Abloy EL580 User Manual

4
R
EN 179:2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B/D
0809-CPD-0624
Exit (EL580)
Âûõîä (EL580)
EN 1125:2008 3 7 6 B 1 3 2 2 A B
0809-CPD-0610
Panic exit (PE580)
Ýâàêóàöèîííûé âûõîä (PE580)
EN 1634-1 Fire
Ïîæàð
EN 61000-6-1:2007 EMC
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
EN 61000-6-3:2007 EMC
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
EN 14846:2008 3S5E-L311
0809-CPD-0799
RTE3303/05 Metal re doors
Wooden re doors
Single/double EL582 (EL580), single PE580
ÃÎÑÒ Ð
C A(IN) B(OUT)

40 - 54 mm 47 mm 50 mm 8 mm EA288 001000
47 - 66 mm 57 mm 50 mm 8 mm EA288 002000
61 - 80 mm 67 mm 60 mm 8 mm EA288 003000
66 - 80 mm 74 mm 50 mm 8 mm EA288 004000
88 mm - 120 mm 120 mm 8 mm EA288 005000
70 - 87 mm 90 mm 50 mm 8 mm EA288 006000
B
A
C
Funktions muligheder i låsekassen:
Mekaniske funktioner
- Falleretning (H/V) og fallefremspring
(14 mm / 20 mm EL580, EL582)
- Ændring af den aktive håndgrebsside (EL580,
PE580)
Elektrisk funktion
-strømmen er på = retvendt funktion - låsen åbner
-strømmen er på = omvendt funktion - låsen åbner
ikke
Låsen kan altid åbnes med den aktive sides greb (EL580,
PE580)
Indikeringer: -information om fallens position
-når dørgrebet trykkes ned
På denne type låsekasse anbetales det at anvende
returtieder på begge sider at røgrebene.
I branddøre skal fallefremspringet indstilles til 14 mm
(fabriks indstilling 20 mm).
Selectable functions of the lock case:
Mechanical functions
-opening directions of trigger bolt and latch bolt
-bolt throw (14 mm / 20 mm EL580, EL582)
-controlled side (EL580, PE580)
Electrical function
-power on -> controlled handle opens the lock
or
-power on -> controlled handle does not open the
lock
The lock can always be opened with the handle on the
active side (EL580, PE580).
Indications: -deadlock status of latch bolt
-indication of handle operation
Use handles with return springs on both sides of the door.
In re doors please use 14mm bolt throw (factory setting
20 mm).
Íàñòðàèâàåìûå ôóíêöèè êîðïóñà çàìêà:
Ìåõàíè÷åñêèå ðåæèìû
-ñòîðîííîñòü ðèãåëÿ è ÿçû÷êà
-âûõîä ðèãåëÿ (14 ìì / 20 ìì EL580, EL582)
-ñòîðîíó óïðàâëÿåìîé ðó÷êè (EL580, PE580)
Ýëåêòðè÷åñêèé ðåæèì
-ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà
îòêðûâàåò çàìîê èëè
-ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà íå
îòêðûâàåò çàìîê
Ðó÷êîé ñ àêòèâíîé ñòîðîíû çàìîê ìîæíî âñåãäà îòêðûâàòü
(EL580, PE580)
Èíäèêàöèÿ: - î áëîêèðîâêå ðèãåëÿ
- îá èñïîëüçîâàíèè ðó÷êè
Óñòàíîâèòå âîçâðàòíûå ïðóæèíû íà îáå ñòîðîíû äâåðíûõ
ðó÷åê.
ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÛÕ ÄÂÅÐßÕ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÂÛÕÎÄ ÐÈÃÅËß 14ìì (çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà 20 ìì).
Stilbare funksjoner:
Mekanisk funksjon
- høyre / venstre slagrettning
- falleutspring (14mm / 20mm) gjelder EL580 og
EL582
- mekanisk / elektrisk styrt side (EL580, PE580)
Elektrisk funksjon
- rettvendt / omvendt funksjon
Låsen kan alltid åpnes med den mekanisk styrte sidens
vrider (EL580, PE580)
Tilbakemeldinger: - forreiling låst / ulåst dør
- vrider i bruk
Benytt vrider med returfjær på begge sider av døren.
NO
UK
RU
DK

Abloy EL580 Specifications

General

Brand	Abloy
Model	EL580
Category	Locks
Language	English