Home
AEG
Ventilation Hood
8000 Series
AEG 8000 Series User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
168 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
aeg.com/
register
TSC8M181CS
SQ
Udhëzimet për përdorim |
Frigorifer me Ngrirje
2
EN
User Manual |
Fridge Freezer
28
FR
Notice d'utilisation |
Réfrigérateur/congélateur
54
DE
Benutzerinformation |
Kühl - Gefrierschrank
82
MK
Упатство за ракување |
Фрижидер со замрзнувач
110
ES
Manual de instrucciones |
Frigorífico-congelador
138
aeg.
com\
r
egister
2
Table of Contents
PËRMBAJTJA
2
1. INFORMACIONI I SIGURISË
2
1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël
2
1.2 Siguria e përgjithshme
3
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
4
2.1 Instalimi
4
2.2 Lidhja elektrike
4
2.3 Përdorimi
5
2.4 Ndriçimi i brendshëm
5
2.5 Kujdesi dhe pastrimi
6
2.6 Shërbimi
6
2.7 Hedhja e mbeturinave
6
3. INSTALIMI
6
3.1 Përmasat
7
3.2 Vendndodhja
8
3.3 Lidhja elektrike
8
3.4 Kërkesat për ventilim
8
3.5 Ndryshimi i drejtimit të hapjes së derës
8
4. PANELI I KONTROLLIT
9
4.1 Ndezja
9
4.2 Fikja
9
4.3 Rregullimi i temperaturës
9
4.4 Fikja e frigoriferit
9
4.5 Ndizni frigoriferin
9
4.6 ECO funksioni
10
4.7 Funksioni Extra Cool
10
4.8 Funksioni Extra Freeze
10
4.9 Alarmi i temperaturës së lartë
10
4.10 Alarmi i hapjes së derës
11
4.11 Treguesi i ndryshimit të filtrit të ajrit
11
4.12 Regjimi Setting
11
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
12
5.1 Vendosja e rafteve të derës
12
5.2 Raftet e lëvizshme
13
5.3 Sirtari GreenZone
13
5.4 Heqja e sirtarit GreenZone
13
5.5 Heqja e ExtraChill
14
5.6 Kontrolli i lagështisë
15
5.7 MULTIFLOW
16
5.8 Filtri CleanAir+
16
5.9 Bottle Stop
17
5.10 Ngrirja e ushqimit të freskët
17
5.11 Ruajtja e ushqimit të ngrirë
17
5.12 Shkrirja
17
5.13 Prodhimi i kubeve të akullit
18
6. NDIHMË DHE KËSHILLA
18
6.1 Si të kursejmë energjinë
18
6.2 Këshilla për ngrirje
18
6.3 Ruajtja e ushqimit të ngrirë
19
6.4 Këshilla për blerjet
19
6.5 Jetëgjatësia në raft për ndarjen e ngrirësit
19
6.6 Si të mbajmë ushqimet të freskëta në frigorifer
20
6.7 Si të mbajmë ushqimet në frigorifer
20
7. KUJDESI DHE PASTRIMI
20
7.1 Pastrimi i pjesës së brendshme
20
7.2 Pastrimi periodik
21
7.3 Shkrirja e frigoriferit
21
7.4 Shkrirja e ngrirësit
21
7.5 Instalimi dhe ndërrimi i filtrit CleanAir+
21
7.6 Periudha e mospërdorimit
23
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
23
8.1 Çfarë duhet bërë nëse...
23
8.2 Ndërrimi i llambës
25
8.3 Mbyllja e derës
26
9. ZHURMA
26
10. TË DHËNAT TEKNIKE
26
11. INFORMACION PËR INSTITUTET E TESTIMIT
27
CONTENTS
28
1. SAFETY INFORMATION
28
1.1 Children and vulnerable people safety
28
1.2 General Safety
29
2. SAFETY INSTRUCTIONS
30
2.1 Installation
30
2.2 Electrical connection
30
2.3 Use
31
2.4 Internal lighting
31
2.5 Care and cleaning
31
2.6 Service
32
2.7 Disposal
32
3. INSTALLATION
32
3.1 Dimensions
33
3.2 Location
34
3.3 Electrical connection
34
3.4 Ventilation requirements
34
3.5 Door reversibility
34
4. CONTROL PANEL
35
4.1 Switching on
35
4.2 Switching off
35
4.3 Temperature regulation
35
4.4 Switching off the fridge
35
4.5 Switching on the fridge
35
4.6 ECO function
36
4.7 Extra Cool function
36
4.8 Extra Freeze function
36
4.9 High temperature alarm
36
4.10 Door open alarm
37
4.11 Air filter change indicator
37
4.12 Setting mode
37
5. DAILY USE
38
5.1 Positioning the door shelves
38
5.2 Movable shelves
38
5.3 GreenZone drawer
39
5.4 Removing GreenZone drawer
39
5.5 Removing ExtraChill
40
5.6 Humidity control
41
5.7 MULTIFLOW
42
5.8 CleanAir+ filter
42
5.9 Bottle Stop
42
5.10 Freezing fresh food
43
5.11 Storage of frozen food
43
5.12 Thawing
43
5.13 Ice-cube production
43
6. HINTS AND TIPS
44
6.1 Hints for energy saving
44
6.2 Hints for freezing
44
6.3 Hints for storage of frozen food
44
6.4 Shopping tips
45
6.5 Shelf life for freezer compartment
45
6.6 Hints for fresh food refrigeration
45
6.7 Hints for food refrigeration
46
7. CARE AND CLEANING
46
7.1 Cleaning the interior
46
7.2 Periodic cleaning
46
7.3 Defrosting of the refrigerator
46
7.4 Defrosting of the freezer
46
7.5 Installing and replacing the CleanAir+ filter
46
7.6 Period of non-operation
48
8. TROUBLESHOOTING
48
8.1 What to do if...
48
8.2 Replacing the lamp
51
8.3 Closing the door
51
9. NOISES
52
10. TECHNICAL DATA
52
11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
52
TABLE DES MATIÈRES
54
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
54
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
54
1.2 Sécurité générale
55
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
56
2.1 Installation
56
2.2 Branchement électrique
57
2.3 Utilisation
57
2.4 Éclairage interne
58
2.5 Entretien et nettoyage
58
2.6 Service
58
2.7 Mise au rebut
58
3. INSTALLATION
59
3.1 Dimensions
59
3.2 Emplacement
60
3.3 Branchement électrique
60
3.4 Exigences en matière de ventilation
60
3.5 Réversibilité de la porte
61
4. BANDEAU DE COMMANDE
61
4.1 Activation
61
4.2 Désactivation
61
4.3 Réglage de la température
62
4.4 Mise à l’arrêt du réfrigérateur
62
4.5 Mise en marche du réfrigérateur
62
4.6 ECO fonction
62
4.7 Fonction Extra Cool
62
4.8 Fonction Extra Freeze
63
4.9 Alarme haute température
63
4.10 Alarme porte ouverte
63
4.11 Indicateur de changement du filtre à air
63
4.12 Mode Configuration
63
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
65
5.1 Positionnement des étagères de porte
65
5.2 Clayettes amovibles
65
5.3 Bac GreenZone
66
5.4 Retrait du bac GreenZone
66
5.5 Retrait ExtraChill
67
5.6 Contrôle de l’humidité
68
5.7 MULTIFLOW
69
5.8 Filtre CleanAir+
69
5.9 Bottle Stop
70
5.10 Congeler des aliments frais
70
5.11 Conservation des plats surgelés
70
5.12 Décongélation
71
5.13 Fabrication de glaçons
71
6. CONSEILS
71
6.1 Conseils pour économiser l’énergie
71
6.2 Conseils pour la congélation
71
6.3 Conseils pour le stockage des plats surgelés
72
6.4 Conseils pour vos courses
72
6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur
72
6.6 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
73
6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments
73
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
74
7.1 Nettoyage de l’intérieur
74
7.2 Nettoyage périodique
74
7.3 Dégivrage du réfrigérateur
74
7.4 Dégivrage du congélateur
74
7.5 Installation et remplacement du filtre CleanAir+
74
7.6 Période de non-utilisation
76
8. DÉPANNAGE
76
8.1 Que faire si...
76
8.2 Remplacement de l’ampoule
79
8.3 Fermeture de la porte
79
9. BRUITS
80
10. DONNÉES TECHNIQUES
80
11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS
80
INHALTSVERZEICHNIS
82
1. SICHERHEITSHINWEISE
82
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
82
1.2 Allgemeine Sicherheit
83
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
84
2.1 Montage
84
2.2 Elektrischer Anschluss
85
2.3 Gebrauch
85
2.4 Innenbeleuchtung
86
2.5 Reinigung und Pflege
86
2.6 Wartung
86
2.7 Entsorgung
86
3. MONTAGE
87
3.1 Abmessungen
87
3.2 Aufstellungsort
88
3.3 Elektrischer Anschluss
88
3.4 Anforderungen an die Belüftung
88
3.5 Wechselbare Anschlagseite der Tür
89
4. BEDIENFELD
89
4.1 Einschalten
89
4.2 Ausschalten
89
4.3 Temperaturregelung
90
4.4 Ausschalten des Kühlschranks
90
4.5 Einschalten des Kühlschranks
90
4.6 ECO Funktion
90
4.7 Extra Cool-Funktion
90
4.8 Extra Freeze-Funktion
91
4.9 Hochtemperaturalarm
91
4.10 Alarm - Tür offen
91
4.11 Anzeige für Luftfilterwechsel
91
4.12 Einstellmodus
91
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
93
5.1 Positionieren der Türablagen
93
5.2 Verstellbare Ablagen
93
5.3 GreenZone-Schublade
93
5.4 Entnehmen der GreenZone Schublade
94
5.5 Entfernen der ExtraChill
94
5.6 Feuchtigkeitsregelung
96
5.7 MULTIFLOW
97
5.8 CleanAir+ Filter
97
5.9 Bottle Stop
97
5.10 Einfrieren frischer Lebensmittel
98
5.11 Lagerung von Tiefkühlgerichten
98
5.12 Abtauen
98
5.13 Herstellen von Eiswürfeln
98
6. TIPPS UND HINWEISE
99
6.1 Tipps zum Energiesparen
99
6.2 Tipps zum Einfrieren
99
6.3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten
100
6.4 Einkaufstipps
100
6.5 Lagerdauer im Gefrierfach
100
6.6 Tipps für die Kühlung frischer Lebensmittel
101
6.7 Hinweise für die Kühlung von Lebensmitteln
101
7. REINIGUNG UND PFLEGE
101
7.1 Reinigung des Innenraums
101
7.2 Regelmäßige Reinigung
102
7.3 Abtauen des Kühlschranks
102
7.4 Abtauen des Gefriergeräts
102
7.5 Einbau und Austausch des CleanAir+ -Filters
102
7.6 Stillstandszeiten
104
8. PROBLEMBEHEBUNG
104
8.1 Was zu tun ist, wenn …
104
8.2 Austauschen der Lampe
107
8.3 Schließen der Tür
107
9. GERÄUSCHE
107
10. TECHNISCHE DATEN
107
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
108
СОДРЖИНА
110
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
110
1.1 Безбедност на деца и ранливи лица
110
1.2 Општа безбедност
111
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
112
2.1 Монтажа
112
2.2 Поврзување на струјата
113
2.3 Употребa
113
2.4 Внатрешна светилка
114
2.5 Нега и чистење
114
2.6 Сервис
114
2.7 Расходување
114
3. МОНТАЖА
115
3.1 Димензии
115
3.2 Локација
116
3.3 Поврзување на струјата
116
3.4 Стандарди за вентилација
116
3.5 Менување на страната на отворање на вратата
117
4. КОНТРОЛНА ТАБЛА
117
4.1 Вклучување
117
4.2 Исклучување
117
4.3 Регулирање на температурата
118
4.4 Исклучување на фрижидерот
118
4.5 Вклучување на фрижидерот
118
4.6 ECO функција
118
4.7 функција Extra Cool
118
4.8 функција Extra Freeze
119
4.9 Аларм за висока температура
119
4.10 Аларм за отворена врата
119
4.11 Показно светло за промена на филтерот за воздух
119
4.12 Режим на поставување
119
5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
121
5.1 Местење на полиците на вратата
121
5.2 Подвижни полици
121
5.3 GreenZone фиока
122
5.4 Вадење на фиоката за GreenZone
122
5.5 Отстранување на ExtraChill
123
5.6 Контрола на влажност
124
5.7 MULTIFLOW
125
5.8 Филтер за CleanAir+
125
5.9 Bottle Stop
125
5.10 Замрзнување свежа хана
126
5.11 Складирање замрзната храна
126
5.12 Одмрзнување
126
5.13 Правење коцки мраз
127
6. СОВЕТИ И ПОМОШ
127
6.1 Совети за заштеда на енергија
127
6.2 Совети за замрзнување
127
6.3 Складирање замрзната храна
128
6.4 Совети за купување
128
6.5 Рок на траење за преградата за замрзнување
128
6.6 Совети за ладење свежа храна
129
6.7 Совети за ладење храна
129
7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
129
7.1 Чистење на внатрешноста
129
7.2 Периодично чистење
130
7.3 Одмрзнување на фрижидерот
130
7.4 Одмрзнување на замрзнувачот
130
7.5 Монтирање и менување на филтерот за CleanAir+
130
7.6 Периоди на неработење
132
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
132
8.1 Што да се направи ако…
132
8.2 Замена на светилката
135
8.3 Затворање на вратата
135
9. БУЧАВА
136
10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
136
11. ИНФОРМАЦИИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ
137
CONTENIDO
138
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
138
1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
138
1.2 Instrucciones generales de seguridad
139
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
140
2.1 Instalación
140
2.2 Conexión eléctrica
141
2.3 Uso
141
2.4 Iluminación interna
141
2.5 Mantenimiento y limpieza
142
2.6 Asistencia tecnica
142
2.7 Desecho
142
3. INSTALACIÓN
142
3.1 Dimensiones
143
3.2 Ubicación
144
3.3 Conexión eléctrica
144
3.4 Requisitos de ventilación
144
3.5 Cambio del sentido de apertura de la puerta
144
4. PANEL DE CONTROL
145
4.1 Encendido
145
4.2 Apagado
145
4.3 Regulación de temperatura
145
4.4 Apagado del frigorífico
145
4.5 Encendido del frigorífico
146
4.6 ECO función
146
4.7 Extra Cool función
146
4.8 Extra Freeze función
146
4.9 Alarma de temperatura alta
146
4.10 Alarma de puerta abierta
147
4.11 Indicador de cambio de filtro de aire
147
4.12 Modo de ajuste
147
5. USO DIARIO
148
5.1 Colocación de los estantes de la puerta
148
5.2 Estantes móviles
149
5.3 Compartimento GreenZone
149
5.4 Extracción del cajón GreenZone
149
5.5 Extracción de ExtraChill
150
5.6 Control de humedad
151
5.7 MULTIFLOW
152
5.8 Filtro CleanAir+
153
5.9 Bottle Stop
153
5.10 Congelación de alimentos frescos
154
5.11 Almacenamiento de alimentos congelados
154
5.12 Descongelación
154
5.13 Producción de cubitos de hielo
154
6. CONSEJOS
154
6.1 Consejos para ahorrar energía
154
6.2 Sugerencias para congelar
155
6.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
155
6.4 Consejos de compra
155
6.5 Vida útil en el congelador
156
6.6 Consejos para refrigeración de alimentos frescos
156
6.7 Consejos para la refrigeración de alimentos
157
7. CUIDADO Y LIMPIEZA
157
7.1 Limpieza del interior
157
7.2 Limpieza periódica
157
7.3 Descongelación del frigorífico
157
7.4 Descongelación del congelador
157
7.5 Instalación y sustitución del filtro CleanAir+
157
7.6 Periodos sin funcionamiento
159
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
159
8.1 Qué hacer si...
159
8.2 Cambio de la bombilla
162
8.3 Cierre de la puerta
162
9. RUIDOS
163
10. DATOS TÉCNICOS
163
11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS
164
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the AEG 8000 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
AEG 8000 Series Specifications
General
Lighting efficiency class
A
Grease filtering efficiency class
B
Control type
Electronic
Lighting
LED
Energy Efficiency Class
A
Material
Stainless Steel
Related product manuals
AEG 8160 D
20 pages
AEG 8360 D
20 pages
AEG 8290 D
16 pages
AEG DD 8765
72 pages
AEG HD 8795
19 pages
AEG DD 8794
19 pages
AEG ABSOLUTE 8000
52 pages
AEG 8000 OKOMIX 8KG
48 pages
AEG COMBIQUICK 8000 Series
36 pages
AEG DPE5660M
184 pages
AEG DVK6980HB
9 pages
AEG 9000 Series
48 pages