8
QUICK RELEASE
TIGHTENING THE SKEWER
Turn the lever on your quick release skewer clockwise to tighten. When it’s
nearly tight, rotate the quick release lever 180 degrees to lock it into place.
8
SERRAGE RAPIDE
SERRAGE DE L’AXE
Tournez le levier de l’axe à serrage rapide dans le sens des aiguilles d’une
montre pour serrer. Lorsqu’il est presque serré, tournez le levier à 180degrés
pour le verrouiller en place.
8
SCHNELLSPANNER
SPANNER ANZIEHEN
Drehen Sie den Hebel am Schnellspanner im Uhrzeigersinn, um ihn
anzuziehen. Wenn er fast ganz festgezogen ist, drehen Sie den Hebel des
Schnellspanners um 180Grad, um ihn zu arretieren.
8
CIERRE RÁPIDO
FIJACIÓN DEL EJE
Gire la palanca del eje de cierre rápido en sentido horario para apretarlo.
Cuando esté casi apretado, gire la palanca de cierre rápido 180° para
bloquearlo en el lugar correspondiente.
28
To Next Page
Loading...
