AEG BOF18BL2 - Page 71

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 71
ɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɞ&)ʁɚɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ
ɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɢɥɢɫɨɧɰɟɪɢɡɢɤɨɞɩɪɟɡɚɝɪɟɜɚʃɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɬɟɧɚɩɨɥɧɚɱɢɬɟɢɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɨɞɪɠɭɜɚɚɬɱɢɫɬɢ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɟɛɚɰɟɥɨɫɧɨɞɚɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
ɩɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
Ɂɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɧɚʁɝɨɥɟɦɚɦɨɠɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɨɞɩɨɥɧɚɱɨɬɨɬɤɚɤɨɰɟɥɨɫɧɨʅɟɫɟɧɚɩɨɥɧɢ
ɑɭɜɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɞɨɥɝɨɨɞɞɟɧɚ
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞ&ɢɩɨɞɚɥɟɤɭɨɞ
ɜɥɚɝɚ
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɩɨɥɧɟɬɚɨɞ
ɇɚɫɟɤɨɢɲɟɫɬɦɟɫɟɰɢɨɞɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
ɧɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɨɬɧɚɱɢɧ
ɁȺɒɌɂɌȺɇȺȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɦɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɲɬɨʁɚɲɬɢɬɢɨɞ
ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɢɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɞɨɥɝɜɟɤɧɚɬɪɚɟʃɟ
ɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɧɨɧɚɩɪɟɝɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨȾɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɫɬɚɪɬɭɜɚɩɨɜɬɨɪɧɨɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɫɩɪɚɡɧɢɰɟɥɨɫɧɨɇɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇȺɅɂɌɂɍɆɋɄɂȻȺɌȿɊɂɂ
Ʌɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɜɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɬɢɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨ
ɥɨɤɚɥɧɢɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟɨɞɪɟɞɛɢɢɩɪɨɩɢɫɢ
• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɩɨɞɪɭɦɫɤɢɩɚɬɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨɛɚɪɚʃɟ
• Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɪɟɬɢɥɢɰɚɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɩɢɫɢɬɟɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɫɚɦɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨɜɪɲɚɬ
ɫɚɦɨɫɨɨɞɜɟɬɧɨɨɛɭɱɟɧɢɥɢɰɚɢɩɪɨɰɟɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɫɥɟɞɟɧ
ɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɟɤɫɩɟɪɬɢ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
• ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɢɡɥɟɡɢɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɟɧɢ
ɢɢɡɨɥɢɪɚɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
• ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɩɚɤɭɜɚɧɚɡɚɞɚɧɟɫɟ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ
• ɇɟɜɪɲɟɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɨɤɨɥɤɭɫɟɞɭɩɧɚɬɢɢɥɢɬɟɱɚɬ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɲɩɟɞɢɬɟɪɨɬɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɫɨɜɟɬɢ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɚɦɨɞɨɞɚɬɨɰɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞ$(*Ⱥɤɨɬɪɟɛɚ
ɞɚɫɟɡɚɦɟɧɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢɧɟɫɟɨɩɢɲɚɧɢɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɧɟɤɨʁɨɞɚɝɟɧɬɢɬɟɡɚɫɟɪɜɢɫɧɚ$(*ɜɢɞɟɬɟɝɨ
ɫɩɢɫɨɤɨɬɫɨɚɞɪɟɫɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢʁɚɫɟɪɜɢɫ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɢɟɩɨɬɪɟɛɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɪɚɱɚɪɚɫɤɥɨɩɟɧɩɪɢɤɚɡ
ɧɚɚɥɚɬɨɬɇɚɜɟɞɟɬɟɝɨɬɢɩɨɬɢɫɟɪɢɫɤɢɨɬɛɪɨʁɨɬɩɟɱɚɬɟɧɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɧɚɪɚɱɚʁɬɟɝɨɰɪɬɟɠɨɬɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɚɝɟɧɬɡɚ
ɫɟɪɜɢɫɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ɋɂɆȻɈɅɂ
ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɢɪɚɡɛɟɪɟɬɟɝɢɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɩɪɟɞ
ɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɫɥɟɞɟɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɞɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚ
ɜɪɲɢɬɟɧɟɤɚɤɜɚɪɚɛɨɬɚɧɚɫɚɦɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɢɪɚɡɛɟɪɟɬɟɝɢɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɩɪɟɞ
ɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɫɥɟɞɟɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɚɥɚɬɢɛɚɬɟɪɢɢɛɚɬɟɪɢɢ
ɧɚɩɨɥɧɟʃɟɡɚɟɞɧɨɫɨɨɬɩɚɞɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɞ
ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɚɥɚɬɢɢɛɚɬɟɪɢɢ
ɤɨɢɝɨɞɨɫɬɢɝɧɚɥɟɫɜɨʁɨɬɪɨɤɧɚɬɪɚɟʃɟɦɨɪɚɞɚ
ɫɟɫɨɛɟɪɚɬɨɞɞɟɥɧɨɢɞɚɫɟɜɪɚɬɚɬɜɨɨɛʁɟɤɬɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɟɧɧɚɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɨɪɝɚɧɢɥɢɩɪɨɞɚɜɚɱ
ɡɚɫɨɜɟɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɢɦɟɫɬɨɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟ
Ȼɪɡɢɧɚɛɟɡɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
V
ȼɨɥɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɫɬɪɭʁɚ
ȿɜɪɨɩɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ
Ɂɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɧɚɍɤɪɚɢɧɚ
ȿɜɪɚɡɢɫɤɢɡɧɚɤɡɚɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬ