Zipp 303S - Page 12

12
Axle Length Front (A) Dropout Width Front (B) Axle Length Rear (A) Dropout Width Rear (B)
Rim Brake 146 mm 112 mm 178 mm 144 mm
Disc Brake 149 mm 115 mm 185.5 mm 151.5 mm
⚠ WARNING  CRASH
HAZARD
Use only Zipp disc brake-specific quick
release axles with bicycles equipped with
disc brakes. Failure to do so may result in
detachment of the wheel which can lead
to a crash and serious injury and/or death
to the rider.
⚠ ADVARSEL  RISIKO FOR
STYRT
Brug kun Zipp aksler med hurtigspænde
specifikt til skivebremser på cykler
udstyret med skivebremser. Gøres det
ikke, kan det medføre, at hjulet falder
af, hvilket kan medføre styrt og alvorlige
uheld og/eller, at rytteren dør.
⚠ AVERTIZARE  PERICOL DE
ACCIDENTE
La bicicletele cu frâne pe disc utilizaţi
numai axurile cu eliberare rapidă Zipp
speciale pentru frânele pe disc. În caz
contrar roata se poate desprinde, ceea ce
poate duce la accidente grave sau chiar
mortale.
⚠ OSTRZEŻENIE 
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU
W rowerach wyposażonych w hamulce
tarczowe należy stosować wyłącznie
odpowiednie dla hamulca tarczowego
osie Zipp. Niezastosowanie się do tego
wymogu może spowodować odłączenie
się koła, co może doprowadzić do
wypadku ipoważnych obrażeń i/lub
śmierci rowerzysty.
⚠ VAROVÁNÍ  RIZIKO
NEHODY
U jízdních kol s kotoučovými brzdami
používejte pouze rychloupínací osy Zipp
určené pro kotoučové brzdy. V opačném
případě může dojít k odpojení kola, což
může vést k nehodě a vážnému zranění či
úmrtí jezdce.
⚠ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ 
ΚΙΝΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
Χρησιμοποιείτε μόνο άξονες ταχείας
απεμπλοκής Zipp ειδικούς για δισκόφρενα
με ποδήλατα εξοπλισμένα με δισκόφρενα.
Αν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί
απόσπαση του τροχού ικανή να οδηγήσει
σε ατύχημα και σοβαρό τραυματισμό ή/
και θάνατο του ποδηλάτη.
A ± 1.0 mm
B ± 1.0 mm
Quick Release Axles Aksler med hurtigspænde Axurile cu eliberare rapidă
Osie Quick Release Rychloupínací osy Άξονες ταχείας απεμπλοκής