Ahrend 230 - Armrests Width and Depth Adjustment; Adjust Armrest Width; Adjust Armrest Forwards;Backwards

To Next Page

To Previous Page

Armleggers

Breder/smaller

I Hendel onder de zitting naar buiten draaien

I Armleggers breder/smaller maken

I In gewenste stand hendel naar binnen

draaien.

Accoudoirs

Plus large/plus étroit

I Tournez la manette sous l'assise vers

l’extérieur

I Réglez les accoudoirs plus large/plus étroit

I Dans la position voulue tournez la manette

vers l’interieur.

Armlehnen

Breiter/schmaler

I Hebel unter dem Sitz nach außen drehen

I Armlehnen breiter/schmaler einstellen

I In der gewünschten Stellung Hebel nach

innen drehen.

Armrests

Wider/narrower

I Turn the lever under the seat outwards

I Adjust the armrests wider/narrower

I In the required position turn the lever

inwards.

Armleggers

Voor-/achterwaarts

Onder de armsteun zit een drukknop.

I Knop indrukken

I Schuif armsteun voor-/achterwaarts

I In de gewenste stand knop loslaten.

Accoudoirs

En avant/en arrière

Sous l’accoudoir se trouve un bouton-poussoir.

I Appuyez sur le bouton

I Tirez l’accoudoir vers l’avant/l’arrière

I Relâchez le bouton dans la position voulue.

Armlehnen

Vorwärts/rückwärts

Unter der Armlehne befindet sich ein Druckknopf.

I Knopf drücken und festhalten

I Armlehne nach vorne bzw. hinten schieben

I In der gewünschten Stellung Knopf loslassen.

Armrests

Forwards/backwards

There is a pushbutton under the armrest.

I Press the button

I Slide the armrest forwards or backwards

I When in the required position, release the button.

Ahrend_230_handleiding 2006_2 23-01-2006 12:18 Pagina 18