Agrison 80HP CDF - Gear Selection for Optimal Performance; Gear Shifting System Operation (8+4 & 16+8)



4.6.2 8+4 档和 16+8 梭式换挡
操作说明
Operator Instruction
8+8 gears and 16+8 shuttle-type gear shift:
主变速杆 A 副变速杆 B
Main gear shift lever A Auxiliary gear shift lever B
图 4-13 拖拉机换挡
Figure 4-13 Gear shift of the tractor
踩下主离合器踏板踩到底，将副变速换档杆 B，把它推到左边，从“空挡”，然后向前推高速档位 H，如
果将其向后推，这将是反向档位 R; 副变速换档杆 B 从“空挡”向右推，然后向前推，这将挂到低速档位
L。
Press the main clutch pedal to the floor, move the auxiliary gear shift lever B, push it to the left from
"NEUTRAL", then push it forward to high speed gear H, if push it backward, it will be reverse gear R; push
it to the right from "NEUTRAL" then push it forward , it will be low speed gear L.
踩下主离合器踏板踩到底。移动换档杆从“空挡”到左，然后将它向后推到档位 1，如果向前推，将档位
2;移动换档杆从“空挡”，然后将其推到右边向后档位 3，如果将其向前推，将得到档位 4。
Press the main clutch pedal to the floor. move the main gear shift lever A to the left from "NEUTRAL" then
push it backward to Gear l, if push it forward, it will be Gear 2; move the main gear shift lever A to the
right from "NEUTRAL" then push it backward to Gear 3, if push it forward, it will be Gear 4.
如果 16+8 梭式换档是可选的，中间偏右的地板上有一个高/低速手柄。中间齿轮是空挡的，把手柄拉起
来将是低速档，然后按下来将高速齿轮：结合上述主/副换档杆，你可能会得到 16 个前进档和 8 个倒退
档。
If 16+8 shuttle-type gear shift is optional, there is a high/low speed handle on the center-right of the floor. The
central gear is neutral, pull it up will be low speed gear, and press it down will be high speed gear: combining
with the above main/auxiliary gear shift lever, you may get 16 forward gears and 8 reverse gears.
正确选择拖拉机的运行速度，为获得最佳的生产率和经济性和延长使用寿命的目的。拖拉机工作时，不
应经常超负荷。发动机应该有一定的动力储备。在外地工作时，选定的拖拉机的速度应使发动机负荷
80％。当拖拉机轻型操作在低速，高档可以用来节省燃油。见表 2-2 和 2-3 基本操作档位选择的拖拉机。
Select operating speed of tractor properly for the purpose of obtaining optimum productivity and economy
and prolongation of service life. When working, the tractor should not often overload. The engine should have
a certain power reserve. When working in field, the selected speed of the tractor should make the engine load
80%. When the tractor dos light-duty operations at a low speed, high shift l can be used to save fuel oil by
throttling down. See Table 2-2 and 2-3 for basic operating gear selection of the tractor.