24
EE
Väikese või suure suurusega kiivrile kinnitatavad kõrvaklapid 
on mõeldud kandjatele, kellele keskmise suurusega kiivrile 
kinnitatavad kõrvaklapid ei sobi.
ETTEVAATUST! 
• Kui patarei asendatakse valet tüüpi patareiga, tekib 
plahvatusoht.
MÄRKUS 
• Nende kasutussuuniste kohaselt kandmisel aitab see 
kuulmiskaitsevahend vähendada nii pideva müra  
(nt tööstuslik müra ning sõidukite ja lennukite müra) kui ka 
valju impulssmüra (nt tulirelvade lasud) mõju. Impulssmüra 
puhul on keeruline ennustada vajaliku ja/või tegeliku 
kuulmiskaitse ulatust. Tulirelva laskude korral mõjutavad 
seadme tõhusust relva tüüp, laskude arv, kuulmiskaitse õige 
valimine, kandmine, kasutamine ja hooldamine ning teised 
muutujad. Lisateavet kuulmise kaitsmise kohta impulssmüra 
puhul leiate aadressilt www.3M.com/hearing.
• Kõrvaklappidel on tasemetundlik summutusfunktsioon. 
Kandja peab kontrollima enne kasutamist, kas kõrvaklapid on 
töökorras. Defekti või tõrke ilmnemisel peab kasutaja järgima 
tootja nõuandeid hoolduse ja patarei vahetamise kohta.
• Nendel kõrvaklappidel on elektriline helisisend. Kandja 
peab kontrollima enne kasutamist, kas kõrvaklapid on 
töökorras. Kui tuvastatakse moonutus või töötõrge, peab 
kandja tutvuma tootja suunistega.
• Töötemperatuur: –20 °C (–4 °F) kuni 55 °C (131 °F)
• Hoiustamistemperatuur: –20 °C (–4 °F) kuni 55 °C (131 °F)
• Kuulmiskaitsevahendi kaal: MT1H7F2* = 411 g, MT1H7B2* 
= 370 g, MT1H7P3*2* = 406 g.
HEAKSKIIDUD
3M Svenska AB kinnitab, et isikukaitsevahendi tüüpi 
peakomplekt vastab CE-märgistuse nõuete täitmiseks 
määrusele (EL) 2016/425 või direktiivile 89/686/EMÜ ja 
muudele asjakohastele direktiividele.
Kohaldatavad seadusesätted leiate vastavusdeklaratsioonist 
aadressil www.3M.com/peltor/doc. Lisaks viitab
vastavusdeklaratsioon, kui kohalduvad ka muud
tüübikinnitused. Vastavusdeklaratsiooni hankimisel
leidke tootenumber. Kõrvaklappide tootenumbri leiate
ühe klapi põhjalt. Näide on toodud alloleval pildil.
Vastavusdeklaratsiooni koopia ja direktiivides nõutava
lisateabe saamiseks võite võtta ühendust ka 3M-iga riigis,
kus toode osteti. Kontaktteabe leiate selle kasutusjuhendi
viimastelt lehekülgedelt. 
Toodet on testitud ja see on heaks kiidetud vastavalt 
standarditele EN 352-1:2002/ 
EN 352-3:2002, EN 352-4/A1:2005 ja EN 352-6:2002.
Neid isikukaitsevahendeid auditeerib kord aastas (kui tegu 
on III kategooria toodetega) ja tüübi kiidab heaks Soome 
Töötervishoiu Instituut (Finnish Institute of Occupational 
Health), teavitatud asutus nr 0403, aadressiga Topeliuksenkatu 
41b, FI-00250 Helsingi, Soome. 
Toode sisaldab elektrilisi ja elektroonilisi komponente 
ning seda ei tohi kõrvaldada kasutuselt koos tavalise 
olmeprügiga. Tutvuge elektriliste ja elektrooniliste 
seadmete kasutuselt kõrvaldamist käsitlevate kohalike 
eeskirjadega.
LABORATOORNE SUMMUTUS
Summutushinnang SNR saadi väljalülitatud seadmega.
Summutustabelite selgitus
Euroopa standard EN 352
Uuringud viitavad, et kasutajateni võib jõuda pakendile 
märgitud summutusväärtus(t)est vähem müravähendust, 
kuna sobivus, reguleerimisoskus ja eesmärk on kasutajate 
puhul erinevad. Nõu saamiseks selle kohta, kuidas sildil 
toodud väärtusi saavutada ja summutust hinnata, vaadake 
kohalduvaid eeskirju. Lisaks soovitab 3M tungivalt proovida 
kuulmiskaitsevahendi sobivust.
A:1 Sagedus (Hz) 
A:2 Keskmine summutus (dB) 
A:3 Standardhälve (dB) 
A:4 Hinnanguline kaitseväärtus, APV (dB) 
A:5
H = Hinnanguline kuulmiskaitse kõrgsageduslike helide puhul 
(ƒ ≥ 2000 Hz).
M = Hinnanguline kuulmiskaitse kesksageduslike helide 
puhul (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).
L = hinnanguline kuulmiskaitse madalsageduslike helide 
puhul (ƒ ≤ 500 Hz).
A:6 Kriteeriumtase
H = kõrgsagedusliku müra kriteeriumtase
M = kesksagedusliku müra kriteeriumtase
L = madalsagedusliku müra kriteeriumtase
A:6 Elektrilise helisisendi tasemete tabeli selgitus (ainult 
peakomplektid)
1. Mudeli nimetus
2. Välise sisendi režiim: režiim 1–3, 0 = toode on välja 
lülitatud
3. Välise sisendi helitugevus: N = normal (tavaline), H = high 
(vali), 0 = toode on välja lülitatud
4. Sisendsignaali tase U (mV, RMS)
5. Keskmine helirõhu tase (dB(A))
6. Helirõhu standardhälve (dB)
7. Sisendsignaali tase, mille puhul keskmine pluss üks 
standardhälve võrdub 82 dB(A).
Tõrkekindel režiim, kus sisendsignaale saab kuulata ka välja 
lülitatud režiimis, on saadaval ainult *–50 mudelite puhul.
A:7 Kriteeriumtasemete tabeli selgitus
Kriteeriumtase on mürakeskkonna helirõhu tase ühikutes 
dB(A), mis annab tulemuseks kõrvale mõjuva helirõhu 
taseme 85 dB(A) kuulmiskaitsevahendi kandmise ajal. 
Sõltuvalt müras sisalduvatest sagedustest on määratletud 
kolm kriteeriumtaset.
1. Mudeli nimetus.
H = kõrgsagedusliku müra kriteeriumtase