Abus PPIC90010 - Page 15

12
11
15
Appuyez pendant 3 s
Press and hold for
3 seconds
Appuyez brièvement 3x
Press 3 times briey
Etape 4 – Aecter la caméra à la station de base
Step 4 – Assign the camera to the base station
Une station de base supplémentaire peut être utilisée lorsque les positions de deux caméras
aectées à une station de base sont trop éloignées dans le cas de grands objets par exemple.
Dans ce cas, une deuxième station de base est utilisée à proximité de la deuxième caméra
et lacaméra aectée à cette station de base. Deux caméras peuvent être utilisées sur une
station de base. Jusqu’à 8 stations de base sont prises en charge par l’application.
An additional base station can be used if, for example, two cameras assigned to one base
station are positioned too far apart in a larger building. In this case, a second base station
can be installed close to the second camera and the camera can be assigned to this base
station. Two cameras can be operated from one base station. Up to 8 base stations are
supported by theapp.
Dans le cas de la livraison départ usine du kit de caméras (avec une ou deux caméras), la/ les
caméra(s) sont déjà programmées pour cette station de base. L’étape 4 peut être ignorée ici.
In the case of camera sets (with one or two cameras) delivered from the factory, the camera(s)
is/are already programmed for this base station. Step 4 can therefore be skipped.
Appuyez sur la touche d‘appariement pendant
au moins 3secondes jusqu’à ce que laLED bleue
clignote. La commande vocale «prêt pour la
connexion caméra» est émise. Si la caméra est
déjà programmée dans une station de base,
veuillez l’eacer préalablement de la liste.
Press and hold the pairing button for at least
3seconds until the blue LED ashes. The voice
command „Ready for camera connection“ is
emitted. If the camera is already programmed
ina base station, please delete it from the list
inadvance.
Activez la caméra. Appuyez brièvement 3x sur le
symbole d’activation pour programmer la caméra.
Lorsque la connexion a été établie, la commande
vocale «Connexion caméra terminée avec succès»
est émise.
Switch on the camera. Press the activation
symbolbriey 3times in order to programme
thecamera. If the connection is successful,
thevoice command „Camera connection
completed successfully“ is emitted.