ZUCCHETTI KOS - ITEM DESCRIPTION; AVAILABLE MEASURES; FLOOR VERSION; EMBEDDED VERSION

10
IT  DESCRIZIONE ARTICOLO
EN  ITEM DESCRIPTION
DE ARTIKELBESCHREIBUNG
FR  DESCRIPTION ARTICLE
ES  DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
PL
FLAT/FLAT/FLACH
PLAT/PLANO
PIETRA/STONE/STEIN
PIERRE/PIEDRA
ARDESIA/SLATE/SCHIEFER
ARDOISE/PIZARRA
Misura variabile in lunghezza - Measurements vary in length - Wechselndes Maß in der Länge
Dimension variable en longueur - Medida variable en longitud
70 da/from/von/de/de
70
a/to/bis/à/a
250
da/from/von/de/de
70
a/to/bis/à/a
250
da/from/von/de/de
70
a/to/bis/à/a
230
80 da/from/von/de/de 80 a/to/bis/à/a 250 da/from/von/de/de 80 a/to/bis/à/a 250 da/from/von/de/de 80 a/to/bis/à/a 230
90
da/from/von/de/de
90
a/to/bis/à/a
250
da/from/von/de/de
90
a/to/bis/à/a
250
da/from/von/de/de
90
a/to/bis/à/a
230
PL
FLAT/FLAT/FLACH
PLAT/PLANO
PIETRA/STONE/STEIN
PIERRE/PIEDRA
ARDESIA/SLATE/SCHIEFER
ARDOISE/PIZARRA
70 70/90/100/120 70/90/100/120 70/90/100/120
80 80/100/120/140 80/100/120/140 80/100/120/140
90 90/100/120/140 90/100/120/140 90/100/120/140
IT
Le misure sono espresse in
cm. Quote per installazione
sinistra. L’installazione
destra è speculare.
GB
D
F
E
Measurements are expr
essed
in centimetres. Dimensions
for left installation. The right
installation is specular.
Abmessungen in Zentimeters
(cm). Abmessungen für
Linksausführung.
Spiegel-Rechtsausführung.
Les dimensions sont
exprimées en cm. Cotes
pour installation gauche.
L’installation droite est
péculaire.
Las medidas están
expresadas en cm.
Dimensiones para
instalación a la izquierda.
La instalación de la derecha
es invertida.
DX - SX
IT
Misure disponibili
GB
Available measures
D
Verfügbare Maße
F
Dimensions disponibles
E
Medidas disponibles
Lato mu
ro - Wall side - Wandseite
Côté mur - Lado muro
2
9
3
3
0,5
5
5
20
min. 70x70 - 80x80 - 90x90
70-80-90
Parte piana / Plain / Teil ebene / Étage / Plano horizontal
L. max 250 per FLAT / PIETRA L. max 230 per ARDESIA
5
IT
Versione a pavimento
GB
Floor version
D
Bodenausführung
F
Version au sol
E
Versión para piso
IT
Versione a incasso
GB
Embedded version
D
Eingebaute Ausführung
F
Version encastrée
E
Versión para empotrar
Plain
Go to
page 11
Go to
page 16
PL
FLAT/FLAT/FLACH
PLAT/PLANO
PIETRA/STONE/
STEIN
PIERRE/PIEDRA
ARDESIA/SLATE/
SCHIEFER
ARDOISE/PIZARRA
Misura variabile in lunghezza e profondità - Measurements vary in length and depth - Wechselndes Maß in der Länge und
om der Tiefe - Dimension variable en longueur et profondeur - Medidas variables en longitud y profundidad
da/from
von/de/de
80
a/to/bis/à/a
90
da/from
von/de/de
160
a/to/bis/à/a
250
da/from
von/de/de
160
a/to/bis/à/a
250
da/from
von/de/de
160
a/to/bis/à/a
230
IT
Le misure sono espresse in cm.
Quote per installazione centrale.
GB
D
F
E
Measurements are expressed in
centimetres. Measurements for central
installation.
Abmessungen in Zentimeters (cm).
Abmessungen für Mitteausführung.
Les dimensions sont exprimées en cm.
Mesures pour installation centrale.
Las medidas están expresadas en cm.
Dimensiones para instalaciones centrales.
CX
IT
Misure disponibili
GB
Available measures
D
Verfügbare Maße
F
Dimensions disponibles
E
Medidas disponibles
35 - 45
==
35 - 45
20
80 90
Parte piana / Plain
Teil ebene / Étage
Plano horizontal
Parte piana / Plain
Teil ebene / Étage
Plano horizontal
L. max 250 per FLAT / PIETRA L. max 230 per ARDESIA
L. min. 160
5
12
3
3
0,5
5
5
5
5
IT
Versione a pavimento
GB
Floor version
D
Bodenausführung
F
Version au sol
E
Versión para piso
IT
Versione a incasso
GB
Embedded version
D
Eingebaute Ausführung
F
Version encastrée
E
Versión para empotrar
Lato muro - Wall side - Wandseite
Côté mur - Lado muro
Plain
Go to page 13 Go to page 19