AEG KH 5 E - Page 41

8180
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min
-1
.......................... 2840 min
-1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s
2
.................................... ..................................... 1,5 m/s
2
.............................11,5 m/s
2
................................. 9 m/s
2
...............................1,9 m/s
2
.............................. 1,9 m/s
2
LIETUVIŠKAI
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada mvkite
apsaugines pirštines. Asmenini apsaugos priemoni, pavyzdžiui,
nuo dulki apsauganios kauks, neslidžios avalyns, apsauginio
šalmo ar klausos organ apsaugos priemons, naudojimas
sumažina sužalojim rizik.
Darbo metu susidaranios dulks yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todl turt nepatekti  organizm. Dvti tinkam
apsaugin kauk nuo dulki.
Negalima apdirbti medžiag, dl kuri galimi sveikatos pažeidimai
(pvz., asbesto).
Blokuojant statomj rank btina išjungti prietais! Nejunkite
prietaiso, kol statomasis rankis yra užblokuotas; galimas
gržtamasis smgis su dideliu sukimo momentu. Atsižvelgdami 
saugumo nurodymus, nustatykite ir pašalinkite statomojo rankio
blokavimo priežast
.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrkimas
• Elektros rankio perkrova
Nekiškite rank  veikiani mašin.
Darbinis rankis yra aštriabriaunis ir naudojimo metu gali kaisti.
SPJIMAS! Pavojus sipjauti ir nudegti:
– dirbant su darbiniu rankiu,
– padedant prietais.
Dirbdami su darbiniu rankiu, mvkite apsaugines pirštines.
Draudžiama išiminti drožles ar nuopjovas, renginiui veikiant.
Maitinimo kabelis turi nebti renginio poveikio srityje. Kabel
visada nuveskite iš galins renginio puss.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dmes 
elektros laidus, duj ir vandens vamzdžius.
Ruošin užfi ksuokite tempimo renginiu. Neužfi ksuoti ruošiniai gali
sunkiai sužaloti ir bti pažeidim priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius renginyje, ištraukite iš lizdo kištuk.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
KH 5 E: Smgin gržtuv galima universaliai naudoti smginiam
gržimui bei kalimui uolienoje ir betone.
MH 5 E: Atsklimo plaktuk galima naudoti uolien ir betono
atsklimui.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir ši darnij normini
dokument taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
LIKUTIN RIZIKA
Net ir tinkamai naudojant rengin nemanoma apsisaugoti nuo vis
liekamj rizik. Naudojant rengin gali kilti šie pavojai,  kuriuos
naudotojui ypa svarbu atkreipti dmes:
• Vibracijos sukeliami sužalojimai.
rengin laikykite už tam skirt ranken ir apribokite darbo bei
ekspozicijos trukm.
• Dl triukšmo gali bti pažeista klausa.
Naudokite klausos organ apsaugos priemones ir apribokite
ekspozicijos trukm.
• Nešvarum daleli sukeliami aki sužalojimai.
Visuomet bkite su apsauginiais akiniais, mvkite tvirtas ilgas
kelnes ir avkite tvirtus apsauginius batus.
• Nuoding dulki kvpimas.
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Lauke esantys el. lizdai turi bti su gedimo srovs išjungikliais. Tai
nurodyta Js elektros renginio instaliacijos taisyklse (FI, RCD,
PRCD). Atsižvelkite  tai, naudodami prietais.
Jungti tik prie vienfazs kintamos elektros srovs ir tik 
specifi kacij lentelje nurodytos tampos elektros tinkl.
Konstrukcijos saugos klas II, todl galima jungti ir  lizdus be
apsauginio kontakto.
 elektros tinkl junkite tik išjungt prietais.
Šis prietaisas skirtas profesionaliam naudojimui, todl jungiamas
prie viešojo žemos tampos tinklo gali šiek tiek viršyti standartin
viršutins srovs bangos dyd. Todl reikalui esant, prieš jungdami
prietais prie viešojo žemos tampos tinklo, susisiekite su energij
tiekianija mone.
DARBO NUORODOS
Grždami arba naudodami plaktukus nenaudokite per daug jgos.
Leiskite veikti paiam perforatoriui.
KAPOJIMAS ESANT ŠALIUI
Jei kapojimo plaktukas sandliuojamas ilgesn laik arba esant
žemai temperatrai, sutepti gali pasidaryti sudtinga ir kapojimo
plaktukas iš pradži gali nekapoti arba kapojimo efektyvumas
pasidaryti per mažas. Jei taip atsitinka:
1. statykite kalt  kapojimo plaktuk;
2. padkite kapojimo plaktuk ant betono gabalo;
3. kas dvi sekundes spauskite jungiklio mygtuk ir vl j atleiskite.
Po 15 sekundži – 2 minui kapojimo plaktukas pradeda kapoti
prastai. Kuo kapojimo plaktukas šaltesnis, tuo ilgiau truks jo
atšilimas.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
renginio vdinimo angos visada turi bti švarios.
Keiiant susidvjusius anglinius šepetlius, be šepetli keitimo
aptarnavimo dirbtuvse reikt atlikti technin prietaiso
aptarnavim. Tai prailgina renginio tarnavimo laik ir užtikrina
nuolatin parengt darbui.
Jeigu pažeistas elektros laidas, pakeiskite j remonto dirbtuvje,
nes tam reikia specialaus prietaiso.
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuri keitimas
neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klient aptarnavimo
skyriams (žr. garantij/klient aptarnavimo skyri adresus
broširoje).
Jei reikia, nurodant renginio tip bei specifi kacij lentelje esant
numer, iš klient aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany, galima užsisakyti prietaiso surinkimo bržinius.
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto numeris ...............................................................................
Vardin imamoji galia .........................................................................
Išjimo galia........................................................................................
Ski skaiius laisva eiga ...................................................................
Ski skaiius su apkrova maks.........................................................
Maks. smgi skaiius su apkrova .....................................................
Smgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009“ ..........................
Smgio energija (pre 2009) ................................................................
Gržimo ø betone ...............................................................................
Cilindrinis gržtas betonui, degintoms ir silikatinms plytoms ............
Vamzdin gržimo galvut betonui, degintoms ir silikatinms plytoms ....
veržimo ašies ø .................................................................................
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim metodik. .......
Informacija apie keliam triukšm KH 5 E
Verts matuotos pagal EN 62841.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie keliam triukšm MH 5 E
Prietaisui bdingas garso slgio lygis, koreguotas pagal A dažnio
charakteristik, ...................................................................................
Verts matuotos pagal 2005/88/EB ties dirbaniojo ausimi.
2005/88/EB: Atitikties vertinimo procedra pagal pried VI. galiota
instancija:
„VDE Prüf- und Zertifi zierungsinstitut“, Merianstr. 28,
63069 O󰀨 enbach, Vokietija
Išmatuotas garso galios lygis ..........................................................
Garantuojamas garso galios lygis ...................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibracij
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma), nustatyta
remiantis EN 62841.
Gržimas betone:
Vibravim emisijos reikšm a
h
.........................................................
Paklaida K= .....................................................................................
Atsklimas
Vibravim emisijos reikšm a
h
.........................................................
Paklaida K= .....................................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo spjimus,
instrukcijas, peržirkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo rankiu. Jei nepaisysite vis toliau
pateikt instrukcij, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galtumte jais pasinaudoti.
SAUGOS INSTRUKCIJOS PERFORATORIAI
Bendrosios vis darb saugos instrukcijos
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo poveikyje
galima netekti klausos.
Naudokite  prietaiso komplektacij einanias papildomas
rankenas. Nesuvaldžius prietaiso galima susižeisti.
Jei yra tikimyb, jog dirbant rankis gali kliu dy ti paslpt laid,
prietais laikykite tik už izoliuot ranken. Dl kontakto su
laidininku, kuriuo teka el. srov, prietaiso metalinse dalyse gali
atsirasti tampa ir sukelti elektros smgio pavoj.
Plaktukini gržtuv naudojimo su ilgais gržtais saugos
nurodymai
Nedidel ski skaii nustatykite pradžioje ir tuomet, kai
statomasis gržtas lieiasi prie ruošinio. Didesniu ski
skaiiumi veikiantis statomasis gržtas gali sulinkti, kai sukdamasis
nelieia ruošinio, todl kyla pavojus susižaloti.
Visada spauskite tik tiesiogiai statomojo gržto kryptimi ir
niekada nespauskite per stipriai. statomieji gržtai gali sulinkti ir
nulžti arba galite nesuvaldyti prietaiso ir taip pat susižaloti.
DMESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841,
todl gali bti taikomos lyginant vien rank su kitu. Gali bti naudojama preliminariam poveikio vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts atitinka rankio taikym. Jei rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su kitokiais
priedais ar netinkamai prižirimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lyg viso darbo
metu.
Apskaiiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikt atsižvelgti  laikotarp, kai prietaisas yra išjungtas arba jungtas, bet
nra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas bt apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus, pavyzdžiui:
tinkamai prižirti prietais ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.