AIRFIX MINI Cooper S - Page 2

Study drawings
and
practice
assembly
before
cementing
parts
together.
Carefully
scrape
plating
and
paint
from cementing
surfaces.
All
parts
are
numbered.
Paint
small
parts
before
assembly.
To apply
decals cut sheet
as
required, dip
in warm
water
for a
few
seconds,
slide off
backing
into
position
shown.
Use
in
conjunction
with
box
artwork.
Not
appropriate
for
children
under
36
months of age,
due to the
presence
of small
detachable
parts.
Etudier attentivement
les dessins et
simuler
l'assemblage
avant de
coller
les
pidces.
Gratter
soigneusement
tout rev6tement
ou
peinture
sur
les surfaces
d coller
avant collage.
Toutes les
pidces
sont
num6rot6es.
Peindre
les
petites
pidces
avant
l'assemblage.
Pour coller
les d6calques,
d6couper
le
motif,
le
plonger
quelques
secondes
dans de
l'eau chaude
puis
le
poser
d
l'endroit
indiqu6 en
d6collant
le
support
papier.
Utiliser
en
m6me temps
les illustrations
sur
la
boite.
Ne
convient
pas
d un
enfant
de
moins de 36 mois
-
pr6sence
de
petits
6l6ments
d6tachables.
Vor Verwendung des
Klebers
Zeichnungen
studieren und
Zusammenbau
uben.
Farbe und
Plattierung
vorsichtig
von den
Klebefldchen abkratzen.
Alle
Teile
sind numeriert. Vor
Zusammenbau
kleine
Teile anmalen.
Um die
Abziehbilder
aufzukleben,
diese ausschneiden,
kurz in
warmes Wasser
tauchen, dann
abziehen
und
wie abgebildet
aufkleben.
ln Verbindung
mit
Abbildungen auf
Schachtel
venvenden.
Ungeeignet
fur Kinder unter 36
Monaten.
Kleine
Teilchen
vorhanden
die sich
losen
konnen,
Estudiar
los
dibujos
y
practicar
el
montaje antes
de
pegar
las
piezas.
Raspar
cuidadosamente
el
plateado y
la
pintura
en
las superficies
de
contacto
antes
de
pegar
las
piezas.
Todas las
piezas
est6n
numeradas.
Es
conveniente
pintar
las
piezas
pequefras
antes
de su
montaje.
Para aplicar
las calcomanias,
cortar
la hoja,
sumergir
en agua tibia
durante
unos segundos
y
deslizarlas
en
la
posicion
debida.
Ver
ilustraciones
en
la
caja.
No
conviene
a un
nifro menor de 36
meses, contiene
pequenas
piezas
que pueden
soltarse.
Studera
bilderna
noggrant
och siitt
ihop
delarna
innan du
limmar
ihop dem.
Skrapa
noggrant
bort
fortkromning
och
firg fran
limmade delar.
Alla delarna
dr
numrerade.
Mala smadelarna
fore ihopsiittning.
Faststittning
av dekaler,
klipp
arket.
Doppa i varmt
vatten nagra sekunder,
lat baksidan
glida
pa plats
som
bilden
visar.
Anvdnds
i samband
med
kartongens
handlitografi.
Rekommenderas
ej
for
barn
under
3 ar.
lnnehaller
lostagbara smadelar.
Studiare
i disegni
e
praticare
il montaggio
prima
di unire
insieme
i
pezzi
con
l'adesivo.
Raschiare attentamente
le tracce di smalto
ecromatura
dalle
superfici
da unire con
adesivo.
Tutti t
pezzi
sono
numerati.
Colorare
i
pezzi
di
piccole
dimensioni
prima
di montarli.
Per aplicare
le decalcomanie,
tagliare
il foglio secondo
il caso,
immergere
in
acqua
calda
per
alcuni secondi,
quindi
sfilare
la decalcomania
dalla
carta di
supporto
e
piazzarla
nella
posizione
indicata. Usare
in congiunzione
con
l'illustrazione
sulla
scatola.
Non
adatto
ad un
bambino di eti
inferiore
ai 36
mesi dovuto
alla
presenza
di
piccoli
elementi
staccabili.
Tekeningen bestuderen
en
delen
in
elkaar
zetten alvorens deze
te
lijmen.
Metaalcoating
en
lak voorzichtig
van lijmvlakken
af schrapen.
Alle delen
zijn
genummerd.
Kleine delen
voor
montage
verven.
Voor
aanbrengen
van stickers,
gewenste
stickers
uit
vel knippen,
een
paar
seconden
in
warm water dompelen
en dan
van
schutblad
af
op afgebeelde
plaats
schuiven.
Hierbij afbeelding
op doos
raadplegen,
Niet
geschikt
voor kinderen onder
3
jaar,
omdat
kleine deeltjes
gemakkelijk
kunnen
losraken.
Tegningerne bor
studeres,
og man bor
ove
sig
i
monteringen,
for delene
limes sammen.
Pladestykker og
maling skal
omhyggeligt
fjernes
fra
kloebeoverfladerne.
Alle
dele
er
nummererede. SmA
dele
skal males
far
monteringen.
Overforingsbillederne
anvendes
ved at tilklippe
arket efter
behov. Og
dyppe
det
i varmt
vand i nogle
fA sekunder.
Underlaget
glides
af og
anbringes
i
den
viste
position.
PAfores
ifolge brugsanvisnigerne
pA
oesken.
lkke til bsrn
under 3 Ar,
forekomst
af smA
lgse elementer.
Estudar
atentamente
os desenhos
e experimentar
a montagem.
Raspar
cuidadosamente
as superficies
de
modo a eliminar
pintura
e
revestimento antes
de colar.
Todas
as
pegas
est6o
numeradas.
Pintar as
pequenas
peqas
antes
de
colar.
Para aplicar
as
decalcomanias,
cortar
as
folhas e
mergulhar
em
6gua
morna
por
alguns
segundos,
depois deslizar
e aplicar
no
respectivo
lugar,_._cggg,indicado
nas
ilustraE6es
na caixa,
Nao convem a uma
crianga
de
menos de 36
meses devido
d
presenqa
de
pequenos
elementos
destac6veis,
Tutustu
piirroksiin
ja
harjoittele
kokoamista
ennen
kuin
liimaat
osat
yhteen.
Raaputa
metallipddllyste
ja
maali varovasti
pois
liimattavilta
pinnoilta.
Kaikki
osat
on
numeroitu.
Maalaa
pienet
osat
ennen
kokoamista.
Siirtokuvien
kiinnittiimiseksi
leikkaa
ne
arkista
tarpeen
mukaan.
Kasta
kuva ldmpimddn
veteen muutaman
sekunnin
ajaksi,
anna
takapuolen
liukua kuvalle
osoitettuun
kohtaan.
Kiiytetddn
yhdessd
laatikon
kuvituksen
kanssa.
Ei
suositella
alle
kolmivuotiaille
lapsille.
Paljon
irrotettavia
pikkuosia.
Przed
przystqpieniem
do sklejania
przestudiuj
uwaznie
rysunki
i
pzecwicz
skladanie
czqsci.
Oslroznie
zeskrob
ze sklejanych
powiezchni
powlokq
i
farbq.
Wszystkie
czqsci
sq
ponumeroweane.
Drobne czgSci
pomaluj
pzed
ich
zlozeniem.
Celem
pzeniesienia
odbitki
wytnij
lqzarkusza,
zanuzna
kilka sekund
w
letniej
wodzie
izsun
zpodlolana
wymagane
miejsce. U2ywaj
w
polaczeniu
ze
wzorami
na
pudelku.
W zwiqzku
z obecncsciq
wielu
drobnych,
rozbieralnych
czqSci,
niestosowne
dla
dzieci
ponizej
3
lat.
MeAer[ort
TTpootKTtro
ro
oX66lo
Kot ouvoppoAoyrloTt
Ylo
npdltq
qopo
To
ropporro
Xoplg
vq To ouyroAAqorTr.
Agorpfoere
entpeldrg
rq
peroAArrrl
UrIoYto
Kot
Tnv nAoortrfl
Foqn
ono
Tlg
rrTrqovarg
rg onoleg
0o ouyror\Afloere
f0vovTog
Trg
TTpooemrro.
'Otro
ro KoppoTto
efvor
oprOprlptvo.
XpulltorfoEre
ro
ptrpo
KoppoTto
nplv
orTo
Tn
ouvoppoloyqorl.
lrq
vq roAr\rloere
rrg
XoAropov[eg,
KotptTt
Y0ptl
ono
To oX66to
orTog
qnorralror,
Bu0[oie
To
peprKo
deurepoAtnTo
oe
XAropo
vtpo Kot
ptTq
rono0erfloert
To oTrl
06o11
nou unoderrv0eror,
ogorprrrwoq
Tn
prepppovq
nou To
roA0rnet.
AoBete unoqJq
oog
TouToxpovo
Trlv aKovoypoqnon
Tou
rourtou. AroroAAqAo
yro
nqtdto
rlAtrlog
rortu rcuv
36
prlvtirv
Aoyur 0nopfqg
prrpdrv
ropporttitv
TTou onoonoUvTol.
..
IJIq
ntai
syme,try.ciny
,.,,',',..
,:
,
.tn*u*,n*n
xro**ffi
Ass'ernbiy,.p,ha
.i
r'.
Phasede.nro,htagei,
,Mon-tagepfiasre,' r
.,,,.
Fa##rnohtaie".,t,'
Mo,nterihgrf-ase.n.'
-'
r',
Fase
dirm.Ontaggia-i
fifiontagefase,,'i,,,',',
F*sedemontagenl,,
Montering-shse',
",
Kokoamisvaihe
l,',
fazask{adarria:'
,,,,,
Cemefit,.,
,
Colter
,',
Kleben
,r
,
Pg-g4tr,'.''1,
,''
ffi
liiffi;1.,"
',,,.
-,',
${ei6.,,i,,,.,t..
-,.:'
:EuV
'
No,pas,tollerll
Nichtkleben,
N',d
,.,
tirnrnainte,,,,
Nunincouare
iNtetliiiaen
r,
Nfrs'rcblaf
,.,, ,'
.,-'.,5ka{.ikkek-la,.bes'
'r,::r,,AlEjiirnaal'-
r
1'1
:1r
'
.,,...1
ktei6t,,,,1',1.'1..,
,.,
.,l[[q
6,uffioAA,110ffi
i
t,i.t
I
r,.,.rl:
;..-,.:
it.
..,.Yfrg-ffi,
1,,'.i,
r
rll
,,,,,,t'
,,Le$gf.,',,,':t
.,,,",,'-
"'.
.:
fm
irr
"t'as'trar
"'"-
"-''
',Bglasta
'',':':
"
'.
ApplicareunFso
.,Se,aWaren
F6furvegt'
:
,',
Aseta
vastapaino,''
''o,uci4eyc'Hlastern
,.f,figgsry5isripod,
,
Mgtitageg
uei.,,'.1,.1.
'
-5ymr-netrischer-
Auf
hau..,',,','
.
h,tontaje.sirn$t-r.i
i,'.:,i',,,
.
,
:'
t.S
ipg'.'i,,
.flo,ntaggio.,s,im
'1,,..
r
$r-nrmgtrische.ffio-ntbge
"
'
',
Montagern,sirRdttica,."
.
.,
..
',
,'-q6nmgtrl
mrnl,!n$-',',,,
-
:-$ymrnettinen
e
sierttarni.nen
,,5.
aimnrblY
AlternalivE#r,t$fro_y.i$,",
.',''
.'
.,',
Au,tm{s}.piecef$
foumib(si'
'
,'
Ershetei,l@
rn-itgeliefe
rt
Se
incluye{n}
pieza(s}
ahernativa(s)
ffirffiffiH**ffi
Peqatsr
airernarffarst
rorne.oitsr
\|!
Atternatfie)
del(el medfulger
- ,1
1
.,,,','
.
,
,,i-
:
,':',
Vaihtoehtcisetosatpakkauksgssa,:rll
i
l1
.']:,
i
:r,,"1',"' l,
Dostqpng
scizamisfine,,,,,,i..-.r.''.,
i,-,',,l',,
I'Io$ppwolrev- xo1iffi+lu'r.r'
'.''
..,'.,...,
,,,
i,
.'r1ti,'r,i.i,t
t,.'ttt'-
,
'..biiu'ntd.i
,'i
.,.
"iji.
:'.',
l
.
..'P,9,L,$$,{r,t.i,
'.:,'.,
'1"'r:
' 'il;'.,,-;
'':;
,"Durehbbhrgn',',
., ,'
:
:r,,',:r:
,
tPgrforar.,',..,t,',t11,
",-.,,..
.,
I
',t.,':t
'
'iopin
r"oforare
*7
Boren'of
doorboren,
!f,
.
Fttmf'
1,..,,",:.,
,
,,,................,'.
,,
,,,,..
V..,
.
'Genngmbor
.
I
1:
'Poraataipuhl€i$e':'
,' ,
',,,
Urywiercid
lub,
przedziurawld
"
Tpunnotu
,
,
Repeaf
tbis aperatian
:
,
,
:,i
.,,
R*peter lioPqration
',
:,
.,',,,
',.
Vargang
wi€ded:to,F;n
ri:
:,
:,
i,ir,
i
Reptir
ta
oBx.
aelw;,--i.,,,'
;
-
I
Upprqpq
dltgitfiert,,t,,-,,,'..1,,
R,lp.e-f-er,el',opera.elbne.'
tu
vericfttiry herhaien
,frepefir,a,opelagdo'
'r*iinOiren
benriges
Taista,taimenpide
rul@,r{ra.operacjq
Euuv.Uf,d$em
rq 6ru6rxaokr
.,,,.a:'_,t:i''t'
:l
ittri ttl'.
.
t.
ffffiiot
paint
number
fil$,peinture
Hurnbrt*
Humbrol-Farbnumrrrer,,:1
Node
pintur:a
Humbrol
',
,
,,
HumbrolfErg
nummer
,,
,',
NovemiceHumbrol,:,::1,
Humbgolverfnummer,.',-'
Nodepinfura
Humbrol
'
:1"
Humb,rol
nnlingsnumm€F,,'
HurnbroF.rgalin
*umero,,.'fi
Nrfarby
Humbrol
I,loupepo
Xptirpcnog
llurnhrol,
il
*nililit
'""'''
''i
crystatfart
"
.',u
":
;'''
"L
,,,'
t,..r.,rD
ICO
anim,r
,r
..'"
,i
.,,Fidgg,CriStalr,.,.,',
.,
'
,t''.,
.,.1
,,,'
,
::.,',.-.t.:,.Ab,zieft.bJ.|gii'.',.,-''it
.',:r
'.,$ist4ffi,,,.,,
,',,:,
tr,
,;.,i
,
''
,:::1,:,r.:r,,Calcor.nanhg,'
j:,i:
,
r:il':r:'::'iir-Figmdggris.tal
"'.
''",;.,
.
"',,
..
ff,,trHiiffiO,mnEtru*ffi
,,,,",",,.',,$-i||g-g1gygffu,ql6g,,
,i""rilri,r.,,14r:!r/5-Hkty-kkg',,,,;.,,;,::,',,-,',.,',.:'
,,',
,,,,'.,,:
,''
'siiitoliuVat
:
'
,
'1,,.,,i
,.','fg1g'ili6gat:.,.,
i.'.,,.,.',
i
:,,,,,,,.'
','':
,
r,Kplkoifiafie,
'
',
,,
:,'1,
,,,CzqsdkrysztaloWa
j
"-:
,.,
,
1.':,:'
:l
XOAxopcnrteg
',''
,
'
fiogpdnxBuoruAltou
,"'.
'
Hgrrr
Uinlii1$'i,
r,,'1.,i,'1,'."',
ii'
-'
:'
"'o::
Enlevei'aveC,Umlirc'
,:';
:
':;
,:
:.'
I'
,'l
',
nbfeiten
:r',,,,1
,
11",;'''
,'',
Elirnlnaacon,lifila'
l,l,'
,:,",
',
,
'
lffi:i,l'ffi**u-
\8I
qemo,mllrnryOo,
-'
',,Y,
,,.,
ftoishyr:ilaamafu
..,.
, '
,
,
,'
.':1,
ii;;i;ffiifrli"prpir,a,
'
i''
tt#
,,it14g
S
pt
ll1q
'i.:.
CUt
,",
,l'.-'t
ffiotrper,'
:r'-',
Schneiden
,
Cortar
$kf,i,,
.
ffioo
,Cortar
SKAr
.teikkaa
iP.,eese*
r,K6.
c,.
.