœƒξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™—ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™•ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ˜‘
11
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ™ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ˜ƒ
ξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜Ίξ˜¬ξ˜Άξ˜ξ˜Έξ˜―ξ˜‘
12
ξ˜ƒξ˜¦ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™“ξœƒξ™•ξ™—ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξœ ξ™Œξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξœƒξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„-
ξ™‰ξ™ˆξœ ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™–ξœƒξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξœ ξœƒξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξœƒξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξœ ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξœ ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜‘
Blocarea accesului copiilor la aparat
ξ˜Άξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™Œξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™Œξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™†ξœƒξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™„ξšΏξ›Ίξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒBLOCAREA ACCESULUI COPIILOR
ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
BLOCAREA ACCESULUI COPIILORξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξšΏξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ˜‘
1
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒBLOCAREA ACCESULUI COPIILOR
ξ˜€ξ™“ξœƒξ™–ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™Œξ™‘ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ™–ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒSTOP/CANCELξ˜ƒξ˜‹ξ˜²ξ™“ξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜’ξ˜€ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ˜ƒ ξ™„ξšΏξ›Ίξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ BLOCAREA ACCESULUI
COPIILORξ˜‘
2
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒBLOCAREA ACCESULUI COPIILOR
ξ˜€ξ™“ξœƒξ™–ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™Œξ™‘ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ™–ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒSTOP/CANCEL ξ˜‹ξ˜²ξ™“ξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜’ξ˜€ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™«ξ™‘ξœƒξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒBLOCAREA ACCESULUI COPIILORξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξœƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™„ξšΏξ›Ίξ™„ξ™—ξ˜‘
Date tehnice
ξ˜¨ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξœƒ ξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ™‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜«ξ™ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ίξ˜ƒξ˜‹ξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ˜œξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ίξ˜ƒξ˜‹ξ˜ͺξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ˜Œ
ξ˜³ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ˆξ›Ίξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆ ξ˜šξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ί
ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™™ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™„ ξ˜•ξ˜—ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜°ξ˜«ξ™
ξ˜§ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™ξ˜Œ
ξ›Œξ™‘ξœƒξ™ξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜•ξ˜™ξ˜•ξ˜ƒξ™›ξ˜ƒξ™ξœƒξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜—ξ˜˜ξ˜•ξ˜ƒξ™›ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜–ξ˜˜ξ˜•
ξ˜§ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™ξ˜Œ
ξ›Œξ™‘ξœƒξ™ξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜”ξ˜œξ˜›ξ˜ƒξ™›ξ˜ƒξ™ξœƒξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜–ξ˜”ξ˜˜ξ˜ƒξ™›ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™«ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜•ξ˜œξ˜š
ξ˜¦ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆ ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™Œ
ξ˜³ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ˜ ξ˜ƒξ˜•ξ˜—ξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™
Greutatea netto ξ˜¦ξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜”ξ˜ξ˜”ξ˜ƒξ™Žξ™Š
ξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξœƒξ™•ξ™Œξ˜žξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ˆξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξœƒξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξœ ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™™ξ™Œξ™—ξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™•ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξœ ξ™Œξ™ˆξ˜‘
PregΔƒtirea mΓ’ncΔƒrurilor cu ajutorul microundelor – indicaΕ£ii
1
ξ˜ƒξ˜€ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™Œξ™ξœƒξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™’ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜‘
2
ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒ
ξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Šξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆ-
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™†ξ˜‘
3
ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™„ξ™ξœƒξ˜ƒξ™Άξ™ξ™“ξ™’-
ξ™—ξ™•ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξš³ξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Œξš΄ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™•ξœƒξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξœƒξ˜‘
4
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξšΏξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™—ξ™’ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™•ξœƒξ™…ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ›Ίξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™Œξ™“ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™—ξ™’ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξœ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξœƒξ˜‘
5
ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξœƒξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξœ ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ›Ίξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ˜‘ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξœƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξœƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™•ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™„ξ˜‘
IndicaΕ£ii cu privire la vasele folosite
ξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξš³ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™—ξ™ˆξš΄ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξœƒξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜°ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’-
ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™Œξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξœƒξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™†ξœƒξ™ξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜‘
1
ξ˜ƒξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„-
ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξš±ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ˜‘
2
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™«ξ™‘ξ™†ξœƒξ™•ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™«ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™†ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξœ ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™«ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™Œξ˜‘
3
ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™…ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™«ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξœƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™Œ-
ξ™—ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™’ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξœ ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™—ξ™‰ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜‘
4
ξ˜ƒξ˜€ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξœƒξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™•ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™Šξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™’ξ™—ξ™˜ξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξœ ξ™Œξ™‘ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξœƒξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™“ξœƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξœ ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™†ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξœ ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜‘
ξ˜―ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξœƒξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™†ξœƒξ™—ξœƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜‘
Ustensileξ˜ƒdeξ˜ƒbucξœ„tξœ„rie Microunde Grill Gξœ„tireξ˜ƒcombinatξœ„
ξ˜Άξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™†
ξ˜Άξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆ
ξ˜³ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™†ξ˜ƒ
ξ˜Έξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξœƒξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆ
ξ˜«ξ™«ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™“ξ™—
ξ˜³ξ™ξ™„ξ™†ξœƒξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξœƒ
ξ˜ͺξ™•ξœƒξ™—ξ™„ξ™•
ξ˜©ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™Œξ™ˆ
ξ˜§ξ™„
Nu
ξ˜§ξ™„
ξ˜§ξ™„
ξ˜§ξ™„
Nu
Nu
Nu
ξ˜§ξ™„
Nu
ξ˜§ξ™„
Nu
Nu
Nu
ξ˜§ξ™„
ξ˜§ξ™„
ξ˜§ξ™„
Nu
ξ˜§ξ™„
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Testξ˜ƒpentruξ˜ƒvaseleξ˜ƒdeξ˜ƒbucξœ„tξœ„rie:
1
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜’ξ™™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒ ξ˜”ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™‹ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξœƒξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜•ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒ ξ™ξ™ξ˜Œξ˜ƒ ξ›Ίξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘
2
ξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξœ ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™›ξ™Œξ™ξœƒξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ˜‘
3
ξ˜ƒξ˜§ξ™˜ξ™“ξœƒξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ˜‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜’ξ™™ξ™„ξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™†ξœƒξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ˜ƒξšΏξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™Άξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξœ ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ˜‘
Montajul platoului rotativ de sticlă
1
ξ˜ƒξ˜³ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξœ ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξœƒξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜±ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξœƒξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜‘
2
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™«ξ™‘ξ™†ξœƒξ™•ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ™—ξ™’ξ™—-
ξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξšΏξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„-
ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™ξ™…ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜‘
3
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™ξ™«ξ™‘ξ™†ξœƒξ™•ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™†ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ™—ξ™’ξ™—ξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜‘
4
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜ƒ ξ™†ξ™•ξ™„ξ™“ξœƒξ˜ƒ ξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœƒξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™Œξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜‘
Înainte de a lua legΔƒtura cu service-ul
Stareaξ˜ƒnormalξœ„:
1
ξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξœ ξ™Œξ™’ξ™‘ξœƒξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œ-
ξ™ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξœ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™ξ™Œξ™›ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™“ξ™Œξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘
2
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™«ξ™‘ξ™†ξœƒξ™•ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™Άξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξœƒξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™†ξœƒξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξœƒξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξœƒξ˜‘
3
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξœƒξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™«ξ™‘ξ™†ξœƒξ™•ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™„ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™—ξœƒξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™’ξ™—ξ™˜ξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™˜ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξœƒξ™•ξœ ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ˜‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ›Ίξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™„ξ˜Œξ˜‘
4
ξ˜ƒξ›Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Šξ™’ξ™ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξœ ξ™Œξ™’ξ™‘ξœƒξ™•ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™„ξ™•ξœƒξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ›Ίξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™ξ™…ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™˜ξ™•ξœƒξœ ξ™„ξœ ξ™Œξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œ-
ξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξœ ξ™Œξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Άξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™Œξ™—ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ›„ξ˜¦ξ˜Έξ˜΅ξœ‚ξœŸξ˜€ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒξš±ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜Ήξ˜€ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒξ›Ήξ˜¬ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜Ήξ˜¬ξ˜΅ξ˜¨ξš΄ξ˜‘
ξ˜©ξ™„ξ™•ξ™‰ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξœƒ ξ˜₯ξ™˜ξ™—ξ™˜ξ™†ξ˜ƒξ˜‹ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜Œ
Ansamblul
ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™
ξ˜€ξ™›ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™

Related product manuals