21 22
Tillykke med din nye cykelhjelm i høj kvalitet fra ABUS! Hjelmen er produceret under
strengt opsyn og opfylder de følgende standarder:
• Læs og følg disse sikkerhedshenvisninger. Manglende overholdelse kan føre til
personskade og materiel skade!
• Hold emballagematerialet væk fra børn: Fare for kvælning!
• Hjelmen er et personligt værnemiddel i kategori II og stemmer overens med forordning
(EU) 2016/425.
• Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på https://docs.abus.com/
• Denne hjelm er blevet certificeret af prøvningsinstituttet TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, N.B. 0197, Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Tyskland.
• EN 1078:2012+A1:2012 - Cykelhjelme og hjelme til brugere af skateboards og rulleskøjter.
• Hagebøjlen overholder ASTM F1952-10 Standard Specification: Helmets used for Downhill
Mountain Bicycle Racing
Bemærk: Selv hjelme, der er testet i henhold til direktiver og standarder, er ikke en
garanti for, at den ikke kan gå i stykker og udelukker ikke skader eller dødsfald.
Tag hensyn til følgende punkter for at opnå den bedst mulige beskyttelse:
1. Brug
Denne hjelm er udviklet udelukkende til cykling og anbefales som en vigtig del af beskyt-
telsesudstyret udelukkende til følgende aktiviteter (fig. A).
Hjelmen er ikke egnet til følgende aktiviteter (fig. B).
Hjelmen er ikke godkendt til brug i andre sportsgrene/aktiviteter.
ADVARSEL: Hagebøjler giver ikke altid en omfattende beskyttelse, selv ikke i tilfælde
af en kollision ved lav hastighed, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser eller endog
døden.
ADVARSEL: En cykelhjelm giver ikke altid tilstrækkelig beskyttelse, hvilket kan føre til
alvorlige kvæstelser eller endog døden.
2. Optimal tilpasning
• Hjelmen bør ikke trækkes for langt ned i panden, så sigtbarheden forringes (fig. B).
• Panden skal beskyttes. Derfor bør hjelmen ikke skubbes for langt om på baghovedet
(fig. C).
• Hjelmen er korrekt monteret, når den sidder vandret på hovedet (fig. A).
Forudsætningen for at din hjelm har en beskyttende funktion er, at den sidder korrekt
(fig. C).
6. Manutenzione e cura
• Controllare il casco e le sue cinghie prima di ogni utilizzo.
• Controllare regolarmente eventuali segni di danno sul casco.
• Non alterare le componenti del casco in quanto potrebbe ridursi l’effetto protettivo
del medesimo.
• Non applicare adesivi o vernici in quanto potrebbero danneggiare i materiali.
• Non rimodellare né usare impropriamente il casco.
• Qualsiasi inosservanza delle istruzioni per l‘uso, così come le modifiche e l‘uso improp-
rio del casco possono portare all‘esclusione della responsabilità.
• Conservare il casco in un luogo fresco, asciutto e protetto. Per proteggere il casco dai
danni, trasportarlo nell’apposito imballaggio originale o equivalente.
• Non esporre il casco a fonti di calore superiori a 60˚C. Non riporlo in prossimità di un
vetro, per es. in auto (effetto lente di ingrandimento), vicino a caloriferi, ecc.
• In caso di forte impatto, anche in assenza di danni visibili, acquistare un casco nuovo.
• Il casco ha una durata operativa limitata e dovrà essere sostituito quando mostrerà
segni evidenti di usura.
• A prescindere dal grado di utilizzo e dalle concrete condizioni d’uso, il casco da biciclet-
ta deve essere sostituito dopo 4-5 anni a partire dal primo utilizzo. Tuttavia, considerata
la non evitabile usura dei materiali, il casco deve essere sostituto al più tardi dopo 8
anni dalla data di produzione del prodotto, se questo non presenta evidenti difetti
ottici o tecnici.
• Il casco, le imbottiture interne e l’anello interno si possono pulire con acqua tiepida,
detergenti senza solventi e un panno morbido.
• Utilizzare soltanto ricambi originali.
• Per informazioni circa lo smaltimento del prodotto, si prega di contattare l’azienda di
riferimento per lo smaltimento di rifiuti. Smaltire l’imballaggio differenziando le sue
componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.
• Per i caschi dotati di Quin è necessario osservare le seguenti avvertenze.
D E
F G
EN 1078:2012+A1:2012
ABUS_Helmets_YouDrop_BDA_148x105mm_MMO.indd 21-22ABUS_Helmets_YouDrop_BDA_148x105mm_MMO.indd 21-22 13.06.2022 12:02:4213.06.2022 12:02:42