AEG KH 5 E - Page 47

9392
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min
-1
.......................... 2840 min
-1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s
2
.................................... ..................................... 1,5 m/s
2
.............................11,5 m/s
2
................................. 9 m/s
2
...............................1,9 m/s
2
.............................. 1,9 m/s
2
ROMÂNIA
NSTRUCIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN I DE LUCRU
Purtai echipament individual de protecie. Purtai întotdeauna
ochelari de protecie. Purtarea echipamentului de protecie
adecvat, cum este, de exemplu, masc de protecie antipraf,
înclminte antiderapant, casc de protecie sau cti antifonice,
reduce riscul de accidentare.
Praful care apare când se lucreaz cu aceast scul poate fi
duntor sntii i prin urmare nu trebuie s atinga corpul. Purtai
o masc de protecie corespunztoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sntatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile v rugm s deconectai imediat
aparatul! Nu conectai aparatul atâta timp cât scula demontabil
este blocat; dac o facei, s-ar putea s se produc un recul cu un
cuplu mare de reacie. Gsi
i i remediai cauza de blocare a sculei
demontabile respectând indicaiile pentru siguran.
Cauzele posibile pot fi :
• Agarea în piesa de prelucrat
• Strpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingei prile mainii afl ate în rotaie.
Unealta inserat este foarte ascuit i se poate înclzi în timpul
utilizrii.
AVERTIZARE! Pericol de tieturi i arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la poziionarea dispozitivului.
La manevrarea uneltelor inserate purtai mnui de protecie.
Rumeguul i spanul nu trebuie îndeprtate în timpul funcionrii
mainii.
Pastrai cablul de alimentare la o distan de aria de lucru a mainii.
Întotdeauna inei cablul în spatele dvs.
Când se lucreaz pe perei, tavan sau duumea, avei grij
s
evitai cablurile electrice i evile de gaz sau de apa.
Asigurai piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele
neasigurate pot provoca accidentri grave i stricciuni.
Întotdeauna scoatei stecarul din priza înainte de a efectua
intervenii la main.
CONDIII DE UTILIZARE SPECIFICATE
KH 5 E:
Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforri,
dluiri în roc i guriri în lemn, metal i plastic.
MH 5 E: Ciocanul poate fi folosit pentru d/ltuit în piatr/ _i beton.
Nu utilizai acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normal
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE
În calitate de productor declarm pe propria rspundere c
produsul descris la "Date tehnice" este în concordan cu toate
prevederile legale relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS),
2014/30/UE, 2006/42/CE, precum i ale urmtoarelor norme
armonizate:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit s elaboreze documentaia tehnic.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibil chiar i în
condiii de utilizare corect a mainii. În timpul utilizrii pot aprea
urmtoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui s in seama:
• Accidentri provocate de vibraii.
inei aparatul de mânerele prevzute în acest scop i reducei
timpul de lucru i de expunere.
• Poluarea fonic poate duce la vtmarea auzului.
Purtai cti antifonice i reducei durata expunerii.
• Afeciuni oculare cauzate de particulele de impuriti.
Purtai întotdeauna ochelari de protecie, pantaloni lungi rezisteni
i înclminte solid.
• Inhalare de pullberi toxice.
ALIMENTARE DE LA REEA
Aparatele utilizate în multe locaii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne
comutarea.
Conectai numai la priza de curent alternativ monofazat i numai la
tensiunea specifi cat pe placua indicatoare. Se permite
conectarea i la prize fr impamantare dac modelul se
conformeaz clasei II de securitate.
Asigurai-v c aparatul este oprit, Înainte de conectare .
Acesta este un aparat pentru profesioniti care, dac este conectat
la reeaua public de joas tensiune, poate depi cu puin valorile
de referin pentru armonicele de curent. Contactai de aceea,
înainte de a conecta aparatul la reeaua public de joas tensiune,
eventual întreprinderea care v alimenteaz cu energie.
INDICAII DE LUCRU
Nu utilizai o for excesiv la perforare sau lovire. Lsai ciocanul
perforator s lucreze singur.
ROMÂNIA
DATE TEHNICE
Numr producie.....................................................................................
Putere nominal de ieire ......................................................................
Putere de iesire ......................................................................................
Viteza la mers în gol .............................................................................
Viteza sub sarcina max. .........................................................................
Rata de percuie sub sarcina max. ........................................................
Energia de percuie conform EPTA-Procedure 05/2009 ......................
Energia de percuie (pre 2009) ..............................................................
Capacitate de perforare în beton ...........................................................
Vârf tunel din beton, crmizi i calcar ..................................................
Tiere în beton, crmizi i calcar ........................................................
Diametru gât mandrin ..........................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ .....................................
Informaie privind zgomotul KH 5 E
Valori msurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguran K=3dB(A)) .............................
Nivelul sunetului (Nesiguran K=3dB(A)).........................................
Purtai cti de protecie
Informaie privind zgomotul MH 5 E
Valoarea real A a nivelului presiunii sonore a sculei este: ..................
Valorile msurate determinate conform 2005/88/EC la urechea utilizatorului
2005/88/EC: Procedura de evaluare a conformitii conform Anexei
VI. Organism întiinat : Institutul de Certifi care i Testare “VDE
Testing and Certifi cation Institute”,
Merianstr. 28, 63069 O󰀨 enbach, Germany
Nivel de sunet msurat .......................................................................
Nivel de sunet garantat .......................................................................
Purtai cti de protecie
Informaii privind vibraiile
Valorile totale de oscilaie (suma vectorial pe trei direcideterminate
conform normei EN 62841.
Gurire în beton:
Valoarea emisiei de oscilaii a
h
...........................................................
Nesiguran K= .................................................................................
Dltuire
Valoarea emisiei de oscilaii a
h
...........................................................
Nesiguran K= .................................................................................
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele,
instruciunile, ilustraiile i specifi caiile privind sigurana
furnizate cu aceast unealt electric. Nerespectarea tuturor
instruciunilor listate mai jos poate cauza ocuri electrice, incendii
i/sau vtmri corporale grave.
Pstrai toate indicaiile de avertizare i instruciunile în
vederea utilizrilor viitoare.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN
ROTOPERCUTOR
Instruciuni de siguran pentru toate operaiile
Purtai aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului
poate provoca rnirea persoanelor.
Apucai scula electric numai de mânerele izolate atunci când
executai lucrri la care dispozitivul de lucru poate nimeri
conductori electrici ascuni sau propriul cablu de alimentare.
Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune i
componentele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare.
Indicaii de siguran pentru utilizarea ciocanului perforator cu
burghie lungi
Începei întotdeauna cu o turaie mic i în timp ce burghiul se
afl  în contat cu piesa. La turaii mai mari, burghiul se poate îndoi
când se rotete fr contact cu piesa, ceea ce poate duce la
accidentri.
Exercitai întotdeauna presiune numai direct pe burghiu i nu
apsai prea tare. Burghiele se pot îndoi i se pot rupe sau pot
conduce la pierderea controlului asupra aparatului, ceea ce poate
antrena accidentri.
AVERTISMENT!
Nivelul vibraiei i emisiei de zgomot indicat în aceast fi  informativ a fost msurat în conformitate cu o metod standard de testare
specifi cat în EN 62841 i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza i într-o evaluare preliminar a
expunerii.
Nivelul declarat al vibraiei i emisiei sonore reprezint principalele aplicaii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac dispozitivul este utilizat
pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute necorespunztor, emisia de vibraii i zgomote poate diferi. Acest lucru poate crete
semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibraii i zgomot ar trebui s in cont i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcioneaz, dar nu realizeaz de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad de lucru.
Identifi cai msuri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraiilor i/sau zgomotului, cum ar fi : întreinerea
dispozitivului
i a accesoriilor, meninerea cald a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.