3M MA245S - Page 8

7
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
10A
10B
Adjust Arm Balance
Réglage de l’équilibrage du bras
Adjust Tilt Tension
Réglage de la tension d’inclinaison
• Adjust tension of spring extension arm to get the right
balance of the monitor. Once properly balanced, the
monitor should stay in place when positioned in the
desired location. If it oats up, decrease tension. If it
lowers down, increase tension. Use M6 Allen wrench
found in spring extension arm box.
– Increase tension – turn counterclockwise
– Decrease tension – turn clockwise
• Réglez la tension du bras d’extension à ressort de
manière à ce que le moniteur soit bien équilibré. Une fois
correctement équilibré, le moniteur doit rester en place
lorsqu’il est positionné à l’endroit désiré. S’il otte vers
le haut, diminuez la tension. S’il se baisse, augmentez la
tension. Utilisez la clé hexagonaleM6 qui se trouvait dans
le carton du bras d’extension à ressort.
– Pour augmenter la tension: tournez dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre
– Pour diminuer la tension: tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre
Tilt, swivel, monitor rotation
• If monitor doesn’t stay in place or movement feels stiff,
please use the M3 Allen wrench to increase or decrease
tension until the motion is equal.
– Increase tension – turn clockwise
– Decrease tension – turn counterclockwise
Inclinaison, pivot, rotation du moniteur
• Si le moniteur ne reste pas en place ou si ses
mouvements semblent raides, utilisez la clé
hexagonaleM3 pour augmenter ou diminuer la tension
jusqu’à ce que le mouvement soit correct.
– Pour augmenter la tension: tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre
– Pour diminuer la tension: tournez dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre