Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
A
B
C
E
D
F
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
I
H
J
K
L
C
NC
NO
Fire
Pun.
Valk.
Vihreä
Violetti
Musta
Kelt.
Sininen
Harmaa
Oranssi
Ruskea
Pinkki
Turkoosi
Rød
Hvit
Grønn
Violet
Svart
Gul
Blå
Grå
Oransje
brun
Rosa
Turkis
Red
White
Green
Violet
Black
Yellow
Blue
Grey
Orange
Brown
Pink
Turquoise
Красный
Белый
Зелёный
Фиолетовый
Чёрный
Жёлтый
Синий
Серый
Оранжевый
Коричневый
Розовый
Бирюзовый
Rød
Hvid
Grøn
Violet
Sort
Gul
Blå
Grå
Orange
Brun
Pink
Turkis
Röd
Vit
Grön
Lila
Svart
Gul
Blå
Grå
Orange
Brun
Rosa
Turkos
*)
**)
***)
Avainpesäindikointi (vain erikoistuoteversiossa)
Cylinder- / vredindikering (endast i special version)
Sylinder og knappsylinder tilbakemelding (kun spesialversjon)
Vrider /cylinder kontakt (special version)
Key cylinder use (only in special version)
Использование ключа цилиндра (Только в специальных версиях)
*)
LUKITTU / AUKI
LÅST / OLÅST
LÅST / ULÅST
LÅST / ÅBEN
LOCKED / OPEN
ЗАКРЫТ/ ОТКРЫТ
**)
EL595FU/FL:
PAINIKKEEN SÄHKÖINEN
OHJAUS
TRYCKESSTYRNING
NØDVRIDER STYRING
DØRGREBS STYRING
HANDLE CONTROL
УПРАВЛЕНИЕ РУЧКОЙ
Telki ulkona.
Regel ute
Falle ute
Rigle ude
Bolt out
Ригель снаружи
Telki sisällä
Regel inne
Falle inne
Rigle inde
Bolt in
Ригель внутри
Painikekäyttö
Tryckesrörelse
Nødvrider
Der greb
anvendt
Handle use
Работа от ручки
Potentiaalivapaat kytkimet
Potentialfri styrning
Potensialfritt signal
Potentialfrie kontaktsæt
Potential free output
Безпотенциальное реле
Lukkorunko
Lockcase
EA217
***)
Huom! Paloilmoitinjärjestelmän on katkaistava joko lukon (C) ja painikkeen
(D) ohjaus tai lukon + -johdin (A). (- -johdin (B) ei saa kulkea paloimoitin-
järjestelmän kautta.)
Obs! Brannalarm skal enten bryte åpningssignal (C) og nødvrider signal (D)
eller Rød (A) + leder til låsen. Hvit (B) ÷ skal aldri brytes av brannalarmen.
OBS! Brandalarm skal bryde åbningskredsen. (C) og grebsfunktionen (D)
eller + ledningen til låsen (A).
(- (B) Må aldrig forbindes med brandarlarm.
OBS! Brandlarm måste bryta antingen kontroll av lås (C) och handtag (D)
eller låsets + ledning (A). (- ledningen (B) få inte ansluta till brandlarm.)
Note! Fire alarm has to cut either control of the lock (C ) and the handle (D)
or + wire of the lock (A). (-wire (B) is never to be connected via fire alarm.)
Внимание! При пожарной тревоге нужно обрывать или управление замка
(С) и ручки или +провод замка (А). (- провод (В) нельзя подключать через
пожарную тревогу).
+12 VCD (0%) - 24 VDC (+15%) STAB
KYTKENTÄKAAVIO
KOPPLINGSSCHEMA
WIRING DIAGRAM
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
EL596
VAROITUS! Älä käytä painikkeen tilatietoa suoraan lukon ohjaukseen.
Varning! Använd inte trycket för att styra låset..
Advarsel! Nødvrider skal ikke benyttes for å styre låsfunksjon, kun nød/rømning.
Advarsel! Brug ikke grebs indikationen til at styre låsen.
WARNING! Do not use handle down indication to control the lock.
ВНИМАНИЕ! Нельзяиспользоватьиндикациюручканажатавниздляуправлениязамком.
EL596FU/FL:
EI KÄYTÖSSÄ
NOT IN USE
6
To Next Page
Loading...
