25
FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN
Die Geblรคsekonvektoren OMNIA UL C werden betriebsbereit mit
Standardkonfiguration geliefert, lassen dem Installateur jedoch
๎๎๎ถ๎บ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ต๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
spezifischen anlagentechnischen Erfordernissen anzupassen
und die Funktionen mit den internen DIP - Schaltern anwender-
spezifisch einzustellen (siehe EINSTELLUNG DER DIP -
๎๎๎ฌ๎๎พ๎ค๎๎๎ฅฟ๎ฅ
Von einigen besonderen Fรคllen abgesehen sprechen die
Einheiten sofort auf die รnderungen an.
Anlagentypologien
๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฏ๎๎ ๎จ๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎ถ๎๎ ๎จ๎บ๎๎
Zweileitungsanlagen mit folgenden Varianten konzipiert:
- ohne Ventil;
๎ฅฒ๎๎ต๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฅพ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฅฟ๎ฅ
๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ฅพ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ฅฟ๎ฅ
Lรผftung
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎๎ถ๎๎ฅฒ๎ ๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎ต๎๎๎ ๎๎๎ต๎ ๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎ ๎๎ฝ๎ถ๎
๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎ถ๎๎ณ๎งญ๎ฅ๎๎ณ๎งฎ๎๎ต๎ถ๎๎๎ณ๎งฏ๎๎๎ฅพ๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎
wird abwechselnd mit der gewรคhlten Drehzahl ein- und abge-
schaltet) oder auf die Position AUTO gestellt werden (die
Ventilatordrehzahl wird vom Thermostaten in Abhรคngigkeit von
den Raumbedingungen gesteuert).
In Anlagen, die mit Ventil (DIP-Schalter 1 = ON/EIN) und dem
๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎ฅพ๎๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎งฎ๎ ๎ฉ๎
๎๎
๎ฅฌ๎๎ฏ๎
๎ฅฟ๎๎๎ต๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎ฅพ๎ต๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎งฎ๎ฆ๎งฐ๎งฌ๎ฆ๎ฅฟ๎
zwischen Ventileinschaltung und Ventilatorfreigabe (Vorwรคrmung
๎๎๎๎๎ด๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฅฟ๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎จ๎ต๎ฏ๎๎ถ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎ ๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ผ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎บ๎๎๎๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฅ
๎จ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ต๎ต๎๎๎ฅฒ๎๎๎ต๎จ๎๎ด๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Der Raumthermostat schaltet automatisch auf die saisonbe-
dingte Betriebsart um.
Das Umschalten erfolgt auf der Grundlage der in der Anlage
๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ถ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ
In Funktion der Einstellung der DIP-Schalter sind zwei Arten der
๎จ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ผ๎บ๎๎ฏ๎ฅฒ๎ฅฌ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ
๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎งญ๎ ๎ฉ๎ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฅ๎ ๎๎๎๎งฎ๎ ๎ฉ๎ ๎๎ฆ๎ฆ๎ ๎
๎ต๎๎ ๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅฒ๎ฅฌ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฅ
๎ฅฒ๎ ๎๎๎๎งญ๎ ๎ฉ๎ ๎๎
๎ฅ๎ ๎๎๎๎งฎ๎ ๎ฉ๎ ๎๎
๎ ๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฅฒ๎ฅฌ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ณ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
(Geblรคsebetrieb bis max. 2 Min u. 40 Sek. verzรถgert).
๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎จ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎
๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ผ๎บ๎๎ฏ๎ฅฒ๎ฅฌ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ค๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ถ๎๎๎๎-
sem Fall Dip1 auf ON, Dip2 auf OFF stellen; diese Einstellung
ermรถglicht die Verwendung des Geblรคsekonvektors in bestehenden
Anlagen mit 2-wege-Ventil, wird jedoch nicht empfohlen, da sie die
Bedienungsfreundlichkeit des elektronischen Reglers einschrรคnkt
๎ฅพ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎บ๎๎ฏ๎๎ถ๎ฅฌ๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎ ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎พ๎๎๎ฅฒ๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎
Raumtemperatur sowie der effektiven Raumlufttemperatur).
๎ผ๎ฝ๎ถ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ถ๎ต๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ถ๎ถ๎ ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ณ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎จ๎บ๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎ผ๎บ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
entsprechen.
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ต๎ฅฒ๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎ผ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sind einstellbar und kรถnnen den spezifischen
Anlagenbedingungen angepasst werden.
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ด๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ฅฒ
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎งฑ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฌ๎๎๎จ๎๎ ๎จ๎บ๎๎ ๎
๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎
๎ฅพ๎งฏ๎งต๎ฆฃ๎๎ฅฟ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎
๎ฅฌ๎๎ฏ๎
๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ต๎๎๎ฅพ๎งฏ๎งฑ๎ฆฃ๎๎ฅฟ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎งฒ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฌ๎๎จ๎๎๎จ๎บ๎๎๎
๎ฝ๎๎ต๎๎ฏ๎ฌ๎บ๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎ฅพ๎งญ๎งณ๎ฆฃ๎๎ฅฟ๎๎ต๎ถ๎๎
๎๎
๎ฅฌ๎๎ฏ๎
๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎บ๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฎ๎ฆฃ๎๎ฅฟ๎ฅ
Auf dem Bedienteil wird durch abwechselndes Blinken der
fuchsiafarbenen Led C in den Farben Rot und Blau (je nach akti-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎บ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅฒ
Schalter Dip1 = ON, Dip2 = OFF nicht aktiv.
Ventilsteuerung
Das Ventil kann auf zwei Arten angesteuert werden, die
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎ฅ
- Optimierter Betrieb๎ฅ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
Geblรคsekonvektors genutzt, in heiรem Zustand auch bei ausge-
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ต๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ฌ๎๎ถ๎ถ๎๎ถ๎ฅ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎๎ต๎
๎ฟ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ถ๎๎๎ฏ๎
๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ต๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ถ๎ฅ
- Normalbetrieb: Das Ventil รถffnet bzw. schlieรt bei Ein- und
Ausschaltung des Geblรคses.
Fรผhlerkorrektur
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎๎ฅ
Frost Protection (Frostschutz)
๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎
den Grenzwert absinkt (auch bei ausgeschaltetem
๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฅฟ๎ฅ
Sobald die Temperatur unter 7ยฐC abfรคllt, lรคsst der Thermostat
๎๎๎ถ๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎งญ๎งฎ๎ฆฃ๎๎๎ต๎ถ๎๎ ๎๎ต๎๎ฝ-
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎บ๎จ๎๎ต๎ถ๎๎ ๎ฅพ๎๎จ๎ค๎๎ฅฟ๎ ๎๎ถ๎ฏ๎๎ต๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎
Spannung und die Umlenkklappe der Modelle ohne
Motorsteuerung ist geรถffnet.
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎บ๎๎๎๎๎งต๎ฆฃ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
Notbetrieb
Bei einer Stรถrung der Raumtemperatursonde SA zeigt der
Thermostat durch Blinken der gelben LED (D) einen Alarm an. In die-
sem Fall verhรคlt sich die Bedienungstafel, wie folgt:
๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎๎ต๎จ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎-
lossen und das Geblรคse ausgeschaltet.
๎ฅฒ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฅพ๎๎ฅฟ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ถ๎๎๎๎จ๎ค๎๎ฅ๎๎ณ๎งญ๎ฅ๎๎ณ๎งฎ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ณ๎งฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎จ๎ถ๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
Ein-/Ausschaltungen durch. In diesem Fall wird die
๎พ๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎บ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎
๎ฏ๎๏ฏ๎จ๎พ๎๎