РУССКИЙ
PAGE
8 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BL ACK
– 20-095 kn
PAGE
9 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BL ACK
– 20-095kn
9
РУССКИЙ
Описание продукта
RelyX
™
Universal – это универсальный композитный
цемент двойного отверждения, используемый как для
адгезивной, так и для самоадгезивной цементации
непрямых реставраций и штифтов. RelyX Universal
доступен в различных цветах, соответствующих
пастам RelyX
™
Try-In.
Композитный цемент RelyX Universal используется в
сочетании с адгезивом для адгезивной цементации
Scotchbond
™
Universal Plus. Адгезив Scotchbond
Universal Plus является самопротравливающим.
Более подробную информацию об использовании
Scotchbond Universal Plus см. в соответствующей
инструкции по применению. При желании сила адгезии
может быть дополнительно повышена путем допол-
нительного травления структуры зуба с помощью
травильного средства Scotchbond
™
Universal Etchant.
Более подробную информацию об использовании см.
ниже в данной инструкции по применению.
В стандартных случаях, а также при цементации
штифтов, обработка может осуществляться надежно
и эффективно, если RelyX Universal используется в
самоадгезивном режиме.
Композитный цемент RelyX Universal поставляется в
автоматически смешивающем шприце, разработан-
ном компанией
3M
. Автоматически смешивающий
шприц имеет встроенный лопастный затвор, который
открывается и закрывается, когда присоединяется и
соответственно отсоединяется соответствующий сме-
сительный наконечник. Смесительные наконечники
обеспечивают высокое качество смеси и минималь-
ный расход паст.
RelyX Universal в качестве универсального покрытия
для реставраций использует адгезив Scotchbond
Universal Plus.
В адгезиве Scotchbond Universal Plus содержится
мономер метакрилоксидецил дегидроген фосфата
(
мономер
MDP
)
, а также силан. Мономер
MDP
соединяется с поверхностями из двуокиси циркония и
алюмооксидной керамики, а также с металлами. Сила-
новый компонент позволяет адгезиву соединяться со
стеклокерамикой.
Данную инструкцию по применению следует хра-
нить на протяжении всего периода использования
продукта. Изделие разрешено к использованию
только, если маркировка изделия хорошо читаема.
В отношении всех других упомянутых продуктов,
пожалуйста, обращайтесь к соответствующей
инструкции по применению.
Предполагаемая область применения
Предполагаемая область применения: Стоматологи-
ческое пломбирующее средство для цементирования
непрямых реставраций.
Предполагаемые пользователи: Квалифицированные
стоматологи, обладающие теоретическими и практи-
ческими знаниями по использованию стоматологиче-
ской продукции.
Целевая группа пациентов: Все пациенты, нуждаю-
щиеся в стоматологическом лечении, за исключением
тех пациентов, для которых имеются ограничения на
использование продукта.
Клиническая польза: Удержание непрямых рестав-
раций с адгезивом и без него для восстановления
целостности зубов и поддержания функциональности.
Показания
Использование RelyX Universal в самоадгезивном
режиме или в адгезивном режиме с Scotchbond
Universal Plus для следующих показаний:
•
Окончательное цементирование полностью кера-
мических, композитных или металлических вкладок,
накладок, коронок и мостов
•
Окончательное цементирование штифтов из кера-
мики, армированного стекловолокном композита
или металла и винтов
•
Постоянная фиксация керамических, композитных
или металлических рестораций на имплантируемых
абатментах
Использование RelyX Universal в адгезивном
режиме с Scotchbond Universal Plus для следую-
щих показаний:
•
Окончательное цементирование полностью керами-
ческих или металлических мостовидных протезов
типа Мэриленд и мостовидных протезов с опорой на
вкладки/накладки на 3 единицы
•
Окончательное цементирование полностью кера-
мических или композитных виниров и окклюзионных
виниров
(
верхних поверхностей
)
Травильное средство Scotchbond Universal Etchant
используется для протравливания эмали и дентина с
использованием технологии кислотного травления.
Противопоказания
Продукт противопоказан для использования у паци-
ентов, у которых имеется аллергия на материалы на
основе акрилата или на другие входящие в состав компо-
ненты, указанные в разделе «Меры предосторожности».
Состав
Ингредиенты каждого компонента продукта указаны в
порядке убывания их концентрации.
Паста-катализатор: Фторид иттербия, уретандимета-
крилат
(
UDMA
)
, обработанный силаном стеклянный
порошок, триэтиленгликоль диметакрилат
(
TEGDMA
)
,
обработанный силаном кремний, вещество-инициа-
тор, пигменты, например, двуокись титана, метакрилат
(
HEMA
)
.
Основная паста: Триэтиленгликоль диметакрилат
(
TEGDMA
)
, обработанный силаном кремний, уретан-
диметакрилат
(
UDMA
)
, гидропероксид.
Для получения более подробной информации обрати-
тесь к паспорту безопасности продукта
(
www.
3M
.com
)
или свяжитесь с ближайшим филиалом компании
3M
.
Меры предосторожности
Для пациентов и стоматологического персонала
Основная паста RelyX Universal: попадание в глаза
может вызвать их серьезное повреждение. Работать в
защитных очках. В случае контакта с глазами неза-
медлительно промойте обильным количеством воды и
проконсультируйтесь с врачом.
Травильное средство Scotchbond Universal Etchant:
попадание в глаза или на кожу может вызывать
ожоги. Работать в подходящей защитной спецодежде,
перчатках и защите для глаз/лица. В случае попадания
в глаза или на кожу промыть обильным количеством
воды и обратиться за медицинской помощью.
Для пациентов
В RelyX Universal содержатся вещества, способные
вызывать у отдельных людей при попадании на кожу
аллергические реакции. Избегать применения RelyX
Universal на пациентах с аллергией на акрилаты или
гидропероксид.
To Next Page
Loading...