ACME F330 - Page 2

Bluetooth FM Transzmitter és autós töltő
Felhasznaloi kezikonyv
HU
Bluetooth FM odašiljač, punjač za automobil
Korisnički priručnik
HR
BG
Bluetooth FM   
  
Transmiător FM Bluetooth și încărcător auto
Manual de utilizare
Transmisor FM Bluetooth y cargador de coche
Manual de usuario
Bluetooth FM oddajnik in avto polnilec
Uporabniški priročnik
RO
ES
SI
Bluetooth FM    

 
UA
GB
EU Declaration
ACMEEuropeherebydeclaresthatthis equipmentis
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of:
“RED 2014/53/ES”Directive;
“RoHS 2011/65/EU”Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT
ES atitikties deklaracija
„ACMEEurope“ pareiškia,k adši įrangaatitinka šius
teisėsaktus:
RED 2014/53/EU Direktyva
RoHS 2011/65/ES Direktyva
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV
ES Deklarācija
Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst
turpmākuzskaitītodirektīvubūtiskajāmprasībāmun
citiemsaistītajiemnoteikumiem:
DirektīvaRED 2014/53/ES
DirektīvaRoHS 2011/65/ES
Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE
ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab
järgmiste dokumentide põhinõuetele ja muudele
asjaomastelesätetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL
Deklaracja UE
ACMEEuropeniniejszymoświadcza,żetourządzenie
jestzgodnezpodstawowymiw ymaganiamiiinnymi
stosownymiprzepisami:
Dyrektywa RED 2014/53/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU
  
 
ACME Europe настоящим заявляет, что данное
оборудование соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям:
ДирективыRED 2014/53/ES;
ДирективыRoHS 2011/65/EU.
Декларацияосоответствиидоступнана:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE
EU Erklärung
ACME Europeerklärt hiermit, dass dieseGeräte im
Einklangmit den wesentlichenAnforderungen und
anderenrelevantenRegelungenstehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen
werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
Csomag tartalma:
• F330transzmitter
• Távkapcsoló(CR2025elemmel)
• Használatiútmutató
Műszaki jellemzők:
• Bluetoothverzió:V2.1
• Frekvenciatartomány:87.6–107.9MHz
• Bemenet:DC12–24V
• USBtöltőportkimenet:DC5V,3.4Amax
• USB/microSDlejátszásiformátum:MP3
• Micro SD kár tyahely (legfeljebb 32 GB-os kártya, FAT 32
formátum)
• USBport(legfeljebb32GB-osUSBpendrive,FAT32formátum)
Előlap
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. USBtöltőport
2. USBportzenelejátszáshoz
3. Kijelző
4. Előzőszámgomb/Halkítás
5. FMcsatornaválasztásgomb
6. Lejátszás/Szünetgomb
7. Következőszámgomb/Hangosítás
8. MicroSDkártyahelyzenelejátszáshoz
Gyors útmutató
Művelet FMtranszmitteren Távirányítón
1.
Zenelejátszásaés
szüneteltetése
Nyomjamega
-ta
zenelejátszáshoz.
Nyomjamegújraa
-ta
zeneszüneteltetéséhez.
Nyomjamega
gombot.
2.
Ahangerő
beállítása
Press and hold the
button
to increase the volume.
Press and hold the
button
to decrease the volume.
Nyomjamega
-tahangerő
növeléséhez.
Nyomjamega
-tahangerő
csökkentéséhez.
3.
Frekvencia
beállítása
Előszörnyomjamega
CHgombot,majd:
Nyomjamega
-ta
frekvencianöveléséhez.
Nyomjamega
-ta
frekvenciacsökkentéséhez.
NyomjamegaCH+gombot,hogy0,1
MHz-celnövelje.NyomjamegaCH-
gombot,hogy0,1MHz-celcsökkentse.
4. Zeneválasztása
Nyomjamega
-ta
következőszámlejátszásához.
Nyomjamega
-taz
előzőszámlejátszásához.
Nyomjamega
-takövetkezőszám
lejátszásához.
Nyomjamega
-tazelőzőszám
lejátszásához.
Vagynyomjamegazeneszámszámátés
utánanyomjamega
-tamegerősítéshez.
5.
ElőrebeállítottEQ
hangszínszabályzó
választása
Csaktávirányítóáltal
támogatott.
NyomjamegazEQgombotkedvenc
EQ-jánakkiválasztásához.
6. Mappa váltása
Csaktávirányítóáltal
támogatott.
Nyomjamega
gombot
amappaváltásához.
Az FM transzmitter funkció használata
1. DugjabeazFMtranszmittertjárművénekszivargyújtójábavagyhálózatiportjába.
2. HangoljaazautórádiójátegyhasználatonkívüliFMfrekvenciára,ésutánahasználjaugyaneztafrekvenciát
azF330FMtranszmitterenis.
*Megjegyzés:Rádióinterferenciaelőfordulhat,haazFMtranszmitterfrekvenciájaközelvanegyrádióál-
lomásfrekvenciájához.Ahangeltorzul,haakocsiantennájamesszevanazFMtranszmittertőlvagysérült.
Audio fájl lejátszása USB eszközről vagy micro SD kártyáról
Helyezzenbeegy MP3fájlokat tartalmazómicroSD kártyátvagy USBpendrive-ta megfelelőhelyre.A fájl
automatikusanlejátszásraéstovábbításrakerül.
Bluetooth párosítás
Amikor először használja a Bluetooth-t, párosítania kell a mobiltelefonját vagy tabletjét az egységgel.
Aktiválja mobiltelefonján vagy tabletjén a Bluetooth funkciót, majd keressen egy új eszközt. Amikor a
mobiltelefonvagy tabletészleli ezt azegységet (“ACMEF330),kérem, párosítsa éskapcsolódjon a“0000”
(négynulla)jelszóhasználatával.
Bluetooth zenelejátszás
1. Kapcsolódjonmobiltelefonjával/tabletjévelazF330FMtranszmitterhez.
2. Nyissamegazenelejátszótmobiltelefonján/tabletjénésnyomjamegalejátszást.
*TámogatjaaBluetoothzenelejátszómódot,denemtámogatjaabejövőhívásokat.
Távkapcsoló
Alegtöbbfunkcióelérhetőamellékelttávkapcsolóval.Azelemcseréjekor,kérem,CR2025elemethasználjon.
Elektromos és elektronikus berendezések hulladék gazdálkodása
Eza szimbólum(WEEE)arra utal,hogya terméknemár talmatlaníthatóháztartásihulladékként. A
termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet védelméhez. A termék
újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és
ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további
tájékoztatással.
Sadržaj pakiranja:
• odašiljačF330
• daljinskiupravljač(s
baterijomCR2025)
• Korisničkipriručnik
Tehničke specikacije:
• verzijaBluetootha:V2.1
• frekvencijskiraspon:87,6–107,9MHz
• napajanje:12–24VDC
• izlaznasnagaUSBpriključkazapunjenje:maks.5V,3,4ADC
• formatreprodukcijeUSB/microSD:MP3
• utorzamicroSDkarticu(karticeveličinedo32GB,formatFAT32)
• USB-priključak(USBizbrisivimemorijskipogondo32GB,formatFAT32)
Prednja ploča
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. USBpriključakzapunjenje
2. USBpriključakzareprodukcijuglazbe
3. zaslon
4. gumbzaprethodnupjesmu/smanjivanje
glasnoće
5. gumbzaodabirFMkanala
6. gumbzareprodukciju/pauziranje
7. gumbzasljedećupjesmu/
povećavanjeglasnoće
8. utorzamicroSDkarticuza
reprodukcijuglazbe
Brzi vodič
Radnja NaFModašiljaču Nadaljinskomupravljaču
1.
Reprodukcijai
pauziranjeglazbe
Pritisnite
zareprodukciju
glazbe.
Ponovno pritisnite
zapauziranje
glazbe.
Pritisnite gumb
.
2.
Podešavanje
glasnoće
Pritisniteidržitegumb
da biste
povećaliglasnoću.
Pritisniteidržitegumb
da biste
smanjiliglasnoću.
Pritisnite
zapovećanjeglasnoće.
Pritisnite
zasmanjenjeglasnoće.
3.
Postavljanje
frekvencije
PrvopritisnitegumbCH,azatim:
Pritisnite
zapovećanje
frekvencije.
Pritisnite
zasmanjenje
frekvencije.
PritisnitegumbCH+zapovećanje
od0,1MHz.Pritisnitegumb
CH-zasmanjenjeod0,1MHz.
4. Odabirglazbe
Pritisnite
zareprodukciju
sljedećepjesme.
Pritisnite
zareprodukciju
prethodnepjesme.
Pritisnite
zareprodukcijusljedeće
pjesme.
Pritisnite
zareprodukcijuprethodne
pjesme.
Ilipritisnitebrojpjesmekojuželitei
zatimpritisnite
zapotvrdu.
5.
Odabirzadanih
postavki
ekvilizatoraEQ
Podržanosamona
daljinskomupravljaču.
PritisnitegumbEQzaodabiromiljenog
EQ-a.
6. Promjenamape
Podržanosamona
daljinskomupravljaču.
Pritisnite gumb
zapromjenumape.
Uporaba funkcije FM odašiljača
1. UključiteFModašiljačuupaljačilipriključakzapunjenjeuvozilu.
2. Podesiteradiona FMfrekvencijukoja seneupotrebljava, azatim uskladitefrekvencijuFM odašiljača
F330stomfrekvencijom.
*Napomena:možedoćidosmetnjiuradijskomprijemuakojefrekvencijaFModašiljačablizufrekvencije
nekeradiopostaje.AkojeantenaautomobiladalekoodFModašiljačailiseošteti,doćićedodistorzije
zvuka.
Reprodukcija zvučne datoteke s USB uređaja ili micro SD kartice
Umetnitemicro SDk articuili USBizbrisivi memorijski pogonkoji sadržidatoteke MP3u pravilanutor.
Datotekećeseautomatskiprenijetiireproducirati.
Uparivanje putem Bluetootha
KadaprviputupotrebljavateBluetooth,morateuparitimobilniuređajilitabletstimuređajem.Aktivirajte
funkcijuBluetooth namobilnomtelefonu ilitabletu,a zatimtražitenovi uređaj.Kadamobilni telefonili
tabletotkrijeovaj uređaj(„ACMEF330”),uparitesvoj uređajsnjimipovežite sespomoćulozinke„0000”
(četirinule).
Reprodukcija glazbe putem Bluetootha
1. povežitemobilnitelefon/tabletsFModašiljačemF330.
2. Otvoritereproduktorglazbenamobilnomtelefonu/tabletuipritisnitegumbzareprodukciju.
*PodržavanačinreprodukcijeglazbeputemBluetootha,alinepodržavadolaznepozive.
Daljinski upravljač
većina funkcija može se vršiti putem isporučenog daljinskog upravljača. Kada zamjenjujete bateriju,
upotrijebitebaterijuCR2025.
Simbol
odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
Korištenje WEEE simbola označava da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao k ućni otpad.
Osiguravanjemdajeovajproizvodprikladnoizbačen,vićetepomoćiuzaštitiokoliša.Zadetaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratitese u mjesnoj zajednici, kućanskog otpada
davateljuslužbiilitrgoviniukojojstekupiliproizvod.
  :
• F330предавател
• Дистанционноуправление(сCR2025
батерия)
• Ръководствозапотребителя
 :
• Bluetoothверсия:V2.1
• Честотендиапазон:87.6–107.9MHz
• Вход:DC12–24V
• USBзареждащизходенпорт:DC5V,3.4Aмакс.
• USB/микроSDформатзавъзпроизвеждане:MP3
• СлотзамикроSDкарта(картидоo32GB,FAT32формат)
• USBпорт(USBфлашустройстводо32GB,FAT32формат)
 
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. USBпортзазареждане
2. USBпортзамузикалновъзпроизвеждане
3. Екран
4. Бутонзапредишензапис/Намаляваненазвука
5. БутонзаизборнаFMканал
6. Старт/Паузабутон
7. Бутонзаследващзапис/Увеличаваненазвука
8. СлотнамикроSDкартазамузикално
възпроизвеждане
 
Операция НаFMпредавател Надистанционноуправление
1.
Стартиране
ипаузана
музиката
Натиснете
задастартиратемузиката.
Натиснете
отновозадасложитена
паузамузиката.
Натиснете .
2.
Регулиранена
силатаназвука
Натиснетеизадръжтебутона
зада
увеличитесилатаназвука.
Натиснетеизадръжтебутона
зада
намалитесилатаназвука.
Натиснете
задаувеличитесилатана
звука.
Натиснете
заданамалитесилатана
звука.
3. Въведичестота
ПървонатиснетебутонаCH,следтова:
Натиснете
заддаувеличите
честотата.
Натиснете
задданамалитечестотата.
НатиснетебутонаCH+задаувеличите
до0.1MHz.НатиснетебутонаCH+
заданамалитедо0.1MHz.
4.
Изберете
музика
Натиснете
задастартирате
следващиязапис.
Натиснете
задастартирате
предишниязапис.
Натиснете
задастартиратеследващия
запис.
Натиснете
задастартирате
предишниязапис.
Илинатиснетечислатаназаписа,която
желаетеиследтованатиснете
зада
потвърдите.
5.
Изберете
предварително
зададенEQ
еквалайзер
Поддържасесамоот
дистанционнотоуправление.
НатиснетебутонаEQзадаизберетеВашия
любимEQ.
6.
Превключете
папка
Поддържасесамоот
дистанционнотоуправление.
Натиснетебутона
задапревключите
папка
   FM 
1. ВключетеFMпредавателявпортазазапалканаавтомобилаВиилипортазавключване.
2. НастройтерадиотонаавтомобилаВинанеизползванаFMчестотаиследтоваотбележететазичестотасF330
FMпредавателя.
*Имайтепредвид:МогатдасепоявятрадиосмущенияакочестотатанаFMпредавателянееблизодо
честотатанарадиостанцията.МогатдасепоявятсмущениявзвукаакоантенатанаавтомобилаедалечотFM
предавателяилиакоеповредена.
     USB    SD 
ПоставетевправилнияслотмикроSD картаилиUSBфлашустройство,съдържащ MP3файлове.Файлътщесе
стартираищесепредаваавтоматично.
Bluetooth 
Когато използвате Bluetooth за първи път, трябва да сдвоите мобилния си телефон или таблет с уреда.
Активирайте Bluetooth функцията на Вашия мобилен телефон или таблет, след това потърсете за ново
устройство.Когатомобилниятелефонилитаблетотчетеустройство(“ACMEF330”),моля,сдвоитеисвържетес
въвежданенапарола“0000”(четиринули).
Bluetooth   
1. СвържетеВашиямобилентелефон/таблетсF330FMпредавател.
2. ОтворетемузикалнияплейърнаВашиямобилентелефон/таблетинатиснетестартиране.
*ПоддържаBluetoothмузикаленрежим,нонеподдържавходящиповиквания.
 
овечето функциимогат да бъдат зададени за изпълнение от дистанционното управление.Когато сменяте
батерията,моляизползвайтебатерияCR2025.
       (WEEE).
Използванетона символаWEEE показва,че тозипродукт неможе дасе третиракато битовотпадък.
Осигурявайкиправилнотобракуваненатозипродукт,Виещепомогнетезаопазваненаоколнатасреда.
За по-подробнаинформация относно рециклиранетона този продукт,моля, свържетесе с местния
орган,службатазасъбираненабитовитеВиотпадъциилимагазина,откъдетосезакупилипродукта.
Coninut pachet:
• EmițătorF330
• Telecomandă(cubaterie
CR2025)
• Manualdeutilizare
Specicaii tehnice:
• VersiuneBluetooth:V2.1
• Gamădefrecvență:87,6–107,9MHz
• Putereabsorbită:12–24VCC
• IeșireportdeîncărcareUSB:5VCC,3,4Amax.
• FormatderedareUSB/microSD:MP3
• FantăcardmicroSD(carduripânăla32GB,formatFAT32)
• PortUSB(memoriiashUSBdepânăla32GB,formatFAT32)
Panou frontal
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. PortdeîncărcareUSB
2. PortUSBpentruredaremuzică
3. Ecran
4. Butonpiesaanterioară/Reducerevolum
5. ButonselectarecanalFM
6. Butonredare/pauză
7. Butonpiesaurmătoare/Creșterevolum
8. FantăcardmicroSDpentruredaremuzică
Ghid rapid
Funcționare PeemițătorulFM Petelecomandă
1.
Redaremuzicăși
punerepepauză
Apăsați
pentruaredamuzică.
Apăsațidinnou
pentru a pune
pepauză.
Apăsațibutonul .
2. Reglarevolum
Apăsațișiținețiapăsatbutonul
pentruacreștevolumul.
Apăsațișiținețiapăsatbutonul
pentru a reduce volumul.
Apăsați
pentruacreștevolumul.
Apăsați
pentru a reduce volumul.
3. Setarefrecvență
ApăsațimaiîntâibutonulCH,apoi:
Apăsați
pentruacrește
frecvența.
Apăsați
pentru a reduce
frecvența.
ApăsațibutonulCH+pentrua
creștecu0,1MHz.Apăsațibutonul
CH-pentruareducecu0,1MHz.
4. Alegeremuzică
Apăsați
pentru a reda piesa
următoare.
Apăsați
pentru a reda piesa
anterioară.
Apăsați
pentru a reda piesa
următoare.
Apăsați
pentru a reda piesa
anterioară.
Sauapăsațicifreleaferentepiesei,iar
apoiapăsați
pentru a conrma.
5.
Alegeți
egalizatorul
EQ presetat
Suportatnumaiprintelecomandă.
ApăsațibutonulEQpentruaalege
EQ-ulpreferat.
6. Comutarefolder Suportatnumaiprintelecomandă.
Apăsațibutonul
pentru a comuta la
folder.
Folosirea funciei emiător FM
1. ConectațiemițătorulFMlaportulbricheteiautosaulaportuldealimentare.
2. ReglațiradioulautolaofrecvențăFMneutilizată,iarapoireglațiaceastăfrecvențăfolosindemițătorulFM
F330.
*Notă:InterferențeleradiopotapăreaîncazulîncarefrecvențaemițătoruluiFMestereglatăaproapede
frecvențaunuipostradio.Sunetulvadistorsionatdacăantenavehicululuiseaăladistanțădeemițător-
uluiFMsaudacăestedeteriorată.
Redarea unui șier audio de la un dispozitiv USB sau card micro SD
Introducețiînfantacorectăuncard microSDsauomemorieashUSB careconțineșiereMP3.Fișierulva
redatșitransmisautomat.
Asociere Bluetooth
Când utilizați funcția Bluetooth pentru prima dată, trebuie să asociați telefonul mobil sautableta cu
unitatea.Activațifuncția Bluetoothpetelefonul mobilsautabletă, iarapoicăutați dispozitivulnou.Când
telefonulmobilsautabletadetecteazăaceastă unitate(„ACMEF330”),asociațișiconectațiutilizândparola
„0000”(patruzerouri).
Redare muzică Bluetooth
1. Conectațitelefonulmobil/tabletalaemițătorulFMF330.
2. Deschidețidispozitivulderedaredemuzicăîntelefonuldvs.mobil/tabletășiapăsațiredare(play).
*SuportămodulderedareamuziciiBluetooth,darnusuportăapelurileprimite.
Telecomandă
Majoritatea funcțiilorpot  realizate detelecomanda furnizată. Atuncicând înlocuiți bateria, utilizațio
baterieCR2025.
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizareasimbolului DEEE indicăfaptul căacest produsnu poate tratat caun deşeumenajer.
Asigurându-văcă acestprodus estecorect eliminat,veţiajuta laprotejarea mediului.Pentru mai
multeinformaţiireferitoare lareciclareaacestui produs,vărugămsă contactaţiautoritatealocală,
furnizorulde serviciide eliminareadeşeurilor menajeresau magazinuldela careaţi achiziţionat
produsul.
Contenido del
paquete:
• TransmisorF330
• Mandoadistancia(con
bateríaCR2025)
• Manualdeusuario
Especicaciones técnicas:
• VersióndeBluetooth:V2.1
• Rangodefrecuencia:87,6–107,9MHz
• Entrada:CC12–24V
• SalidadepuertodecargaUSB:CC5V,3,4Amáx.
• FormatodereproducciónUSB/microSD:MP3
• RanuraparatarjetaMicroSD(tarjetasdehasta32GB,formatoFAT32)
• PuertoUSB(unidadesashUSBdehasta32GB,formatoFAT32)
Panel frontal
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. PuertodecargaUSB
2. PuertoUSBparareproduccióndemúsica
3. Pantalla
4. Botóndepistaanterior/bajarvolumen
5. BotóndeseleccióndecanalFM
6. Botóndereproducción/pausa
7. Botóndepistasiguiente/subirvolumen
8. RanuraparatarjetaMicroSDparareproducción
demúsica
Guía rápida
Operación En el transmisor FM En el mando a distancia
1.
Reproduciry
pausarmúsica
Presione
parareproducirmúsica.
Presione
de nuevo para pausar la
música.
Presioneelbotón .
2.
Ajustarel
volumen
Mantengapulsadoelbotón
para aumentar el volumen.
Mantengapulsadoelbotón
para
disminuir el volumen.
Pulse
para aumentar el volumen.
Pulse
para disminuir el volumen.
3. Fijarlafrecuencia
PulseprimeroelbotónCHyluego:
Presione
para aumentar la
frecuencia.
Presione
para disminuir la
frecuencia.
PulseelbotónCH+paraaumentar
0,1MHz.PulseelbotónCH-para
disminuiren0,1MHz.
4. Elegirmúsica
Presione
para reproducir la
siguiente pista.
Presione
para reproducir la pista
anterior.
Presione
para reproducir la siguiente
pista.
Presione
para reproducir la pista
anterior.
Obien,pulseelnúmerodelapistayluego
pulse
para conrmar.
5.
Elegirecualizador
EQ preestablecido
Sóloconcontrolremoto.
PresioneelbotónEQparaelegirsuEQ
favorito.
6. Cambiarcarpeta Sóloconcontrolremoto.
Pulseelbotón
para cambiar de carpeta
Uso de la función de transmisor FM
1. EnchufeeltransmisorFMenelencendedordesuvehículooenelpuertodealimentación.
2. Sintonicesuradio decoche auna frecuenciadeFM noutilizada, yluego emparejeesta frecuenciaconel
transmisor FM F330.
*Nota:LainterferenciaderadiopuedeocurrirsilafrecuenciadeltransmisorFMestácercadelafrecuencia
deunaestaciónderadio.ElsonidosedistorsionasilaantenadelcocheestálejosdeuntransmisorFMoestá
dañada.
Reproducción de un archivo de audio desde un dispositivo USB o una tarjeta
micro SD
InserteunatarjetamicroSDounaunidadashUSBquecontengaarchivosMP3enlaranuracorrecta.Elarchivo
se reproducirá y se transmitirá automáticamente.
Emparejamiento del Bluetooth
CuandoutiliceelBluetoothporprimeravez,deberá emparejarsuteléfonomóvilotabletconlaunidad.Active
lafunciónBluetoothen suteléfonomóvilotablet ybusqueunnuevo dispositivo.Cuandoelteléfonomóvilo
latabletadetecteestaunidad(“ACMEF330”),póngaseencontactoyconéctese utilizandolacontraseña“0000”
(cuatro ceros).
Reproducción de música Bluetooth
1. Conectesuteléfonomóvil/tabletaaltransmisorFMF330.
2. Abraelreproductordemúsicaensuteléfonomóvil/tabletypulsereproducir.
*Soportael mododereproducciónde músicaatravésdel Bluetooth,peronoes compatibleconlasllamadas
entrantes.
Control remoto
La mayoríade las funciones sepueden realizar con elcontrol remoto proporcionado.Cuando sustituya la
batería,utiliceunabateríaCR2025.
Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)
El usodel símbolo RAEE indicaque este producto no sepuede tratar como residuodoméstico. Al
garantizarque esteproductose desechacorrectamente,ayudará aprotegerel medioambiente.Para
obtenermás informacióndetallada sobreel reciclajede esteproducto,póngase encontacto conlas
autoridades locales,el proveedor de servicios derecogida de basura domésticao la tienda donde
adquirióelproducto.
Vsebina paketa:
• OddajnikF330
• Daljinskiupravljalnik(z
baterijoCR2025)
• Navodilazauporabo
Tehnične specikacije:
• RazličicapovezaveBluetooth:V2.1
• Frekvenčnoobmočje:87,6–107,9MHz
• Vhod:Enosmernanapetost12–24V
• IzhodpolnilnihvratUSB:Enosmernanapetost5V(maks.3,4A)
• OblikadatotekzapredvajanjezUSB/pomnilniškokarticoMicroSD:MP3
• Režazapomnilniškokartico MicroSD(pomnilniške karticez velikostjodo32
GB,oblikaFAT32)
• VrataUSB(pomnilnikiUSBzvelikostjodo32GB,oblikaFAT32)
Sprednja plošča
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. PolnilnavrataUSB
2. VrataUSBzapredvajanjeglasbe
3. Zaslon
4. Tipkazaprejšnjoskladbo/znižanjeglasnosti
5. TipkazaizbirofrekvenceFM
6. Tipkazapredvajanje/premor
7. Tipkazanaslednjoskladbo/zvišanjeglasnosti
8. RežazapomnilniškokarticoMicroSDzapredvajanje
glasbe
Kratka navodila
Delovanje OddajnikFM Daljinskiupravljalnik
1.
Predvajanje
in premor
predvajanjaglasbe
Zapredvajanjeglasbepritisnitetipko
.
Zapremorpredvajanjaglasbeponovno
pritisnite tipko
.
Pritisnite tipko
.
2.
Nastavitev
glasnosti
Zazvišanjeglasnostipritisniteinpridržite
tipko
.
Zaznižanjeglasnostipritisniteinpridržite
tipko
.
Zazvišanjeglasnostipritisnitetipko
.
Zaznižanjeglasnostipritisnitetipko
.
3.
Nastavitev
frekvence
NajprejpritisnitetipkoCHinnato:
zapovečanjefrekvencepritisnitetipko
zazmanjšanjefrekvencepritisnite
tipko
.
Zapovečanjefrekvenceza0,1MHz
pritisnitetipkoCH+.Zazmanjšanje
frekvenceza0,1MHzpritisnitetipkoCH-.
4. Izbiraglasbe
Zapredvajanjenaslednjeskladbe
pritisnite tipko
.
Zapredvajanjeprejšnjeskladbepritisnite
tipko
.
Zapredvajanjenaslednjeskladbepritisnite
tipko
.
Zapredvajanjeprejšnjeskladbepritisnite
tipko
.
Vnesetelahkotudištevilkoskladbeinizbiro
potrdite s tipko
.
5.
Izbira
prednastavitev
izenačevalnika
zvokaEQ
Izbirajemogočalezdaljinskim
upravljalnikom.
PritisnitetipkoEQinizberitenajljubšo
nastavitevizenačevalnikazvokaEQ.
6. Menjavamape
Izbirajemogočalezdaljinskim
upravljalnikom.
Zamenjavomapepritisnitetipko
.
Uporaba funkcije oddajnika FM
1. OddajnikFMpovežitezavtomobilskimvžigalnikomoziromanapajalnimivrati.
2. AvtoradionastavitenanerabljenofrekvencoFMintofrekvencoizenačitezoddajnikomFMF330.
*Opomba:ČejefrekvencaoddajnikaFMpreblizufrekvenciradijskepostaje,selahkopojavijoradijskemotnje.Čese
avtomobilskaantenanahajapredalečododdajnikaFMalijepoškodovana,lahkopridedopopačenjazvoka.
Predvajanje avdio datoteke s pomnilnika USB ali pomnilniške kartice Micro SD
Pomnilniškokartico MicroSDoziromapomnilnik USBzMP3 datotekamivstavitev ustreznorežo.Datotekase prične
samodejnopredvajatiinoddajati.
Seznanjanje s povezavo Bluetooth
Pri prvi uporabi povezave Bluetooth morate mobilnik ali tablični računalnik seznaniti z enoto. Vključite funkcijo
povezaveBluetoothmobilnikaali tabličnegaračunalnikainpoiščite novonapravo.Komobilnikali tabličniračunalnik
zaznatoenoto(»ACMEF330«),napraveseznaniteinpovežitespomočjogesla»0000«(štiriničle).
Predvajanje glasbe s pomočjo povezave Bluetooth
1. MobilnikalitabličniračunalnikpovežitezoddajnikomFMF330.
2. Odpritepredvajalnikglasbenamobilnikualitabličnemračunalnikuinpritisnitetipkozapredvajanje.
*PodprtjenačinpredvajanjaglasbespomočjopovezaveBluetooth,pritempasprejemanjeklicevnipodprto.
Daljinski upravljalnik
Večinofunkcijje mogočeuporabljatis pomočjopriloženegadaljinskegaupravljalnika. Primenjavibaterije uporabite
baterijoCR2025.
Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
UporabasimbolaOEEOpomeni,daizdelkanesmeteodvrečimedgospodinjskeodpadke.Stembosteohranili,
zaščitiliinizboljšaliokoljeterzaščitilizdravjeljudi.Zatojepomembno,dasegaodvrževzbirnemcenterualipa
segapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.
 :
• ПередавачF330
• Пультдистанційного
керування(з
акумуляторомCR2025)
• Посібниккористувача
 :
• ВерсіяBluetooth:V2.1
• Діапазончастот:87,6-107,9МГц
• Вхіднідані:Постійнийструм12–24В
• ВихіднийUSB-портзарядки:Постійнийструм5В,3,4Aмакс.
• USB/microSDформатвідтворення:MP3
• Слотдлякартипам’ятіmicroSD(картидо32Гб,форматFAT32)
• USB-порт(USBфлеш-накопичувачідо32Гб,форматFAT32)
 
CH
88.8
12
3
4
56
7
8
1. USB-портзарядки
2. USB-портдлявідтвореннямузики
3. Екран
4. Кнопка вибору попереднього треку/
Зменшеннягучності
5. КнопкавиборуканалуFM
6. КнопкаВідтворення/Паузи
7. Кнопка виборунаст упноготреку/Збільшення
гучності
8. Слотдлякартпам’ятіmicroSDдлявідтворення
музики
 
Функціонування НаFM-передавачі Напультідистанційногокерування
1.
Відтворенняі
паузамузики
Натисніть
длявідтвореннямузики.
Натисніть
щераз,щобпоставити
музикунапаузу.
Натисніть кнопку.
2.
Регулювання
гучності
Натиснітьіутримуйтекнопку
,
щобзбільшитигучність.
Натиснітьіутримуйтекнопку
,
щобзменшитигучність.
Натисніть
,длязбільшення
гучності.
Натисніть
длязменшеннягучності.
3.
Встановлення
частоти
НатиснітькнопкуCH,апотім:
Натисніть
,щобзбільшитичастоту.
Натисніть
,щобзменшитичастоту.
НатиснітькнопкуCH+длязбільшення
на0,1МГц.Натиснітькнопку
CH-длязменшенняна0,1МГц.
4. Вибірмузики
Натисніть
длявідтворення
наступноготреку.
Натисніть
длявідтворення
попередньоготреку.
Натисніть
длявідтворення
наступноготреку.
Натисніть
длявідтворення
попередньоготреку.
Абонатиснітьнаномертреку,апотім
натисніть
дляпідтвердження.
5.
Вибірконфігурації
еквалайзераEQ
Підтримуєтьсятількизадопомогою
пультадистанційногокерування.
НатиснітькнопкуEQ,щобвибрати
свійулюбленийеквалайзер.
6. Вибірпапки
Підтримуєтьсятількизадопомогою
пультадистанційногокерування.
Натиснітькнопку
,щобвибрати
папку
  FM-
1. ПідключітьFM-передавачдоприкурювачаавтомобіляабодопортуживлення.
2. Налаштуйте свій автомобільний радіоприймач на частоту FM, яка не використовується, а потім
налаштуйтецючастотузадопомогоюпередавачаF330FM.
*Примітка:Радіоперешкодиможутьвиникати,якщочастотаFM-передавачаблизькадочастоти
радіостанції.Звукбуденеякісний,якщоавтомобільнаантеназнаходитьсядалековідFM-передавачаабо
пошкоджена.
    USB   micro SD
Вставте карту micro SD або USB-накопичувач, що містить MP3 файли, у відповідний слот. Файл буде
відтворенийіпереданийавтоматично.
  Bluetooth
Припершому використанні Bluetooth,вам необхідносполучити свіймобільний телефон абопланшет з
пристроєм.АктивуйтефункціюBluetoothнавашомумобільномутелефоніабопланшеті,апотімвиконайте
пошукновогопристрою.Колимобільний телефонабопланшетвиявитьцейпристрій («ACMEF330»),будь
ласка,виконайтесполученнятапідключення,використовуючипароль«0000»(чотиринулі).
   Bluetooth
1. Підключітьсвіймобільнийтелефон/планшетдопередавачаF330FM.
2. Відкрийтемузичнийплеєрвсвоємумобільномутелефоні/планшетіінатиснітькнопкувідтворення.
*ПідтримуєрежимвідтвореннямузикипоBluetooth,аленепідтримуєвхіднідзвінки.
  
Більшістьфункційможнавиконатизадопомогоюпультадистанційногокерування.Призамініакумулятора
використовуйте,будьласка,акумуляторCR2025.
      ()
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи.
Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте захис тити навколишнє
середовище.Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїщодоутилізації цьоговиробу,будьласка,
зв’яжітьсязВашиммісцевиморганомвлади,Вашимпостачальникомпослугзутилізаціїпобутових
відходівабозкрамницею,деВипридбалицейвиріб.
UA
 
омпанія«ACMEEurope»цимзасвідчує,щоце
обладнаннявідповідаєобов’язковимвимогам
таіншимвідповіднимположенням:
ДирективиRED 2014/53/EU
ДирективиRoHS 2011/65/EU
Доступ доДекларації відповідностіза наступним
посиланням:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO
Declaraie UE
Prin prezenta, ACME Europe declară că acest
echipament respect cerințele esențiale ți alte
prevederi relevante ale următoarelor directive
europene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG
  
ACME Europe декларира, че това оборудване е
в съответствие със съществените изисквани я и
другитеприложимиразпоредбина:
ДирективаRED 2014/53/ES
ДирективаRoHS 2011/65/
Декларацията за съответствие може да бъде
намеренана
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU
EU nyilatkozat
ACME Europe ezútonkijelenti, hogy ez a készülék
megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozórendelkezéseineka:
RED 2014/53/EU irányelve
RoHS 2011/65/EU irányelve
Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR
EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema
u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
odgovarajućimodredbama:
Directiva RED 2014/53/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Izjaviosukladnostimožesepristupitina:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI
Izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbaminaslednjihdirektiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES
Declaración de la UE
ACME Europe declara que este equipo cumple
con los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/EU
LaDeclaración de Conformidadse puedeconsultar
en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,
Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania
support@acme.eu
Rev.2.0PrintedinChina