УКРАЇНСЬКА
PAGE
92 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 –
BL ACK
– 20-095 kn
PAGE
93 – 148 × 210 mm – 44000231488/02–
BL ACK
– 20-095kn
93
УКРАЇНСЬКА
Опис продукту
RelyX
™
Universal — це універсальний цемент для
фіксації подвійного тверднення, який використову-
ється як для адгезивної, так і самоадгезивної фіксації
непрямих реставрацій та кореневих штифтів. RelyX
Universal доступний у різних кольорах, які збігаються з
пастами для припасовування RelyX
™
Try-In.
RelyX Universal використовується в поєднанні з
Scotchbond
™
Universal Plus Adhesive для адгезив-
ної фіксації. Адгезивний Scotchbond Universal Plus
Adhesive є самотравильним. Детальнішу інформацію
про Scotchbond Universal Plus шукайте у відповідних
інструкціях для застосування. Опціонально можна ще
підвищити показники міцності зчеплення за рахунок
додаткового протравлення тканин зуба за допомогою
Scotchbond
™
Universal Etchant. Детальнішу інформа-
цію щодо використання див. нижче у цій інструкції для
застосування.
Стандартні випадки, а також фіксацію штифтів можна
виконати безпечно та ефективно у самоадгезивному
режимі за допомогою RelyX Universal.
RelyX Universal доступний у шприці автоматичного змі-
шування Automix, розробленому компанією
3M
. У шприці
Automix є вбудований перекидний клапан, який від-
кривається або закривається, коли прикріплюється або
знімається відповідна канюля для змішування. Канюлі
для змішування забезпечують високу якість перемішу-
вання з мінімальною похибкою у кількості пасти.
RelyX Universal використовує Scotchbond Universal
Plus Adhesive в якості універсального праймеру для
реставрацій.
Scotchbond Universal Plus Adhesive містить
MDP
-
мономер та силан.
MDP
-мономер зчеплюється з
цирконієвими та оксидалюмінієвими керамічними
поверхнями та з металами. Силановий компонент
дозволяє адгезивне зчеплення зі склокерамікою.
Дану інструкцію із застосування зберігати протягом
усього строку експлуатації матеріалу. Виріб дозво-
лений до використання тільки при добре видимому
маркуванні виробу. Для отримання більш деталь-
ної інформації відносно всіх додатково згаданих
матеріалів читайте відповідні інструкції з викорис-
тання.
Область застосування
Область застосування: стоматологічний фіксуючий
матеріал для цементування непрямих реставрацій.
Цільові користувачі: кваліфіковані дипломовані сто-
матологи, які мають теоретичні та практичні знання в
обробці стоматологічної продукції.
Цільова група пацієнтів: усі пацієнти, які потребують
стоматологічного лікування, за винятком випадків,
коли стан пацієнта обмежує використання.
Клінічна користь: фіксує непрямі реставрації з і без
адгезива, щоб відновити цілісність зуба і підтримати
функціональність.
Показання
Використання RelyX Universal в самоадгезивному
режимі або в адгезивному режимі зі Scotchbond
Universal Plus за наступними показаннями:
•
Остаточне цементування повністю керамічних, ком-
позитних або металевих вкладок, накладок, коронок,
мостів.
•
Остаточне цементування кореневих штифтів,
виготовлених з кераміки, армованого скловолокном
композиту або металу, і гвинтів.
•
Постійна цементна фіксація цільнокерамічних, ком-
позитних чи металевих реставрацій на імплантатних
абатментах.
Використання RelyX Universal в адгезивному
режимі зі Scotchbond Universal Plus за наступними
показаннями:
•
Остаточне цементування повністю керамічних або
металевих мостів Меріленд та 3-компонентних
мостів з опорою на вкладки/накладки.
•
Остаточне цементування повністю керамічних або
композитних вінірів та оклюзійних вінірів
(
стільниці
)
.
Scotchbond Universal Etchant використовується для
протравлювання емалі та дентину за допомогою мето-
дики кислотного протравлювання.
Протипоказання
Виріб протипоказаний для застосування пацієнтам, які
мають відому алергію на матеріали на основі акрилатів
або на алергени, що містяться в продукті, як зазначено
у розділі «Запобіжні заходи».
Склад
Інгредієнти кожного компонента продукту вказуються у
порядку зменшення їх концентрації.
Каталізаторна паста: фторид ітербію, уретан диме-
такрилат
(
UDMA
)
, скляний порошок, оброблений
силаном, триметиленгліколь диметакрилат
(
TEGDMA
)
,
силікатний кремнезем, речовина-ініціатор, пігменти,
наприклад, діоксид титану, метакрилат
(
HEMA
)
.
Базова паста: триметиленгліколь диметакрилат
(
TEGDMA
)
, силікатний кремнезем, уретан диметакри-
лат
(
UDMA
)
, гідропероксид.
Для більш детальної інформації див. паспорт безпеки
(
www.
3M
.com
)
або звертайтеся в філіал
3M
.
Запобіжні заходи
Для пацієнтів та стоматологічного персоналу
RelyX Universal Base Paste: контакт з очима може спри-
чинити серйозні пошкодження очей. Носити захисні
окуляри. При попаданні матеріалу в очі, негайно
промийте їх великою кількістю води та зверніться за
консультацією до лікаря.
Універсальний протравлювач Scotchbond Universal
Etchant: при попаданні в очі чи на шкіру спричиняє
опіки. Необхідно носити підходящий захисний одяг,
рукавиці та захисні засобі для очей/обличчя. У випадку
контакту з матеріалом промийте місце контакту вели-
кою кількістю води та зверніться за консультацією до
лікаря.
Для пацієнтів
RelyX Universal містить речовини, які при контакті зі
шкірою можуть викликати алергічні реакції у людей з
підвищеною чутливістю. Слід уникати використання
RelyX Universal слід уникати пацієнтам із відомою
алергією на акрилати або гідропероксид.
У випадку тривалого контакту з тканинами ротової
порожнини прополощіть рот великою кількістю води.
У випадку появи алергічної реакції при необхідності
зверніться за консультацією до лікаря, у разі потреби
видаліть продукт і припиніть подальше використання.
Для стоматологічного персоналу
RelyX Universal містить речовини, які при контакті зі
шкірою можуть викликати алергічні реакції у людей з
підвищеною чутливістю. Для зниження ризику алергіч-
ної реакції зведіть до мінімуму прямий контакт шкіри
To Next Page
Loading...