Agrison 80HP CDF - Safety During Operation



安全注意事项
Safetyprecautions
mats are not allowed to lay around the pedals, in order to avoid the influence on the treadle movement and
cause the accidental danger.
 拖拉机行走时不允许有人上下拖拉机，发动机运转时不允许爬到拖拉机底下进行检查和修理，以防
发生危险。
While the tractor is moving, persons are not allowed to get on and off. During the engine run. no check
and repair operation by crawling under the bottom of' the tractor are permitted for prevention from the
accidental danger.
 停车后，驾驶员从拖拉机上下来以前，一定要取出钥匙，将各变速杆拨到空档位置，并将制动手柄
锁紧，以防发动机突然起动，自行动作失控，发生意外危险。
After parking and before getting down from the tractor, the driver must take out the key, set all shift levers
on the neutral position, and lock up the braking handle to prevent the tractor from the sudden startup,
action out of control and accidental danger.
 运输作业时，必须将左右制动踏板连锁在一起，合理控制速度，过涵洞、桥梁时，要充分注意是否
超高，转向拐弯时要提前充分减速，避免意外情况发生，引起翻车、撞车。
During the operation, the L/R brake pedals must chain-linked and the speed reasonably under control
When crossing the tunnels and the bridges, full attention must be paid to whether the load is over the
limited height. The sufficient deceleration must be made in advance while turning to avoid the accident,
overturn and collision.
 上下坡行驶时，必须将左右制动踏板连锁在一起，合理运用油门控制，拖拉机严禁挂空档或踩下离
合器踏板滑行下坡，上下坡时严禁换档，以免发生翻车危险。
On and down slop, the lowest gear must be used and the use accelerograph reasonably controlled. It is
strictly prohibited for the tractor to shift on neutral gear or to glide downhill by stepping on the clutch
pedal. It is strictly prohibited for the gear shift on and down slop so as to avoid the danger of overturn.
 拖拉机高速行驶中不得急转弯，不能使用单边制动进行急转弯，以免发生翻车危险。
The sudden turn is not allowed while the tractor drives on high speed. Do not make the sudden turn by the
unilateral braking, to avoid the danger of overturn.
 拖拉机在道路上行驶时应注意交通标志，严格遵守交通法规，以免发生意外安全危险。
By driving the tractor, the attention should be paid to the traffic indication and the traffic law and rules
strictly observed, in order to avoid the accidental safety hazard.
 转移时，必须严格遵守交通规则，两车之间应保持行车间距至少 60m（米），以免引起撞车发生意
外危险。
In case of tractor displacement, the traffic rules should be strictly observed with at least 60mts of distance
maintained between vehicles, to avoid the collision by accident.
 沟、穴、堤坝等附近的路基较脆弱，拖拉机的重量可能使其崩溃，请绕开行驶，否则会发生意外危
险。
The roadbeds near ditches, caves are more fragile, the tractor’s weight possibly causes their crushes，
please make a detour, otherwise the accidental danger may arise.
 拖拉机不得超载、超负荷使用，严禁超极限工作，以免机件过载，造成机器损坏甚至出现人身伤亡
事故。
The tractor is not allowed to the overload and the excess use of load. It is prohibited to run over limit
duty, which may cause the machine damage, even the casualty of present persons.
 拖拉机夜间作业时，要有良好的照明设备，以免影响拖拉机的工作效果，发生意外危险事故。
When tractor works at night, the good lighting attachment must be provided in order to avoid the
influence on the tractor work efficiency and dangerous accidents.