ACM TITANSIDE 600 - Page 5

DESCRIZIONE - DESCRIPTION
Il TITANSIDE è un motoriduttore laterale per serrande senza molle di compensazione per uso sia civile che industrial e. I modelli TITANSIDE
600 e TITANSIDE 300 sono motori monofase e coprono diverse esigenze di applicazione permettendo di sollevare serrande di grandi
quadrature con un peso complessivo fino a 600Kg.
The TITANSIDE is a side gear motor for rolling shutters without compensation springs for both domestic and industrial use. The TITANSIDE
models 600 and 300 are single-phase motors and cover different needs of application allowing to lift big shutters with a total weight of up to
600Kg.
ELENCO PARTI FORNITE – PARTS LIST PROVIDED – LISTE DE PIEC ES FOURNIE – LISTA DE PIEZAS SUMINISTR ADAS
1
Motoriduttore – Gearmotor – Motoréducteur - Motorreductor
2
Istruzioni – Instructions – Instructions -Instrucciones
Il motoriduttore TITANSIDE può essere fornito con i seguenti accessori:
The gear motor TITANSIDE can be supplied with the following accessories:
Le moteur TITANSIDE doit être équipé des accessoires suivants:
El electrorreductor TITANSIDE dispone de los siguientes accesorios:
IT - INSTALLAZIONE TIPICA DELLA SERRANDA
Prima di procedere all’installazione è necessario misurare la larghezza della serranda, misurandola sul fondo delle guide (L). In questo modo
sarà possi bile determinare la lunghezza del tubo e la posizione di fissaggio dei supporti della staffa di trasmissione e del paracadute. Nella
figura 1 è mostrata l’installazione del motoriduttore a destra della serranda vista dall’interno. Dopo aver fissato i supporti a parete è possibile
inserire la serranda nelle guide.
EN - TYPICAL SHUTTER INSTALLATION
Befor e installation, it is necessary to measure the width of the shutter, measuring it on the bottom of the guides (THE). This will make it
possible to determi ne the length of the tube (Lp) and the fixing position of the supports of the transmission bracket and the parachute. Figure 1
shows the installation of the gearmotor to the right of the shutter seen from inside. After attaching the wall brackets you can place the shutter
in the guides.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IT
FR
EN
ES
STAFFA DI TRASMISSIONE MOTORE,
RAPPORTO DI TRASMISSIONE 1:6
ALBERI CON LINGUETTA FLANGE PARACADUTE SUPPORTI A PARETE