3
INDICE
•
INDEX
Componenti principali • Main components 6
Dati tecnici • Technical data 7
Caratteristiche generali • General features 8
Descrizione dei componenti • Description of components 8
Dispositivi di regolazione e controllo • Regulation and control devices 10
Quadro elettrico • Eletric board 10
Accessori • Accesories 10
Imballo • Packing 10
Generalità sui criteri di scelta • General criteria of selection 12
Esempio di scelta • Example of selection 12
Caratteristiche elettriche • Eletric specifications 14
Installazione dell’apparecchio • Installation 14
Collegamenti idraulici • Water connections 16
Ripresa dell’aria • Air suction 16
Montaggio del plenum «PL» • Installation of the plenum «PL» 16
Montaggio della batteria ad acqua «BAS» • Installation of the heating coil «BAS» 16
Regolazione della valvola acqua «VP» • Regulation of the water valve «VP» 18
Funzionamento dell’apparecchio • Operation of the unit 18
Funzionamento con batteria ad acqua calda • Operation with hot water coil 18
Manutenzione • Maintenance 18
Diagrammi • Charts 20
Tabelle • Tables 50
Dati dimensionali • Dimensions 53
Schemi elettrici • Wiring diagrams 55
Figure • Figure 59
INDEX
•
INHALTSVERZEICHNIS
Composants principaux • Hauptbestandteile 6
Donnees techniques • Technishe daten 7
Caractéristiques générales • Hauptmerkmale 9
Description des composants • Bauelemente 9
Dispositifs de régulation et de contrôle• Regel- und Kontrolleinrichtungen 11
Tableau elétrique • Elt. Schaltkasten 11
Accessoires • Zubehör 11
Emballage • Verpackung 11
Principes de selection • Auswahl der Geräte 13
Exemples de selection • Auswahlbeispiel 13
Caracteristiques électriques • Elektrische Merkmale 15
Installation dell’appareil • Geräteeinbau 15
Raccordements hydrauliques • Wasseranschlüsse 17
Riprise de l’air • Luftansaugung 17
Installation du plenum «PL» • Montage der Luftausblashaube «PL» 17
Installation de la batterie de chauffage «BAS» • Montage des PWW-Heizregister «BAS» 17
Regolation de la vanne à eau «VP» • Einstellung des Wasserventiles «VP» 19
Fonctionnement de l’appareil • Betrieb 19
Fonctionnement avec batterie à eau chaude • Betrieb mit PWW-Heizregister-- 19
Entretein • Wartung 19
Diagrammes • Diagramme 20
Tableaux • Tabellen 50
Dimensions • Abmessungen 53
Schémas électriques • Schaltpläne 55
Figures • Abbildungen 59